热门评论
全部评论
希望能有汉化组开坑汉化
主角社会人,后辈还是JK?所以是小学后辈？
看到岸田ソラ写剧本很矛盾.
一方面他和早濑写了ml这个优秀的剧本.另一方面他自己写了SugarStyle这个垃圾剧本.
反而此ノ花しな则好多了.HOOK最新两作剧本他都有参与.两作都很不错尤其是灰姑娘.
在正式游戏开始之前，我一直在想，怎么样可以成功的跳过bug进入游戏，虽然说日文原生系统不会出现导致游戏无法正常运行的bug，但是强制每个玩家都去安装日文原生系统貌似也不现实，装虚拟机容易被某些游戏的安全组件报毒甚至封号，而各类补丁看上去也不是能百分百解决问题，一瞬间让我以为，HOOKSOFT把本游戏的程序外包给了数龙。不过，在通关全作后，程序bug带来的问题，在充实的内容面前，已经不值一提。
和最近三作相比，ゆびさきコネクション有如下特点，一是共通线非常短，在跳过序章后，不需在无关剧情上消耗太多时间，既减少了玩家游戏重复的疲劳感，也节省了游戏文本和制作资源投入，有利于个人线内容的强化（Eスクールライフ后，HOOKSOFT开始重视这一点），二是题材紧跟时事，为了摆脱校园作剧情过高的既视感，ゆびさきコネクション选择了社会人背景+手机通讯，同时原有的糖水风情剧本也得到了保留，同时照顾了新老玩家，三是各女主人设各不一样，因为背景相似而导致女主人设类似，没有给剧本太大发挥空间的情况有了相当改善，玩家在每一条线的游戏体验都不相同（这是过去的HOOKSOFT所没做过的）。基于以上三点，只要是对游戏内容有一点点印象的玩家，都很难对游戏产生差评。
以下直接对各女主路线进行评测。
桜坂 悠月：这是一条男主悠真主动进攻的路线。在整条路线中，悠真一直尝试改变悠月的各种旧习，并引导其树立起自信心。本路线并没有特别出色的内容，不管是悠真观看悠月演唱，或是带悠月去游戏厅，游乐场游玩，在同类型的剧情泛滥的当下，都不能有效激起玩家的游玩兴趣，CV的表现也是恰好为止。然而奇怪的是，本路线的体验并不算特别差，剧情大众化，玩家却不像Eスクールライフ那样被大量的日常谈话所困扰，也不像どっちのｉが好きですか？的AB线一样，有同一个剧情演多次的既视感，这大概是HOOKSOFT一贯以来抓监督的结果。
双葉 夏歩：本游戏的MVP女主。从立绘上看，夏歩比其他女主更能吸引玩家的眼球，从人设上看，现役JK与社会人之间的碰撞，更能体现价值观的差异，从而让剧情走向变幻莫测。而实际上，夏歩的路线也对得起设定和投入。本路线的剧情和悠月大同小异，最大的不同就是，夏歩线中的悠真是处于防守一方，夏歩通过一次次的试探去改变悠真，其过程远比悠真去改变悠月有趣，毕竟受限于观察视角，女主的变化比男主的要好写很多。夏歩的CV表现很优秀，能够在各种不同的语境表达出不同的语气，强化了夏歩这个角色的表现力和玩家的代入感。现在市面上和JK有关系的ACG作品很多，但是像本作夏歩线这种，用言语交流来丰富剧情的却很少，对比之下，夏歩线的质量又提升了一个台阶。
秋月 美琴：制作问题非常严重的一条路线。从剧情上看，美琴和悠真既是邻居又是公司同事，按理来说，于公于私都应该有只属于职场人的互动剧情，但整条美琴线中，除了开头的悠真忘记带雨伞以外，貌似就没有什么只属于职场人的互动，都是重复其他路线的游乐场套路，甚至连改变双方的心理描写都没有，即使结尾加上了结婚CG也是设计不合理。另外，美琴的CV选择也很不合适，并不是说风音不卖力，而是着力点不对，或者说HOOKSOFT的CV选择有问题，在才能不出众的角色里面使用了很成熟的语气，无法有效配合剧本。如果美琴的CV，能和接下来伊織的CV互换，本路线也不至于差到这种程度。
橘 伊織：别出新意的路线。与其他线的重点不同，本路线的描绘重点放在了女主伊織身上，不管是路线开局的酒吧邂逅，中期的选择新房，整理新房屋内环境，亦或是结尾伊織决定关闭酒吧，悠真都只起到一种辅助作用。然而与夏歩不一样的是，伊織并不会强制要求悠真认同自己的观念，而是在后续的发展中不断寻找一个平衡点，既给了玩家一个思考的机会，也避免了整个游戏都是一种强制交流的氛围。结局的伊織在慎重考虑后，并没有关闭酒吧，而是选择了和悠真一起运营，虽然不像悠月或者美琴那样，有一个标准的结婚CG或婚后生活CG，但是伊織线的表现力是不差的，因为CV的选择很合适。如果不是立绘质量差了一点，伊織线的评价不见得比夏歩线差。
游戏背景方面，除了少数几张CG是旧作复用，大部分都属于高质量的新绘制，游戏的真实感非常强。CV选择方面，除了美琴的CV不合适，其他女主也没有太大问题。BGM方面依旧保持了HOOKSOFT的高质量，同时加入了紧跟时代的潮流元素，从侧面提升了整个游戏的游玩舒适度。
