人物介绍:
主人公
藤井莲 CV:鸟海浩辅
身高:176cm 体重:63kg
有些缺乏社交性的孤狼性格的主任高。
虽然与年龄不符的有些达观的感觉,但因为像女性一样的柔弱外表情结,如果被表扬长得漂亮会不高兴。
只要不触碰到禁句待人还是相当不错的,现状除了少数有人以外在学园中算是被孤立的。
再加上两个月前与游佐司狼的超出限度的争吵被一同送往医院,他又被加上了一层恶评。
「就算没了也能回去,也就是说它没有价值对吧」
日常的象徵。剑道部所属
绫濑 香纯 CV:結下みちる
身高:161cm 体重:48kg 三围:B86/W60/H85
女子剑道部部长。好胜而男孩子气,和莲之间是能够相互打闹的关系。
和在坏的意义上很有名的莲不同,开朗而待人温柔,还拥有全国等级的剑道水准而获得了很高的知名度。
基本上是个大大咧咧的角色,然而在面对莲是会显得容易担心而爱管闲事。
总是想做出姐姐的样子,但却不怎么合适。
「你做出这种表情的时候,就是对我隐瞒着什么了」
被诅咒的法国人。通往非日常的引导者。
玛莉 CV:榊原ゆい
身高:160cm 体重:50kg 三围:B88/W60/H89
出现在莲的梦中的谜之少女。虽然可以确定肯定不是日本人,但她的秉性和本命一切不明。
就连其是否真实存在都值得怀疑。
总是露出天使一般的笑容,口中吟唱禁忌的叠句的黄昏的少女。
环绕颈部的斩首痕迹是因为断头台吗。
「我憎恨并深爱着您」
圣枪十三骑士团 黑圆桌第五位 “狮心剑(Leonhard Augusto)”
樱井 萤 CV:瑞泽溪
身高:168cm 体重:50kg 三围:B83/W57/H82
在大战中作为同盟国,因某种缘分而与黑圆桌有关的一族的末裔。
11年前,因为某个团员的死亡而产生空缺,她为了填补这空缺而入团。
然而,年龄和外表一样,所以和五个干部并不认识。
「哭泣祈祷就能产生的奇迹,我不需要」
@kamidrop 有兴趣来翻两篇DIES文本么?最近翻译人手比较吃紧,本来提起来的速度又慢下下来了(无奈)……我们是真心想出质量优秀的dies汉化,诚心诚意希望大大能够来帮忙。大大看到的话能联系下我就好了。
你们在做汉化?
汉化进度怎么样了
有HD版的认证回避吗?
只想推魔女,但看来没魔女线啊
吾之中二乃原初之庄严!
jane 看起来有点像楪祈
这是极少数的日本的我并不反感的中二作品
这个有r18版本吗
莲的基友是真的多,不如说他才是女主吧
能不能來個大佬把這作用ai翻譯來做,漢化完真的有生之年
共通线有大佬汉化之后推的很爽,之后的个人线靠机翻倒也勉强能啃,最大的问题是四条个人线的咏唱部分,考机翻推的时候瞬间出戏,推完还是感觉有点遗憾,要是全汉化出了肯定得重推一遍
脑译推最难的一个社😑,看一句话懂了同时还得不停加工润色句子
刚入坑就期待汉化了,真的是有生之年了
听说要出官中了?
真的?
包括了aef的全部内容(除r18),除此之外增添了一个新结局以及五个番外篇,几个小时就能打完,90%的旧内容要说是炒冷饭也没啥问题,但新增的毫无疑问都是至关重要的内容,解决了之前我在aef感想里写下的一些关于aef的缺憾,同时也补充了一些aef里缺失的关键剧情,di这部作品至此算是圆满了,剩下就是贝伊外传以及一些衍生小说,大概也就是补充一些细节或支线方面的情节,有时间会去看看,总之这里我也简单跟进一下个人的感想,正田这位作者的文字稍微有点谜语人,有些地方可能理解不够到位。
正如我之前所说,aef中的四线描写都十分优秀,但其中却没有一个看上去像是真正te的结局,香纯线和萤线不用说,还差了十万八千里,玛丽线完全按照水银大蛇的剧本推进,最后也没有让他从幕后走到台前,当然这条路线中水银有没有达成愿望,这一点不好说,而且黄金和水银的神格并未完全消失,还有reset的可能性,总有一种这条线还没讲完的感觉。而学姐线则是男主并未参与到最终决战,给人一种等黄金和水银两败俱伤后坐拥渔翁之利的感觉。而新增的结局可以说补充了一个真正的te,让莲作为刹那之神参与到了水银与黄金的最终的决战中,形成三柱鼎立的局面,贡献了整个di中最燃的一场战斗。理由也很充分,第一是旁观并不符合莲的风格,第二是在过去的战友点拨下取回了过去的自己,靠自己的意志清算体内的水银血,与原结局的被动等待,甚至与学姐的重逢还要靠水银最后拉一把形成对比。
水银的塑造也更完善,点明了他想要摆脱看客的身份真正登上舞台,即使渴望未知到精神崩溃也要一遍遍重来,那由神性逐渐向人性的转变。而最终之战的水银和黄金之间也脱离了自灭因子的逻辑,展现了类似男主和司狼之间纯粹的友情,那种脱离了法则束缚的光辉,最后结局自然也是水银达成愿望后在玛丽怀中死去。
