这个其实是注释。我给你举个例子，[神术兵'xxxx]，其中的神术兵就是红色代号，而xxxx就是显示在红色代号上面的小字，即注释，其中的很多xxxx是对[']中'左边的内容的发音的注释，仅仅是发音的注释（在这个游戏里是卡巴拉语的发音），所以其实是应该删掉的。还有一个应该删掉的原因是ai对[']这种格式的注释的翻译有小概率出问题，即把[']中的'右边的内容省略掉，此时翻译完会变成[]，失去了'，那么整个[]在游戏对话框里是不会显示的。所以为了避免这个问题，也需要删掉[']且保留’左边的内容。

这个是可以处理的，在预处理的时候，用正则一键删掉注释即可，不过我需要重头再搞一遍，等r2出了再重跑一遍吧。

用这个正则即可

查找：(\[)([^'\]]*)'([^'\]]*)(\])
替换为：\2

算了，周末先重跑一个r1的，解决这个问题。我现在得先处理掉夜羊社那几作。

你不说，我一直都不会发现还有这种问题，因为我自己也没有玩过其实。。。属于是给我升级，积累经验了。以后这种注释我都会预处理掉，避免这种问题的出现