也许是因为秘药的关系,ナクト听到命令后跪了下来 羽纯:ナクト! ナクト:妈的….妈逼的.我怎么会..! 菲奥莉:啊哈哈~你想怎么样呢?要怎么玩呢~啊~对了对了 这段话的翻译我忍不住笑翻了，LZ翻译的是没错。但是我实在无法想象男主角说出：“”妈的，麻痹的。我怎么会~！”这样的话，单是想象一下就笑死了。2333…… 正常来说应该是理解成：“啧……可恶……（我）怎么会！？” 不过其实楼主那样翻译也是对的。只是我换中文来表达的话，用词稍微一变就真的是让人笑喷啊……