免责声明与侵权删除声明：

本补丁为个人基于学习与研究目的制作，仅对已有汉化文本进行技术性移植处理，用于适配不同引擎版本之间的文本显示与调用，不包含对原作品核心资源（包括但不限于图片、音频、视频、程序主体等）的完整再分发或替代。

一、关于内容说明

1. 本补丁仅涉及文本层面的移植与适配，其余资源（如CG、立绘、音频等）未进行移植或重制，相关内容仍以原版游戏为准。
2. 由于旧版与新版引擎之间存在结构与兼容性差异，部分内容可能存在缺失、错位、显示异常或与原版不完全一致的情况，属于正常现象。
3. 本补丁不保证完整性、稳定性及兼容性，请使用者自行承担使用过程中可能产生的风险。

二、关于版权声明

1. 原游戏《穢翼のユースティア 〜新装版〜》及其所有相关资源的著作权、商标权及其他权利均归原开发商及版权方所有。
2. 本补丁所使用的汉化文本版权归原汉化组织（枫笛汉化组）及相关贡献者所有。
3. 本补丁仅作为技术性移植成果，不对原作品及汉化文本主张任何所有权。

三、使用限制

1. 本补丁仅供个人学习、研究与技术交流使用，严禁用于任何形式的商业用途。
2. 禁止将本补丁用于非法传播、售卖、捆绑分发或其他侵害原作者及相关权利人权益的行为。
3. 使用本补丁前，用户应确保已合法获得原版游戏本体。

四、侵权删除声明

1. 如本补丁的发布或内容侵犯了任何组织或个人的合法权益，请相关权利人通过合理方式与制作者联系。
2. 在收到有效权利证明后，将第一时间对相关内容进行修改或删除处理。
3. 本人尊重并重视所有版权与知识产权问题，绝无恶意侵权之意。

五、其他说明

1. 本补丁为个人独立制作，非官方项目，与原开发商及汉化组织无直接关联。
2. 使用本补丁即视为已阅读并同意本声明全部内容。

使用说明：
如果你想使用正版的云存档功能，请将root.pfs.014解压到游戏目录
如果你想离线游玩，或者使用Locale Emulator启动，请将root.pfs.013解压到游戏目录