KKmanlg与他愉快的伙伴&ZodGame汉化组
原帖：http://tieba.baidu.com/p/3740904292
战女神VERITA--100％汉化版
★★★本补丁仅供研究程序设计思想之用，严禁用於商业用途，并请於下载后２４小时内删除★★★

补丁文件版本：Ｖ１.００Ｂｕｉｌｄ１５０５０３／说明文件版本：Ｖ１.００Ｂｕｉｌｄ１５０５０３

※本补丁的制作人员
坑主＆主翻：kkmanlg
　翻译：东吴、祝福之风natsu
　错别字校正：jin70908469、飘过武神
　修图＆程序：myxindream、机智的小贪魔、了望的猪猪、九尾火狐、焚木、爱神，冬乳制造总局协力
测试：WinＸＰ——milkman；Win７——llbdce、少侠；Win８——714204840；Win８.１——了望的猪猪、justapple2；Win１０——夕霁朱槿、飒＠焙。

※本补丁的安装与运行
　将以下４个文件解压缩到游戏目录“sys4reg.ini”“ZodGame.DLL”“战女神：真实.EXE”“补丁使用说明.txt”然后直接运行“战女神：真实”即可。

★关於全屏和窗口化游戏说明
　窗口状态下，点击位於窗口标题栏右侧，关闭按钮左边的“最大化”按钮就可全屏；
　全屏状态下，按一下Ａｌｔ键，然后点击位於标题栏右侧，关闭按钮左边的“还原”按钮即可恢复窗口化。

※本补丁菜单栏的按钮功能说明
“打开原版存档目录”————》打开日文版游戏的存档文件夹。
“打开补丁存档目录”————》打开汉化版游戏的存档文件夹。
“回标题”————————》立即返回游戏的标题画面，不会有任何确认或者提示。
“打开截图目录”—————》打开游戏截图文件夹。
“截图”—————————》进行游戏截图，并以ＢＭＰ格式自动保存於游戏截图文件夹内（键盘快捷键：Ｆ１）。
“版本”—————————》显示游戏的版本。
“脚本”—————————》显示当前执行的脚本。
“说明”—————————》显示补丁使用说明。
“路线攻略”———————》显示游戏简明路线攻略＆程序君小语。
“巧壳补完”———————》打开魔导巧壳Ｈ补完计划衕好招募帖。

※本补丁对游戏的要求
　本补丁已解决Ｅ社固有的弹窗问题，可在镜像版、DummyCut版（也称去垃圾版）、免安装硬盘版上正常使用。
　本补丁经过测试人员测试，支持WindowsＸＰ、７、８、８.１、１０操作系统。游戏本身没有对触屏优化过，所以请不要用触屏玩本游戏。
　游戏必须安装有ＡＰ０１、ＡＰ０２、２.０附加内容，当游戏目录里存在
　“APPEND01.AAI”“APPEND01.ALF”
　“APPEND02.AAI”“APPEND02.ALF”
　“APPEND03.AAI”“APPEND03.ALF”
　这６个文件时，即表示已正确安装３个附加内容。

★特别说明
　本补丁不影响原版，不覆盖原版任何文件；本补丁存档文件夹与原版存档文件夹相互独立，互不影响；本补丁可以读取0.79版汉化补丁的存档，原版不支持读取本补丁的存档。

※本补丁对系统的要求
　简体中文环境下直接运行“战女神：真实”即可，严禁转区。
　使用其他语言环境的Windows系统（包括但不限於繁体中文、英文等）时，请转为简体中文区运行游戏。
　本补丁为了保证最小文件体积，将总计３００多ＭＢ的汉化文件通过一系列处理控制到３６ＭＢ左右，故使用本补丁后游戏对系统的要求会比原版高，运行游戏时系统空闲内存至少要有４００ＭＢ。

※本补丁运行异常时的解决办法
　★通用项
　 ☆当前用户必须具有管理员权限。
　　☆系统必须安装有DirectX9.0C运行库。
　　☆检查杀毒软件是否有误杀本补丁的文件，如果存在误杀和拦截，请於杀软隔离区恢复本补丁文件并添加信任／白名单。
　　☆安装有ＮＴＬＥＡ软件的系统，请关闭它的“自动接管 .exe 文件”功能，否则游戏无法启动，也不会有任何提示出现。
　　☆切勿习惯性的／自作聪明的使用免弹窗程序和游戏盒子之类的软件管理、附加在本补丁上运行。
　　☆系统中必须存在有黑体字体（所有官方原版简体中文操作系统均自带这个字体，补丁默认使用黑体来显示游戏内的文字）。
—————————————————————
　★个别项
　　☆出现DirectＸＸＸ相关的错误时
　　　１、检查是否安装了DirectX9.0C运行库。
　　　２、更新显卡驱动。
　　　３、切换独显运行游戏。
　　　４、换电脑。
—————————————————————
　　☆出现小地图显示不正常的情况时
　　　原因：显卡硬件顶点渲染功能不正常。
　　　解决方法：在关闭游戏的状态下，打开游戏目录下的“sys4reg.ini”文件，搜索“VertexProcessing=0”改为“VertexProcessing=3”后保存即可。
—————————————————————
　　☆出现文字显示不正常的情况时
　　　原因：Mac Type等系统显示美化软件取代了系统ＧＤＩ文字渲染。
　　　解决方法：请在美化软件里对“战女神：真实.EXE”添加例外。
—————————————————————
　　☆出现弹出“ActiveMovie Window”窗口／播放ＯＰ卡住／战斗时放技能卡顿的情况时
　　　原因：游戏里的很多特效实质上就是播放MPEG1视频，所以出现这情况一般来说，是MPEG１解码器／分离器的设置有问题或者跟本补丁及游戏有冲突，
　　　或者衕时启用的解码器过多导致ＣＰＵ处理负荷过大（比如使用Atom处理器的设备）。
　　　解决办法：卸载掉K-Lite Codec Pack、win7codecs、完美解码、终极解码等第三方影音解码包。
—————————————————————
　　☆关於为何本补丁无法使用ＳＳＧ以及为何原版无法读取汉化版存档的问题
　　　原因：本补丁使用的ARCGameEngine版本为4.45A，新於原版。新版可以读取旧版的存档数据，反之则不行；战Ｖ的ssg是针对旧版程序的，所以用不了。
　　　解决方法：补丁压缩包内附带了主角满级的存档，供不想练级只想看剧情的玩家使用，游戏里的所有战斗基本上开自动即可通过。
—————————————————————
　　☆出现“Windows 无法访问指定设备、路径或文件。您可能没有合适的权限访问这个项目”／＂函数不正确＂时
　　　原因：１、补丁文件被杀软ＯＯＸＸ了；２、当前用户没有对游戏文件夹的完全控制权限
　　　解决办法：１、将补丁加入杀软白名单并恢复被误杀的文件；
　　　　　　　　２、右键单击游戏安装目录，在弹出的菜单里选择属性，在“安全”选项卡里为当前用户添加“完全控制”权限。
—————————————————————
　　☆出现了其他莫名其妙的问题而原版又没事的情况时
　　　进行反馈或者自行研究或者怒删汉化撸原版。
—————————————————————

※本补丁的后续维护与更新
　如无特殊情况，本版即为最终版补丁，感谢大家一直以来的支持与鼓励，祝各位玩的愉快。
　另外E社新作（神采２）没有翻译计画，打死也不翻战M跟战Z，预祝老赛有一天搞基。
　kk的2T硬碟祭天，有事烧纸。