认真地说，HOOKSOFT在ゆびさきコネクション做出了非常大的尝试，不管是各女主人设和路线内容大不相同，或是一个游戏里面加入了多种价值观，都是过去的校园作很少涉及的（整个ACG界都不多）。与本社20周年纪念作，前作的放課後シンデレラ相比，虽然立绘质量，剧情甜度和OP差了一些，但是却多了多元价值观的碰撞，与同一画师的前作どっちのｉが好きですか？相比，本作剧本结构的优化也非常到位，即使美琴线单线有问题也不能掩盖整体质量提升的现实。
最近ACG界由于疫情影响导致制作质量下降的例子非常多，同月Ensemble的忍者FD与本篇就是一个很明显的例子，但HOOKSOFT没有放弃高质量的制作态度，这是难能可贵的。希望HOOKSOFT能顶过疫情的冲击，给玩家带来更好作品的同时，也能在其他方面有所建树。
从上一作灰姑娘第一次玩hook的作品，上一部有笑点也有情感描写，虽然个人线也有水分但我总体观感还是很舒服的。这部去掉了共通，本来以为会是love love的小品形式，结果是注水猪肉。几乎没有笑点，角色感情写得也不充分，尤其是邻居的美琴，告白莫名其妙，交往莫名其妙，结婚更是莫名其妙。真就是流水线工程，到第十章了，该告白了，所以告白。风音的角色加成都没能让我对这线产生好感……
不过学妹线写得还不错，後輩から恋人へ，比起邻居线最后提及的隣さんから恋人、恋人から夫婦不知道要好多少。而且想写日常的延长线那就该多花功夫写日常，我也不讨厌这种淡泊的故事，但邻居线就写得十分破片化，约会，兜风，游乐园，几句话就写完，是写故事还是在写梗概？
加之这线两个人的相识除了最开始男主的搭话全是偶然的重叠，也几乎都是对方在アプローチ，看不出男主有什么改变，根本和其他线不在一个主题。
至于大学生和酒保线只能说中规中矩，本质还是注水，开局还以为类似于働くオトナの恋愛事情那种感觉，描写和容量都差太多了。可能是因为前作我期待过高，这部打完除了声优和画师还算喜欢，其他真的不行。
太真实了，唯一不真实的就是出社会桃花运就来了 (￣﹏￣)
ChatGPT最近火出圈了，这是什么我就不在这里介绍，其实几个月前早在OpenAI的ChatGPT刚开始公测的时候，我就在研究将ChatGPT用于GalGame汉化了，但当时版本的ChatGPT无论怎么调prompt，翻译出的文本质量虽然一定程度好于一般机翻，但仍算不上惊艳的效果，所以这个计划就被暂时搁置了，直到最近微软的NewBing版ChatGPT的到来。
NewBing使用了基于更先进GPT模型的ChatGPT，在日译中方面，测试结果表现出了令我惊讶的准确、流畅与易读性，甚至能准确还原说话者原本的性格和语气，且能一定程度的联系上下文，初看的时候有点被吓到。我个人在试玩后认为，这已经能逼近一般手工汉化初翻的文本质量了（仅限NewBing版，原版ChatGPT没那么夸张），甚至由于是机翻，所以基本不会有错字。
但由于微软对NewBing的限制，目前每天的提问次数有限，每次只能汉化7，8句（多了效果不太好），这导致汉化过程变得缓慢，每天只能翻译几个文本。所以我先完成了伊织线、夏步线的NewBing汉化文本，弄出了这个体验版的汉化补丁，供大家体验一下前沿科技带来的云翻效果。其他线的汉化是使用OpenAI原版ChatGPT完成的，在文本的通顺性和逻辑性上会稍差，弱于人工翻译，但在对比试读后仍基本胜过目前已知的机翻。
目前该汉化补丁两个版本ChatGPT的参与情况是这样的（Staff？）：
序幕：NewBing
伊织个人线：NewBing
夏步个人线：NewBing
（NewBing屏蔽的部分句子使用原版ChatGPT替代）
悠月个人线：原版ChatGPT
美琴个人线：原版ChatGPT
全部特殊内容：原版ChatGPT（由于NewBing对内容的屏蔽极严格，基本没法翻，不过质量很惊喜？）
其他内容（如Normal End、路人剧情、部分手机聊天情节）：原版ChatGPT
程序：cx2333（？）
本次的补丁只是体验版，用于证明ChatGPT在gal汉化方面是值得探索的新方向。强烈推荐优先体验伊织和夏步线，我可能会在以后更新完整的NewBing版。请注意，这个补丁仍是一个“机翻补丁”，我也只做了一些简单的校对（大部分时间是在调prompt跟绕内容屏蔽），ChatGPT也还并不能替代汉化组的工作，本补丁仅供体验，如果跟某个汉化组撞车的话十分抱歉
希望能有汉化组开坑汉化