补充一句，steam链接在页面的呈现可以参考这个条目：https://ddfan.org/subjects/17239

感谢您的回复。首先我需要说明，我十分赞赏2dfan对于推进官方中文的努力，steam连接就是一个很大的提高。不过关于您所说的“只能知道哪些游戏有官中，并不能引导用户支持正版……（因为很多人并不知道官中购买渠道”，我对此部分赞同，我认为更多还是效果大或小的问题，我赞同您觉得添加这个词条效果可能不会很明显的观点，但我也想说这个应该还是有些效果的😂以我为例，如果我知道自己感兴趣的游戏存在官方中文，我会用关键字去检索。在这个过程中，2dfan最大作用就在于告诉社区玩家，这游戏有官方中文。但2dfan没必要把相应的平台也罗列出来，因为这样的维护成本太高了。尤其是考虑到有些平台还不怎么“和谐”，那成本就更高了。

再来就是steam这个标签，事实是，steam只是官中发行的一个平台，也有不少游戏存在官方中文，但却没有在steam上发行中文。比如橘子社的《スタディ§ステディ》就是在johren这个平台发行的，《多娜多娜》在dlsite和johren上发行官中等等。显然，除开steam，一些平台不太方便摆上台面，故而很难效仿steam那样直接上链接。就说steam本身，也存在锁国区的问题，比如《もっと！孕ませ！》系列，那在国区就买不到。

综上所述，由于官中发行平台杂乱，且不少平台难以摆在台面，我感觉现阶段的“steam链接”很难具备普适性。相对而言，只是在中文化条目里效仿”AI翻译“加上一个”官方中文“标签，其维护成本要低很多，而且也更容易铺开。它虽然在直接效果上不如steam链接，但综合覆盖率来考虑，应该还是有效果的。通过”官中“标签，玩家知晓了哪些游戏可以走官方渠道购买中文，若感兴趣，他们可以选择自行检索或者在评论区求助。

所以我觉得加上”官方中文“标签的好处在于：其一，有助于让玩家知晓哪些游戏可以走官方渠道购买中文版游戏；其二，维护成本和”AI翻译“相近，相对可控；其三，顺应当前官中越来越多的趋势。

然鹅你列举的三点益处，实际上只有最后一点可以满足😂

第一点，如我上面所说，实际上是达不到这样效果的。放上这个标签必然的结果就是，条目里产生大量无关评论“官中在哪买”，结合您上面第二部分里说的，实际上有些不方便提供购买指引，有些提供了也可能打不开，最终这种官中标签条目可能会产生很多同质化垃圾评论。

我说的这一情况，目前站内AI翻译这一标签的实际情况完全可以做参照。因为部分作者禁止转载，而又有热心会员添加了AI翻译标签，所以隔三岔五就会看到类似“有AI标签，没补丁下，怎么回事？”这样的评论。

相较起来，提供steam链接算是最简单高效的途径了……（有意购买的自然发现并按图索骥

-------------------------

第二点，因为之前站内呼声，汉化标签进行了拆分，现有三个分类其实和站内很多功能深度绑定了……（比如搜索索引、添加资源时候自动的标签更新功能、新改良的条目下作品推荐等）所以，再加一个分类其实是很高的维护成本（😂

如果维护成本很高，那确实不容易实现，不好意思，是我忽略了该标签背后所绑定的相关功能。