志愿者部所属的爱照顾人的前辈
小原 花梨 （おばら かりん）
身长：158cm 三围：B83（C）/ W55/ H84
生日：5月17日（牡牛座） 血型：O型
自称 “志愿者部所属” 的三年生前辈。
担心生病入院的晴真，常常和同辈的祐希一起去看望他。
在晴真和菜乃花为了设立园艺部而寻求部员的时候，也亲自出面帮助晴真为他声援。
开朗而有活力，也喜欢恶作剧，在圈子之中常常是活跃气氛的存在。
对亲近的人不去在意上下关系，不如说是寻求对等关系。 有些许强硬的地方是美中不足。
双亲由于工作的原因几乎不回家，可以说是独自生活的状态。
「喂！明明是女孩子在跟你打招呼的说！你这个样子也算是正值青春年少身体健全的男孩子么!?」
总是孤独的同班同学
桜木 雨音 （さくらぎ あまね）
身长：145cm 三围：B76（A）/ W54/ H77
生日：6月18日（双子座） 血型：AB型
晴真的同学，经常照顾晴真的女孩子。
和晴真一样，雨音也是班级之中被孤立的存在，因此希望和晴真成为朋友，关系好起来。
雨音说着 「晴真是最初的朋友」 之类的话。
沉默寡言，总是一副快要睡着的样子，让人不知道在想些什麽的不可思议的女孩子。
无论对什麽事都很消极，在班级之中属于呆在圈子之外静静旁观的类型。然而只要是有关晴真的事情总会去在意而去协助。
「很多人一起出来玩，是第一次…… 感到有些，高兴……」
图片鉴赏：
紧身裤赛高……
好萌的黄毛萝莉~~~~~话说长衣服艹起来特别有味道~~~~~~~
咳咳，有AA，伪娘樱何在？！
杏子御津=3=
光看到AA和A就是不能不下载来攻略的游戏了！
标题意味不明，求解释
画风好顶赞，仿若一股清新之风扑面而来，正适合炎炎夏日来玩
贫什么的...最喜欢了！(>^ω^<)喵
欧派☆人不屑地给个差评。
传统又王道，可惜就是因为这样而提不起劲。。
>>5
渣译：晴空彼岸与菜之花穗
前者是男主名，后者是女一号名。。参见初雪樱花。。
>10
わけが分からない飜訳方ですねぇー
名前はともかく、中段の呪文みたいな言葉、さっぱりわからん…
いったいどうやって理解してるんだよ…
姑且说下……
据我所知
菜の花
是油菜花的意思
很传统的王道设定啊，不过想来也很不错2333
晴のちきっと菜の花びより
姑且先这样理解了下
晴的知己与油菜花日和
233 知己就是读ちき 促音意味不明 大概只做停顿
菜の花 就是油菜花 或者 芥菜花
びより 参考 あきびより[秋日和]
鉴于优酷把 のんのんびより 翻译成 悠哉日常大王
以及稍微看了下本作的简介，
或许翻成日常会比日和更加本土化，虽然辞书上没这层意思
于是就是这样
晴的知己与油菜花日常？233 为毛这个油菜花总感觉笑点颇高
于是只好
晴的知己与菜乃花日常？
ちき理解为未来、远方等的意思更好，所以我翻译为彼岸了。我知道菜の花是油菜花的意思。。但用在这里明显不对路所以我拆开了。。
不对！修正
晴のち/きっと/菜の花/びより
以前是有这样的说法的
晴のち小雨 晴转小雨
晴のちくもり 晴转阴
虽然现在大多说成 晴れのちくもり
然后查了下 还有 きくびよ 菊日和
这样的的说法
于是就是
晴定转油菜花开放时节的晴朗天气
这样肯定就万无一失了，剩下的就是怎样润色比较好听了
嗯 这不是我的工作了Orz
ちき有未来远方的意思么？
表示第一次听说，求辞书释义
避免晴字2次出现的话
晴定转油菜花开放时节的好天气
貌似没有巨乳
需要辞书么。。我现在手机看着也用不着，本作王道的设定和柔和的画风目测有人挖坑的概率较大，润色什么的还是交给到时挖坑的人想吧。
没有辞书那是怎么出来的，编出来的么(-__-)b
翻译好歹要以事实为依据吧，任凭自己想象去翻，总感觉有点那啥呢……
平时说普通话还要查字典么。。我只是随口翻一下怎么这么较真。。
黑长直不是该配巨R么？差评
標題就讓人看不懂..
