请注意这是SST汉化组版 非台版
原帖：http://bbs.memowind.org/read.php?tid=3014
《仰望那份遥远的美丽》汉化项目参与STAFF一览表

总监督&责任人：
qoyozy

程序：
七夜囧神 （系统及脚本）
Lighting （图片）

脚本汉化：

·序章　　　　　朝比奈みくる

翻译：qoyozy、bdangel、Jackson1988
校润：浦岛景太郎、黄叔、叮咚、飘雨潇潇

·本校共通
翻译：qoyozy、雫、格里菲因
校润：walklty、 smg萤光、叮咚、南之吹雪、飘雨潇潇

·分校共通
翻译：qoyozy、浦岛景太郎、晨、百变小熊
校润：cnnk、dukedhx


·雅线
翻译：（前半）格里菲因、bdangel、Jackson1988，（后半）qoyozy
校润：walklty、 smg萤光、叮咚、邪恶、浦岛景太郎、飘雨潇潇
特殊文本处理：qoyozy

·殿子线
翻译：（前半）狂気の傲兎，（后半）LOGOS，（后半重翻）qoyozy
校润：sirbillk、qoyozy
特殊文本处理：qoyozy

·梓乃线
翻译：（全线）farmervan
校润：walklty、飘雨潇潇
特殊文本处理：farmervan

·美绮线
翻译：（全线）qoyozy
校润：（全线）cnnk
特殊文本处理：qoyozy

·栖香线
翻译：（前半）Jackson1988、JG=DASHGUY，（后半）qoyozy
校润：金持卡贼、空之轨迹、Legislator、FG91
特殊文本处理：qoyozy

·邑那线
翻译：（三章）朝比奈みくる、suzumiya，（其余）浦岛景太郎
校润：浦岛景太郎、唠叨
特殊文本处理：浦岛景太郎

·尾声
翻译：qoyozy
校润：gineclar

全线统校：qoyozy
全线统润：FG91、空之轨迹

测试主要成员
FG91、空之轨迹、Legislator、Elliot

后期：
qoyozy、空之轨迹

副监督：
空之轨迹

SST汉化组专区：
http://www.memowind.com/bbs/thread.php?fid=54

2009.1.23

请解压后，把『仰望那份遥远的美丽』文件夹中的文件全部覆盖在原版游戏根目录上。
请注意覆盖前，如有需要，请备份原文件。

在游戏开始前请认真阅读『注意事项必读』

————SST汉化组 qoyozy

请注意，可能覆盖好补丁后，读取以前的记录会出现游戏错误。
所以出现类似情况只有请各位删除以前的记录了，从头开始玩。

×以及请严重注意！！×
游戏菜单进入回想后，将不能读取回想内容。
这是本汉化的唯一一个令人遗憾的漏洞，所以如果遇到此问题，请
不要怀疑是汉化补丁有问题。

请注意，如果遇到内存不足而弹出游戏，请重启后，就能解决了。

如果还有任何问题，可以访问论坛SST汉化组专区：
http://www.memowind.com/bbs/thread.php?fid=54

并可以发贴求助。