以成熟女性为目标的后辈辣妹
双葉 夏歩（ふたば なつほ） CV:佐夢来ジェニ
以前要好的后辈，教会主角打扮的充满活力的现役JK。
虽然有点自我中心，但目标是成为能很好地为对方着想的好孩子，成熟女性。
对于她来说，“成熟女性”是指将男人掌握在手心里的女性。
因此有点和年龄不相称的早熟，说好听点就是小恶魔，说得不好听就是个吵闹的女孩子。
◆信息类型◆
热衷于感兴趣的话题，说话有趣很重要。
“当然了，爱打扮是女孩子的嗜好啊～”
住在隔壁能干的职业女性
秋月 美琴（あきづき みこと） CV:風音
主角所住的公寓邻居。
很有超能干OL的感觉。
实际上在普通的企业工作。
但与之相反在没有他人视线的自己房间里过的浑浑噩噩。
也有时从早上开始就喝很多酒，有点懒散的一面。
有精神时就去逛街，一边适当享受现在的生活一边努力工作的职业女性。
◆信息类型◆
因不擅长无关紧要的对话，有什么引起对话的契机很重要。
“那我差不多该走了，请加油工作哦。”
爱开玩笑的御姐调酒师
橘 伊織（たちばな いおり） CV:葵時緒
在酒吧工作的帅气姐姐。
虽然有点爱管闲事，性格直爽，也有爱开玩笑一面的御姐气质。
就是这样的姐姐，实际上没有恋爱经验，不会感到害羞且态度坦率，
不知为何看起来就很可靠，经常成为人生相谈的对象。
◆信息类型◆
基本上喜欢没完没了的闲聊。
只不过说太久的话会腻。
“能自己踏出接近对方的第一步是非常帅气的哟？”
在社会风浪中挣扎的悲惨青年（主角）
水無瀬 悠真（みなせ ゆうま）
终于习惯了社会人的生活，有干劲的好青年，本作的主角。
只是太过拼命地适应社会人的新生活，连消遣都忘了的悲惨的人。
而且原本就不是户外派，休息日只是在家里无所事事，终于实在是太闲了，想着“我到底在干什么啊”。
结果什么也不干，浑浑噩噩懒散的人。
只是真的想要改变现在枯燥的生活，就在这时，被后辈夏步踢着屁股说要去交女友，变得有点积极性了。
热门评论
全部评论
太真实了，唯一不真实的就是出社会桃花运就来了 (￣﹏￣)
ChatGPT最近火出圈了，这是什么我就不在这里介绍，其实几个月前早在OpenAI的ChatGPT刚开始公测的时候，我就在研究将ChatGPT用于GalGame汉化了，但当时版本的ChatGPT无论怎么调prompt，翻译出的文本质量虽然一定程度好于一般机翻，但仍算不上惊艳的效果，所以这个计划就被暂时搁置了，直到最近微软的NewBing版ChatGPT的到来。
NewBing使用了基于更先进GPT模型的ChatGPT，在日译中方面，测试结果表现出了令我惊讶的准确、流畅与易读性，甚至能准确还原说话者原本的性格和语气，且能一定程度的联系上下文，初看的时候有点被吓到。我个人在试玩后认为，这已经能逼近一般手工汉化初翻的文本质量了（仅限NewBing版，原版ChatGPT没那么夸张），甚至由于是机翻，所以基本不会有错字。
但由于微软对NewBing的限制，目前每天的提问次数有限，每次只能汉化7，8句（多了效果不太好），这导致汉化过程变得缓慢，每天只能翻译几个文本。所以我先完成了伊织线、夏步线的NewBing汉化文本，弄出了这个体验版的汉化补丁，供大家体验一下前沿科技带来的云翻效果。其他线的汉化是使用OpenAI原版ChatGPT完成的，在文本的通顺性和逻辑性上会稍差，弱于人工翻译，但在对比试读后仍基本胜过目前已知的机翻。
目前该汉化补丁两个版本ChatGPT的参与情况是这样的（Staff？）：
序幕：NewBing
伊织个人线：NewBing
夏步个人线：NewBing
（NewBing屏蔽的部分句子使用原版ChatGPT替代）
悠月个人线：原版ChatGPT
美琴个人线：原版ChatGPT
全部特殊内容：原版ChatGPT（由于NewBing对内容的屏蔽极严格，基本没法翻，不过质量很惊喜？）
其他内容（如Normal End、路人剧情、部分手机聊天情节）：原版ChatGPT
程序：cx2333（？）
本次的补丁只是体验版，用于证明ChatGPT在gal汉化方面是值得探索的新方向。强烈推荐优先体验伊织和夏步线，我可能会在以后更新完整的NewBing版。请注意，这个补丁仍是一个“机翻补丁”，我也只做了一些简单的校对（大部分时间是在调prompt跟绕内容屏蔽），ChatGPT也还并不能替代汉化组的工作，本补丁仅供体验，如果跟某个汉化组撞车的话十分抱歉
希望能有汉化组开坑汉化