好多贫乳...
>22
平时说话，现成常用句自然是不需要的，但是遇到意味不明的
比如这标题乍一看根本不晓得它想说什么 时肯定是需要的了吧。
这个标题没个几年的积淀 第一眼肯定不懂它的意思的
总之遇到不明白的就问，或者查辞书是我的好习惯，当然我也没勉强你啦
不过至少不要编，不然会穿帮的哦←。←
（翻譯這篇稿的時候剛好是高燒過後）
我：男主真是廢柴，我發燒1天就治好了
key君：所以你不是主人公 注定（ry
我：（頓悟）所以我無法被同學疏遠，也不能和新來的轉學生妹子搞好關係了！
至於標題翻譯嘛
普通：雨過之後一定是個油菜花開放的好天氣
文藝：雨過天晴，花兒綻放
大眾普遍的稱呼（預想）：晴菜花
晴转不是雨过……
表示玩过前作，貌似纯爱作--？
年下青梅不叫哥哥差评
（sample voice还没出来 不过应该跑不了）
纯爱作无爱，我是来看翻译帝科普的←_←
不用硬要翻译菜の花，这是角色名……
>34
菜乃花才是角色名……好吗
虽然是纯爱，只要有黑长直就行了，
>>>4
话说萝莉樱。。。。不...一时口快。。。某樱,乃不是说过对cup70以下的残念乳有兴趣的莫？乃太没节操了。。。。（笑）
实际上阳伞社是经常值得关注的一个公司【笑，贫乳万岁！】菜乃花那个超级贫乏穿着不合身的衣服让我感到非常残念，本身对姐妹丼有xing趣，但是衣服那么大一定是万恶的巨X，所以某种意义上有点残念。
附带一说这社的特点是就算CUP不是A级别的，size很少超过85
受教。。。。。（笑）AA原来很稀有。。。。
各种贫……
看女主的造型我就想起了小姑子...
>>>>>37
我不是伪娘樱！
其实CUP60的AAA最好·身高在130cm左右的更高··外加是不老不死的万年萝莉的话就好的更没话说了，PS如果再加上是和风系萝莉的话，我已经就喷鼻血了
>>28&16
筑豊弁 ちきっと：ちょっと、少しだけ
晴天的小小菜花 这是以前我想再次心血来潮时投稿时问86菊苣的 不过我认为标题不应该会用到方言才对（而且我也没查到
如果按平常的翻译 就是来自晴后的菜花 （但总感觉拗口）
昨天忘记过来了2333333 居然被挤到40开外 失策
估计这标题会被某吧人士叫做“晴菜花”
>>44
筑豊弁 ちきっと：ちょっと、少しだけ
谷歌查到了 超冷门……明明是夏天我为什么会那么冷～
就喜欢废萌校园恋爱。。。
我是要继续颓废下去了。。。
>>46
如果你認真看題圖
就會發現自主斷句是
はれのち・きっと・なのはな・びより
當然標題玩梗也會很正常
不過讓我決定正式名稱的話
我會堅持28L的稱呼
>>>>43
你这条件让我回想起了很多让人痛心的东西，比如一天就过期的某方糖的真白。。。难得还是银发和风萝莉（幼女？）
附带一说个人觉得雨过之后一定是个油菜花开放的好天气是非常符合意境的翻译，但是大众肯定会说成晴菜花。。。
附带连油菜花都不放过。。。向日葵啊雏菊之类的难怪会一直被玩
>>>>49
我又记起来了漩涡和柚子的双重打击了·
DR的幼女理事长无法攻略
漩涡社那个什么的幼女理事长无法攻略··
>>48&50
跪 当初我可是没有看图的2333333333
估计大众也只挑选这其中的三个汉字了
另外 晴后不就是放晴后嘛 算了 不纠结 反正也是个雨后放晴的故事
我决定萝莉跟伪娘樱同时攻略= =
CG看起来实在是棒啊
北见六花O(∩_∩)O
纯路过吧。。。
>>56
短时间连续6次路过 警察叔叔 就是这个人！
贫乳赛高………………
有道机翻：今年的油菜花一定之后晴
2333333333333333333333我的笑点啊
于是就叫晴菜花好了