发布原址：https://rocketa.netlify.app/

解压码：SEadragonX

汉化说明
本汉化补丁由"SEadragonX"汉化组制作，旨在为中文玩家提供更好的游戏体验。汉化组成员均为游戏爱好者，利用业余时间完成翻译工作。
声明：本补丁完全免费，仅供学习交流使用，严禁用于商业用途，禁止倒卖或二次分发。违者后果自负。
游戏简介
仅有5人开发火箭。没有钱，没有设备，也没有充足的技术，众人皆言这是在挑战不可能。

在远离本土的南方，我所居住的这个天之岛，航空航天研究极为兴盛。天之岛学园的宇宙航行学科，为了培养未来的火箭技术人员，每年都有来自全国各地的众多学生聚集而来。

“呐，一起制作火箭吧？”

普通科的自己和别人都公认是笨蛋的我，被晓有佐邀请的时候，老实说，我真的很惊讶。她的眼神太过笔直……我的心被深深打动了。

有佐担任部长的弱小火箭社团白虎（ビャッコ），我正要下定决心入部的时候——

“白虎是做不到的”

突然出现的是，在学园内众多火箭社团中规模最大、战绩最辉煌的ARC副部长黎明夏帆。她向我们抛出的，是突如其来的废部通告……！？

白虎避免废部的条件只有一个。
那就是“在第二学期结束前，于火箭大赛上夺冠”。

“即使是白虎，也能做出火箭酱哦！”
“帆乃香还想和学长一起搞社团活动！”

热爱火箭的学姐部员伊吹那津奈，再加上爱恶作剧的青梅竹马导木帆乃香，甚至把本应是对手的夏帆也卷进来，我们一起向火箭开发发起挑战。

目标是大赛冠军、白虎的存续！
然后，要用我们自己的双手，把火箭发射到太空……！！

高度100千米——
那万里晴空之上——
我们坚信那里是梦想的终点，今天也在为此奔走。

汉化成员
统筹＆程序
dodjjdba1
专业组初翻
Council Member Not Master
卡纳维拉尔角
ROCORING
KagamiSumika
NGC2264
benetyrant
三月兔
日常组初翻
change
Shigure
海风长波
白陆
千广
RayaNA
伏热
日常组校对
kudkuro
change
专业组校对
北斗_玉衡
卫星百科
卫星百科
铯负离子
林助工
航海者布森72
天极航天
天极航天
王裕宁
勘云工造
勘云工造
春日ココア
鸣谢
乱花街白夜行
汉化成员感言
"我本江南布衣，汉化于我何加焉，幸得众佬相助，成就汉化大业"
— dodjjdba1，组长
"很高兴参与造火箭的技术校对和部分文本校对，很高兴在航天以外的圈子见到技术组的各位。aji秋刀鱼配的无口白毛萝莉黎明超可爱。最后祝各位玩的开心，关注勘云工造谢谢喵"
— 春日ココア
"有佐可爱又h，学姐h又可爱，但我还是喜欢白毛萝莉"
— 海风长波
"我参与了tips和部分技术相关的校对，希望大家玩得开心😃😃😃😃😃😃"
— 铯负离子
"咩咩？玩得开心！"
— 千广
"参与了部分共通线的初翻，期待成品中=ᗜωᗜ="
— RayaNA
"重度KSP+简火玩家，参与部分专业文本初翻（我是白毛单推人OVO）"
— 卡纳维拉尔角
"技术组的黑奴，负责一部分初翻和tips的校对。tips里面一大段技术私货的始作俑者吧大概。星舰4飞后进组里就这么混到了星舰12飞，要说最大的感想还得是切身感受到了技术的飞速发展，唯有一句：范乃秋晴，时代变了。最后希望国内航天能迎头赶上，实在不行把直播水平赶上spacex也好啊，你说对吧天龙三"
— NGC2264
"很荣幸能参与航天相关游戏的汉化！我也从小就想自己造火箭，也成立过中二一般的组织，而现在也是在航天相关的岛屿的海边，也仍然追逐着航天。代入感蛮高的，玩到发射升空时，我也心潮澎湃。哦对了。。。这游戏色情情节的插入好生硬啊！不要为了搞黄色而搞黄色啊喂！！！"
— 玉衡
"日常组校对用农具，建议所有人都玩三遍夏帆线，第一遍欣赏夏帆的可爱，第二遍品味夏帆的温柔，第三遍感受夏帆的魅力，总之，不喜欢黎明夏帆的人只能度过失败的一生"
— kudkuro
"早期专业组翻译简直是片假名地狱，还好有官方英文版做对照，省了不少猜词的功夫。推荐大家都去玩夏帆线谢谢喵。以及要是什么时候民航业也能有造火箭这样高质量的专业向Gal就好了（"
— Council Member Not Master
"谁能想到汉化发布时我已经不玩旮旯给木了，man，what can i say"
— RocoRing
"有幸能参与这次的《冲破万里晴空之上》游戏测试也是非常高兴，希望大家可以静心享受这款游戏。ps：通关以后的回想有额外剧情，我第一遍都不知道"
— 压缩包
安装说明
1. 下载汉化补丁压缩包
2. 解压文件到游戏安装目录
3. 享受游戏！