以下内容来自原作者julixian：

本补丁由 花咲夜机翻组 出品
转载随意（别直接转我原压缩包）
游戏请转区运行
请先打修正补丁
使用前请先删除savedata下的字体文件！！！
如果游戏验证过不了的可以使用我给的savedata过
迄今为止我制作过程最长的一个补丁
此补丁为对我之前Claude补丁的重置，我为Chuable和本游戏花了快两周时间重新制作了脚本修改工具（是的，アステリズム是实验品，如果仔细寻找你们可能会发现其中还有很多未完善的地方），并因本游戏的专业用语写了近300个字典词条。基本上修复了旧补丁所有的bug。
主要修复tips未翻译、vnt提不出tips导致的tips位置固定、翻译前言不接后语，以及乱加」的问题，现在可以做到在任意位置任意增删tips并保证跳转（一些跳转中间有换行则会失效变成原文，这是正常的，需要我手动修换行，我现在暂时还没有做）
以上的说