基于站内现有攻略进行的翻译

坏结局1
 
第一章 楠田友纪
 
我最讨厌三岛了。
像上村那种人，还是去死好了。
真想有朝一日，把整个世界都沉入大海。
如今连一直只是旁观的相泽，我都能心生爱慕，真该感谢命运。
反正事已至此，不如尽情享乐到底。
 
第一章 泷泽真
 
比起治病，女人更有意思。
真让人期待啊……
我站起身，狠狠扇了三岛一巴掌，完全没有手下留情。
我一边踹着嚎啕大哭的裸女，内心越发亢奋。
我跨坐在女人身上，接连扇出耳光。
你可真有魅力。
 
第二章 楠田友纪
 
一想到这件事，心中便涌起难以言喻的满足感。
那种人落得什么下场，都是自作自受。
实在看不下去笨拙的相泽继续这样。
总有一天，我也能变成那副模样吧。
若是此刻听到那个声音发问，我一定会回答“是”。
那具尸体，无疑是美丽的相泽彻底崩坏的象征。
发自内心的笑声不自觉从口中溢出。
我完全有资格这么做，本就该如此。
既然机会难得，那就好好享受一番。
 
第二章 泷泽真
 
先下手为强。
在莱夫碍事之前，一枪干掉他。
我绝不会被这点威胁吓倒……
第一次开枪伤人，我感到无比兴奋……
把妙子当作祭品去见加贺见，夺取莱夫的力量。
所谓恩情，我根本不在乎。
绘里除了能抓住片仓的把柄之外，毫无价值。
妙子的性命，不过是我向上攀爬的垫脚石罢了。
没错，我必须扣下扳机，我可以做到。
早知道，该由我来玩弄绘里才对……
我早就做好觉悟了。
为了得到这份力量，付出任何代价都值得。
那是自然。
 
第三章 楠田友纪
 
感觉火候还差了点……
难道我也背负着某种使命吗……
三岛总爱戏弄别人……
终有一天，我会变得比任何人都强大……
对我抱有兴趣的三岛，实在碍眼。
真是个窝囊的男人……
我心中被满满的充实感包裹。
无所谓了，反正都已经无关紧要。
 
第四章 楠田友纪
 
话虽如此，也只是嘴上故作强硬罢了。
事到如今，旁人说什么都没用了。
 
 
 
坏结局2
 
第一章 楠田友纪
 
他应该并无恶意，可就是让人心里不痛快。
原来这世上真的有这种人啊……
不过，我也渐渐习惯了这份压抑窒息的感觉。
虽说可怜，但也无可奈何。
 
第一章 泷泽真
 
那倒也是啊……
 
选择「比起治病，女人更有意思。」→ 触发【坏结局3】/【真实结局】
 
少女痛苦地呻吟着……
我……实在是……
趁早放弃吧……
太危险了……
 
第二章 楠田友纪
 
对此，我心中也生出几分悔意。
别无选择，只能硬着头皮做下去。
看着痛苦挣扎的上村……
如果能一直保持那样，倒也轻松。
若是此刻听到那个声音发问，我一定会回答“否”。
我连忙将脑中突然冒出的念头抛开。
不知不觉间，干涩的笑声从嘴角溢出。
若是能认清自己，也就不会如此煎熬了。
既然不肯放过我，我也只能出此下策。
 
第二章 泷泽真
 
多加提防……
我要用这双眼睛看清莱夫……
若是正面对抗……
我内心感到恐惧……
对于绘里……
不过是虚张声势罢了……
……不行……
话说回来，
对方的抵抗实在……
可是，那股……
已经没有退路了……
 
第三章 楠田友纪
 
是不是做得太过火了……
被人说毫无魅力，我也没资格动怒……
把游佐树为敌人，是不是一步错棋……
不如将户仓定为目标……
真是个笨拙的长辈……
这份负罪感，我也会将它化为自身的养料……
 
第三章 泷泽真
 
我下不了手……我察觉到了自己的极限。
……真是没办法啊。
……也罢，那就好好乐一乐。
……如果可以，真想报仇……
 
第四章 楠田友纪
 
哥哥虽是个不堪之人，但他妹妹倒是和我合得来。
无论是什么事，我都想先了解清楚再做决定。
都是因为这股力量……我或许会因此丧命。
玲子为了摆脱负罪感，便认定那些人本就该死……
这和游佐之前说的话，根本没两样……
没想到这力量竟如此恐怖……
我可不想白白死在加贺见手里。
……不行，我做不到。
 
第四章 泷泽真
 
唯独这件事……
……我并不害怕……
恐惧让身体……
到这边来……
 
第五章 楠田友纪
 
难道，这就是我的命运吗……
那莱夫到底是什么？
藤木也被莱夫相关的命运折腾着。
我不知道……