以成熟女性为目标的后辈辣妹
双葉 夏歩（ふたば なつほ） CV:佐夢来ジェニ
以前要好的后辈，教会主角打扮的充满活力的现役JK。
虽然有点自我中心，但目标是成为能很好地为对方着想的好孩子，成熟女性。
对于她来说，“成熟女性”是指将男人掌握在手心里的女性。
因此有点和年龄不相称的早熟，说好听点就是小恶魔，说得不好听就是个吵闹的女孩子。
◆信息类型◆
热衷于感兴趣的话题，说话有趣很重要。
“当然了，爱打扮是女孩子的嗜好啊～”
住在隔壁能干的职业女性
秋月 美琴（あきづき みこと） CV:風音
主角所住的公寓邻居。
很有超能干OL的感觉。
实际上在普通的企业工作。
但与之相反在没有他人视线的自己房间里过的浑浑噩噩。
也有时从早上开始就喝很多酒，有点懒散的一面。
有精神时就去逛街，一边适当享受现在的生活一边努力工作的职业女性。
◆信息类型◆
因不擅长无关紧要的对话，有什么引起对话的契机很重要。
“那我差不多该走了，请加油工作哦。”
爱开玩笑的御姐调酒师
橘 伊織（たちばな いおり） CV:葵時緒
在酒吧工作的帅气姐姐。
虽然有点爱管闲事，性格直爽，也有爱开玩笑一面的御姐气质。
就是这样的姐姐，实际上没有恋爱经验，不会感到害羞且态度坦率，
不知为何看起来就很可靠，经常成为人生相谈的对象。
◆信息类型◆
基本上喜欢没完没了的闲聊。
只不过说太久的话会腻。
“能自己踏出接近对方的第一步是非常帅气的哟？”
在社会风浪中挣扎的悲惨青年（主角）
水無瀬 悠真（みなせ ゆうま）
终于习惯了社会人的生活，有干劲的好青年，本作的主角。
只是太过拼命地适应社会人的新生活，连消遣都忘了的悲惨的人。
而且原本就不是户外派，休息日只是在家里无所事事，终于实在是太闲了，想着“我到底在干什么啊”。
结果什么也不干，浑浑噩噩懒散的人。
只是真的想要改变现在枯燥的生活，就在这时，被后辈夏步踢着屁股说要去交女友，变得有点积极性了。
热门评论
全部评论
很棒的作品，一年多前只玩了夏步线，这次全线通关深刻体会到了自己这两年来生活环境转变所带来的审美变化。
悠月线个人不是很喜欢，日常部分趣味平平，告白进入个人线后有所缓解，吐槽浓度升高，再配上悠月交往后颇为活泼的性格让比较沉闷的体验为之一振，但总体而言并没有打到好球带；
美琴线做的很棒，短发造型直戳性癖，同居时很多行为都让我怀念起以前大学时与人同居的点点滴滴了，虽说都已是社会人，但男主与美琴作为恋爱新手在摸索前进时的那种自然和悠哉感都很棒，策划结婚那部分也是亮点所在，颇有水到渠成感，虽说日常部分有些刻意而为之，但整体观感很不错，而且人设也并未与伊织重复，在均为社会人的背景下充分描写出了迥然不同之处，这点很令人开心。
伊织线则是自己身为一个酒鬼自带了不少好感度，几年前玩凯瑟琳的时候就很喜欢中年波特每晚酒吧酩酊的剧情，大学时也有过频繁光顾酒吧的经历。再者比起美琴线聚焦于“工作上”，伊织线更多描写了“下班后”，大量酒类相关领域的描写配上酒吧的BGM便令该条线很有解脱放松的基调，是玩起来相当舒适的部分。声优选择葵时绪亦是点睛之笔，低沉性感的声线把伊织的成熟稳重感和与之相对的娇羞俏皮衬托的很棒，美琴和伊织也是我认为本作中最优秀的两位人设，尤其伊织是个相当有成人感的角色，比起高中生那般青涩的按部就班恋爱，这种从模糊暧昧感到确定关系的进展让我感到相当亲切。
话说唯一比较出戏的就是，女主们每次ゆうまゆうま的叫，总莫名让我梦回河原崎豪宅……总之终于填了这部的坑，更期待6月的ハッピーウィークエンド。如今也临近步入而立，职场类作品的观感也逐渐开始优于大多数校园题材恋爱作品，虽说岸田ソラ和此ノ花しな也是优秀的剧作，但，果然很希望能看到诸如龙岳来这种文笔细腻、能表现出“恋爱”一词温馨思慕感的作者来操刀一部社会人题材的作品，恋爱作品若想升华到某种意境确实十分困难，嘛，但我渴求的这种醍醐味无疑也与HOOK的策略相悖，期待能在幸福周末中看到更好的发挥。虽然还是下午，但我要开点啤酒浪费人生了（笑）
太真实了，唯一不真实的就是出社会桃花运就来了 (￣﹏￣)
ChatGPT最近火出圈了，这是什么我就不在这里介绍，其实几个月前早在OpenAI的ChatGPT刚开始公测的时候，我就在研究将ChatGPT用于GalGame汉化了，但当时版本的ChatGPT无论怎么调prompt，翻译出的文本质量虽然一定程度好于一般机翻，但仍算不上惊艳的效果，所以这个计划就被暂时搁置了，直到最近微软的NewBing版ChatGPT的到来。
NewBing使用了基于更先进GPT模型的ChatGPT，在日译中方面，测试结果表现出了令我惊讶的准确、流畅与易读性，甚至能准确还原说话者原本的性格和语气，且能一定程度的联系上下文，初看的时候有点被吓到。我个人在试玩后认为，这已经能逼近一般手工汉化初翻的文本质量了（仅限NewBing版，原版ChatGPT没那么夸张），甚至由于是机翻，所以基本不会有错字。
但由于微软对NewBing的限制，目前每天的提问次数有限，每次只能汉化7，8句（多了效果不太好），这导致汉化过程变得缓慢，每天只能翻译几个文本。所以我先完成了伊织线、夏步线的NewBing汉化文本，弄出了这个体验版的汉化补丁，供大家体验一下前沿科技带来的云翻效果。其他线的汉化是使用OpenAI原版ChatGPT完成的，在文本的通顺性和逻辑性上会稍差，弱于人工翻译，但在对比试读后仍基本胜过目前已知的机翻。
目前该汉化补丁两个版本ChatGPT的参与情况是这样的（Staff？）：
序幕：NewBing
伊织个人线：NewBing
夏步个人线：NewBing
（NewBing屏蔽的部分句子使用原版ChatGPT替代）
悠月个人线：原版ChatGPT
美琴个人线：原版ChatGPT
全部特殊内容：原版ChatGPT（由于NewBing对内容的屏蔽极严格，基本没法翻，不过质量很惊喜？）
其他内容（如Normal End、路人剧情、部分手机聊天情节）：原版ChatGPT
程序：cx2333（？）
本次的补丁只是体验版，用于证明ChatGPT在gal汉化方面是值得探索的新方向。强烈推荐优先体验伊织和夏步线，我可能会在以后更新完整的NewBing版。请注意，这个补丁仍是一个“机翻补丁”，我也只做了一些简单的校对（大部分时间是在调prompt跟绕内容屏蔽），ChatGPT也还并不能替代汉化组的工作，本补丁仅供体验，如果跟某个汉化组撞车的话十分抱歉
希望能有汉化组开坑汉化