蕾吉娜・费舍尔 （レジーナ・フィッツァー） CV：春日アン
属性：万能？
香农的亲生母亲，是一种与魔法的亲和性非常高且长寿的种族。
也是冒险者学园魔法科的首席教师，与黑江们有着很深的面缘。
魔法全盘精通，在那里面最擅长的则是考古学。
衣着的露出度相当高，用直白的话说就是「装嫩」（汗）。
虽然表面看不出来，不过本人似乎坚称「肌肤的质感已经衰退了」，为了保持青春似乎做着各种各样的努力。
「唔呼呼♪莫非我打扰了吗？」
乾神 （エルピス） CV：御苑生メイ
属性：暗？
在“塔”内担当着重要职务，表面天真无邪的少女。
然而她是在太古时期就被制造出来的存在，并非人类。
那副娇小的身躯其实和“塔”有着直接联结，蕴藏着超越人类认知的庞大力量。
因为某种理由而阻止人们攀登高塔。和得力助手的玛丽爱奴一起阻挡在冒险者的面前。
「那、那个……非常、感谢……」
玛丽安奴 （マリアーヌ） CV：手塚りょうこ
属性：水？
于塔内探索前进时，在祐树一行面前现身的谜之少女。
乾神的得力助手，她也是被制造出来的存在。
有着能够操纵死者和亡灵、这种作为死灵法师的能力。
久远的过去就在塔内让众多冒险者复仇不成反被杀，因她的力量而成为死者的人们不在少数。
几乎不会自发地行动，作为乾神的辅助人员遵从她的吩咐。
「冒险者哟。这之后，可不能再前进了」
女仆 （メイド） CV：榎津まお
属性：谜？
年龄・种族、以及其它资料都成谜的学园内的购买部店主。
不知从哪里调度来各种各样的冒险必须品，有着高超的经商手腕。
其深不可测的巨大潜能，莫非是某位实力强劲的前冒险者，在学生们之中流传着类似的传言。…不过，谁也不知道真相。
在人们面前是直白的守财奴角色，一切事物都能用金钱计算。
校长将购买部的运营全权委托给她，因此购买部对于她来说是私人城堡一样的存在。
「哦呀，竟然能认出我是女仆呢」
穿越的王道设定啊
这社对御姐的待遇一直不好，最蛋疼的是总有莫名其妙的NTR╭(╯^╰)╮~~o(>_<)o ~~
RPG无力，纯路过
终于啊rpg期待
萌........
乾神和玛丽爱奴的台词严重怀疑是写反了，所以调换过来了。
总觉得和万华镜3的基设好像~希望这作能把世界观写得饱满些
角色很多嘛,不知道实际可攻略人数有多少...
这个社终于要出大作了么。。
之前两作小拔玩的都挺尽兴啊。。万分期待
哇！！！看封面都觉得超棒，还是RPG！！！必须玩！！
等等等......男主呢？！百合！更可怕的节奏是...............................
虽然前作相当棒~~~~~~
哦~~找到男主了~还是等扫雷好了~~~~~
终于有RPG可以玩了。。。
校长属性：萌？？
人设很赞世界观也不错，这个看上去是个基础架构，丰富下去的话应该不错...那么多妹子FD的节奏啊
明明是我比较喜欢的西方魔法世界的风格·但是却没有中意的感觉··
我回想了半天··发现··原来是没有····
萝莉！！！萝莉呢！！！唯一有的一个看似是萝莉的完全没喜欢··路过吧··
属性都是我根据官网人物介绍栏的边框装饰猜测的。
妈妈、女仆、校长是没有装饰的，所以随便口胡了个
这种作品明明没有男の娘出没，居然引得教主大人连发两楼……岂可修！
反正也只是下CG包撸撸撸的节奏←_←
人设好评！属性好混乱……
然而RPG略无力
RPG做好很难
来自欧派☆的中评，第四页好评。
随意的看了眼 第一个女主的翻译我就不想看了
这加花加的也太离谱了，你是在写故事还是在翻译？
作为无法召唤的召唤师在学园里过着吊车尾的生活
召喚士として落ちこぼれとして生活している。
这句话里面 明明没有半个字提到学园，
非得加个学园是出于什么想法？万一她被停学了，而文中又没提到呢？
拜托能忠于原文吗？要放飞想象的翅膀请留到写作为的时候 谢
对于RG，吾辈有种脑累的感觉……
>>24
不想看没人逼你看，请滚得远远？←这个是回你的语气的
第一个女主的第一句“冒険者学園に通う冒険者見習いの少女”，加上落ちこぼれ都是还在学园的证明。
汉化不单止是翻译，本身就带有联系前后文的大量润色和个人色彩。
↑这是回你的内容
还有本身召唤错误就是家庭作业，你这装逼也装得太失败了。怪不得只敢匿名。
RPG可以期待一下，只要不是某种所谓的3D格子迷宫……
属性:萌，什么鬼！
rpg无力啊！
王道剧情不错！世界观靠谱！
国产的画风很喜欢
这尼玛是卡片类RPG，在我看来是伪RPG，白鸡动了
杂志上只是说带有卡片的形式，具体是哪种模式还没有透露。等官网更新