令人没想到的是,最后真女主还是学姐,但仔细一想这也可以说是合情合理的选择。玛丽线与学姐线结局同样是玛丽作为黄昏取代水银成为新的神座,关键只在于莲在其中所处的位置。玛丽线的莲放弃了回归日常而作为玛丽的守护神,放弃找回自己曾经真实的灵魂,和水银一样作为特异点在局外人的位置守望世界,学姐线则是灵魂在黄昏女神的世界中不断经历轮回转生,作为无法永恒的刹那存在,放弃幻想成为现实,这也与莲最初的愿望相符,莲和学姐作为同样被卷入非日常漩涡中心的原本日常的存在,同样将日常视为珍贵之物,理解了互相吸引对方的不是作为水银和黄金后代之间那自灭因子间的吸引力,而是各自真实的灵魂,因此学姐作为真女主可以说是回归初心。莲的流出不能发生,因此他对于停滞的渴望无法实现,如果说玛丽线的莲是怀抱着最后的美丽刹那坠入永恒的幻想,那么学姐线的莲则是灵魂回归了此刻便是刹那的现实,而一切都被黄昏女神的慈爱所包围,因此在这一层面也可以说玛丽才是真女主。
而新世界的形态在玛丽线和学姐线也各有不同。在玛丽线中死去的好友们以及黑圆桌众席最终都并未复活,但灵魂却以轮回转生的形式循环往复,而玛丽的灵魂也在一段时间后加入轮回系统中,与莲重逢,伙伴众人也以不同年龄阶段在那个熟悉的天台重聚,这也有种另类的感动。学姐线的玛丽则是完全重塑了整个世界,水银和黄金的神格消失,每个角色都回归了各自应存在的时代,战死的战死,归隐的归隐,活下来的继续活下去。因此也有了一些有趣的画面,当年存活下来的两位,贝阿特丽丝从嫂子变成了老嫂子,在婚礼现场调戏年轻的戒的场景使人会心一笑,但也刺痛人心,毕竟没有了不死炼成的躯壳,他们两个这次是注定错过了,这下真的君生我未生,我生君已老了。最后的重磅炸弹是红安娜,看着幻想中的婚纱,那70年以来的分量,她终于追上了触不可及的闪耀之物,触碰到了星星,触碰到了属于自己的刹那,我只能无语凝噎。
五个番外中,除了两个结局的后日谈,另外三个都补完了较为关键的剧情,番外一补充了司狼消失后的行动,阐明他作为莲的自灭因子诞生的契机,番外二是黑圆桌成立初期的相关剧情,番外三则是十一年前发生的一次大事件,即贝阿特丽丝的一次失败尝试,这次失败反被神父利用以促成自己的目的达成,完成了戒和贝阿特丽丝的塑造。这些剧情在本篇中都有提到过,番外中则详细展示了其中的细节。
遗憾的是,之前提到的角色塑造问题,特别是几位女主,最终也没有更进一步了,男主莲的形象在新结局中立起来了,女主们却傻白甜得依旧如故。萤算是本篇塑造得最好的一位女主,登场即苦大仇深,随着剧情展开其渴望与信念,在价值观和美学上与莲的冲突都描绘得非常出彩,但她的背景设定一看就是当不上真女主的料。香纯算是整个剧情中的边缘人,除了作为太阳御子旁系分支这一特殊身份频繁被神父绑架外就没什么戏份了,对莲来说是回归日常的重要象征,我对于这名角色也没抱太大的期待。
关键在于两个重要结局的女主,学姐和玛丽,我对其抱有强烈期待的两位没能完全立起来,风头全被水银黄金司狼那几位配角抢光了,才是令人失望的。学姐是有所着墨但程度不够,与这充满信念与觉悟的战场格格不入,就好像一个全心全意等待英雄来拯救自己的公主,刻板塑造拉满,但好在人设顶级(xp取胜),因此还能看。玛丽也同样如此,人设顶级但塑造欠佳。是否经由黄金之手由求道转为霸道是重要分歧点,霸道觉醒后也能够作为增加战力的节点发挥作用,其从傻白甜的工具到拥有人性并对战斗产生思考的转变也是存在的。但这些显然撑不起di这部作品的真女主应有的塑造,仅仅作为战力,作为覆盖永劫回归的工具人,是不够的,我理想中的玛丽应该是更加具有神性,也是更加具有人性的存在,而不是像现在这样,除了被赋予的身份外,完全跟一个富有真善美特性的普通人无异。而且玛丽作为能够脱离水银法则的纯血神格,这种纯粹特别的诞生依然是个谜,水银让我别在意,可我还是挺在意的。
因此,本作的几位女主在我看来都是作为真女主失格的,塑造好的定位不行,定位好的塑造不行,那么到底谁才适合当这个真女主呢?我稍微想了想,还真有无比适合的,那大概就是性转司狼了,这家伙流程里抢戏得不行,而且和莲之间也有着不输于玛丽的宿命关系,特别是氛围还基得不行,不来当真女主真是可惜了呀。
纵观整个di,无非就是一个“刹那”。那无比珍视的往日幻影,那些光辉闪耀的事物,当它们遭到破坏后成为毫无疑问的失败者,想要追回那些美丽刹那,却因永劫回归的无限循环而永远无法到达,正是这样一群失败者的集合,在水银的影响下诞生属于自己的渴望,并为了心中唯一的信念而战。每个人都有属于自己的业障,自己的矛盾与渴望,也有着想要追回的美丽刹那,这便是整个故事的底色。无论是黄金水银,还是神父修女,红白安娜,哥哥嫂子……都有属于他们自己的故事,完成的形象留在心底,我已无意再去细致地谈论他们,只愿自己能在某天找到那只属于自己的刹那。
最后,我在推完aef后产生的想法直到现在依然不变,那便是,这真是个无比美丽的故事,其它心情都无关紧要了,只剩下那想要刹那留住的美丽。不舍结束,但总有一天会结束吧。