转自：https://kf.miaola.work/read.php?tid=1072030&sf=79d
密码0063

《寄宿少女的誓约与魔法》绿茶汉化组第63个汉化作品。

本补丁由绿茶汉化组多个国家和地区的成员参与，他们负责的内容亦完全符合当地相关法律法规和政策的要求。
本补丁首发于马来西亚、香港与台湾地区的当地社群。鉴于中国大陆、日本等地区的法律情况，请勿将补丁内容在以上区域转载或传播。
若补丁内容与您所在地的法律、宗教、风俗相冲突，请立即停止使用并卸载本补丁。

【招募】
翻译、校对、程序、美工、特效字幕君长期招募中～

【中文化】

程序：ShiraYukiNoa
项目统筹：咕噜沫沫
翻译：星洲鯨鯊、川口、fafa、绘名儿、好香菌、kasumi、鱼卡、dengyaotriangle、化妆包包、Karin、lipa 蛋堡、RBW、鸭梨、突突
校对：星洲鯨鯊、早喵喵、山羊、探姬、没事绫濑小姐小小的也很可爱
美工：汐羽、乐乐
美术统筹：小式
歌词听译：星洲鯨鯊
特效字幕：RBW、Bocchi、H.Coo
测试：苡苠、qq喵、橘、君君子兰、majo、Seiya、钛合金馒头、月子ww
测试统筹：白薇啤酒
监制：星洲鯨鯊

【汉化感言】
星洲鯨鯊：男娘好可爱
早喵喵：阿巴阿巴阿巴
没事绫濑小姐小小的也很可爱：粉色小狗艾玛酱！超级可爱艾玛酱！乖孩子艾玛酱！好孩子艾玛酱！魔女累了魔女想要毁灭世界，魔女戴着自己的灰色手套指指天空，天空落下来一架远野汉娜；魔女戴着自己的白色手套指指地面，地面钻出来一个城崎诺亚。東雲はる曾经曰过：艾玛那一身衣服怎么上厕所呢？
fafa：是我喜欢的角色，直接推倒
汐羽：希望大家玩的开心૮(˶ᵔᵕᵔ˶)ა
白薇啤酒：茶实这么软绵绵肉乎乎的晚上当我抱枕的时候我直接化身八爪鱼双手双脚把茶实锁在怀里感受着她的肉感和体香狠狠抱狠狠吸
苡苠：音符社是好文明
qq喵：想把诗乃按在地上摩擦，并强迫他做我的女朋友
橘：怎么和砚小姐对话没弹选项框啊，难道……砚小姐其实不是女生吗？（x
君君子兰：“真帆可爱捏，砚也很可爱。推剧情的时候，和男主在制服上很有同感（恋物癖？笑）。最后希望大家能玩得开心。附:好想变成马猴烧酒”
majo：诗乃这么可爱，一定是男孩子吧
Seiya：我真受不了给女装男主配音的女声优了，要么下次就别给男主声优吧，要么就直接做百合，前面还算装了装男声，后面就不演了全是女声。故事比柚子社好一点的是总算主线和大纲设定没有抛弃，不过跟剧情作比起来还是差了点意思。
钛合金馒头：终于完成了，这作比我想象中短啊。已尽力找BUG，求夸
月子ww：魔法少女一定要有触手！女仆一定要有路线！
川口：可爱捏
乐乐：有幸参与logo设计，祝大伙玩得开心!
小式：最喜欢的一集
dengyaotriangle：萌新第一次翻译，感谢绿茶给我参与汉化的机会……男娘是对的女装是对的可爱的男孩子都是对的！

【温馨提示】
一、本组所有译制作品均完全免费，亦未以任何形式参与或组织付费下载、会员服务、收费群组等营利活动。
二、近期发现网络上冒用“绿茶汉化组”“新绿茶汉化组”“绿茶汉化组XX群”等名义运营的网站、论坛、社交群组等。特此声明：上述主体均与本汉化组无任何关联，系未经授权的假冒行为。请公众提高警惕，避免造成财产损失或其他权益损害。
三、本补丁由绿茶汉化组制作，需在安装游戏本体后使用，无法单独运行。
四、补丁仅限日语学习与交流参考使用，严禁任何个人及组织拆解、二次修改、移植应用于任何平台。
五、禁止将补丁用于直播、录播以及商业发行、销售、广告推广等任何营利性活动，亦不得利用补丁内容牟取不正当利益。
因用户不当使用本补丁（包括但不限于商业利用、非法传播等行为）所产生的法律后果，本组不承担任何法律责任。

【注意】
1.特色内容未翻译，欢迎各位大佬在遵守“请读我”文档及相关规范的前提下进行制作补全补丁。
2.请勿修改汉化补丁程序的文件名，否则可能造成未知BUG。

绿茶汉化组祝各位朋友游戏愉快！