还是期待了一段时间了
人设不错啊，可惜看不懂。。。。。
太233了，忍不住浮上来吐槽一下……
>>24
你都不看正文的，就直接跳着去看角色介绍了吗？
正文里的“そんな世界に、メルクリティ学園へ通う召喚士・クロエによって偶然召喚されてしまった主人公・立花裕樹。”这句不是明显点明了她是在学园中就读的吗？
你这和直接Ctrl看剧情，然后跳出来吐槽写全剧情的人有区别233
而且紧接着下面一句“彼はヒロインたちと共に課題をこなし”也说明了游戏的主旋律就是猪脚和女主们在学园中研习课题的故事啊……
“停学”？我觉得放飞想象的人是你自己OTL
做这种介绍的翻译，明显不是逐行对照着翻译就能做好的，有很多场景里，需要根据官网的一些背景资料进行补充润色翻译。而你反而把作者的这种行为当成了脑补乱翻，着实让人无语啊……
拜托下次要喷之前，先整个通读一遍再来吧。
>>24
翻译这种东西是有个人风格的，不需要做到完全正确，只要不出"错"就可以了。。。
你自己懂日文，可以去看G站的原文嘛。。。OTL。。。
>>35
好久不见。。。
人设和画风都很棒，RPG的有点蛋疼，还是卡片类的就更麻烦了，我一向不会玩游戏王之类的卡片对战，而且看到前两作的尿性，希望这作不会出现NTR和一些黑暗疯狂的剧情。。。。
>>34
感谢声援
>>35
不过G站和官网的信息目前都不如我这篇全的呢，我做稿一向不是只看一处的。
而且官网不少文本错误，希望那人不要喷制作组放飞翅膀就好。
！RPG好评！人设好评！
本人貌似错过了什么似的？？？
明明是我比较喜欢的西方魔法世界的风格·但是却没有中意的感觉··
我回想了半天··发现··原来是没有····
萝（wei）莉（niang）！！！萝莉呢！！！唯一有的一个看似是萝莉的居然没带把··路过吧··
期待的是也
话说，就没人觉得这很像某部之前要宣布重新填坑的已经永远坑掉的小说吗？第一眼就感觉很像233333，啊，应该都知道我说的是哪部吧，你觉得呢，教主？
好久没这么期待过画风如此好的RPG啦！
RPG怎么没个战斗界面还是地图啥的
官网还没出系统介绍，耐心
话说前面那些要说的不是23楼吗？...全都把矛头指向24楼干啥...
错过撕逼了……不过你们貌似撕错了对象，你们说得应该是23L吧，24L无辜躺枪
>46,47
删了一层楼
现在哪来那么多喷子，以前多和谐
校长好萌。。。。。
最近连喷翻译的都有了 我要下岗了 话说那喷得有意思么 难道是想表现自己？ 写介绍的也是自娱自乐啦 不要乱开枪
第二个女主 那个
思考决定后就会立马执行 什么叫思考决定后啊 语文没学好么 没这个说法好不好
原文：一度決めたことは最後まで貫き通す
翻译：思考决定后就会立马执行
牛头不对马嘴啊 你是对着getchu翻的么？ 添油加醋这么严重 不喷你喷谁啊
>>>>>40 42
我觉得你们才应该被喷！！！
我明明就不喜欢伪娘！
>>>>52
如果是我的话就会翻译成
只要作出决定就会贯穿始终。
嘛··其实翻译什么的 添加个人因素也非常正常的啦= =！没必要喷什么的··
>>52
全文没有一处是对着getchu翻的，GETCHU里的才是加入最多个人要素的介绍。
所以说你这装逼这得很失败。
getchu连CG、校长，和属性都没
而且2女主的原句是こうと思ったら突き進んでしまう。
不是你自以为是的一度決めたことは最後まで貫き通す
你喷的没有一处站得住跟脚，而且还因为理亏而对之前的出丑不闻不问。一点战斗力都没，喷子都不如的渣滓。
还有啥你觉得能拿出来自打脸的东西，一口气拿出来吧，别好久才东查查西猜猜地搬出来一句，我看看你的智商到底有多低。
>>56L....................................
難道說，生氣了？
好啦好啦= =！喷什么的··都冷静点吧= =！
我觉得这个时候的伪娘樱就有一种十分想让人去欺负的欲望...而且我觉得应该不是我一个人。
另外日文换传成中文就算是要贯彻保持原文翻译也不是说一字一字这样保持下来的，有很多地方都必须让译者理解后才能变达出文章意思，再考虑到文本量的问题我觉得没什么问题=A= 而且23L说的译者也在下面解释了...这样就差不多了吧。
争吵这些不如去扫扫官网看看有没有什么过激内容...=A=
这作人设不错，尤其是异色瞳设定真好...就是2L说的让人不安=A=
看到RPG自动跳过于是不做评论，我就是想知道naji君的第一本蛋行本汉化是什么？求透露好期待