第三期游戏感想征集活动火热开启,参与赢正版CDKey!


所属分类:人工汉化

c06c06530 V 添加于 2016-04-24 07:07:05

下载链接:

废言:HI,好久不见的个人汉化系列又出来了233
这次是个人做过的作品之中文本最长的一个,包含代码长达6MB的文本实在是做得让人欲仙欲死OTL
不过所幸是把这个拖了好久的坑填完了
从游戏的角度来说,本作属于雨傘日傘事務所的名物系列《エリュズニール》系列中的外传性质,所以如果没玩过前几作的童鞋可能对本作的故事背景及相关人物等不太了解
所以玩过这作之后对本系列感兴趣,而没有接触过之前的作品的玩家可以去玩一下关联作品(如下):
《黒曜鏡の魔獣》、《隷妃双奏》、《紅湖の皇子》
后续关联作:《ヴィザルの日記》、《嘘つきナレットの優しい暗殺者》
至于为什么要先做外传呢,一个原因是我是在《黒曜鏡》之前玩的这作,另外一个原因是《黒曜鏡》使用的KRKR版本引擎过旧,当时还没找到什么好的解决办法(笑,还有一个是本作属于全年龄,也比较好推广吧
本系列拥有庞大的故事背景,华丽的战斗特效,欢乐的日常情节,细腻周到的描写,可以说算是同人作中非常优秀的一个系列(画风什么的见仁见智了www
好吧其实就是推广而已(大雾
————————————————广告的分界线————————————————————

汉化Staff:
翻译、校对、润色、改图:r514783
程序:area11(本次汉化使用了area11菊苣制作的“KRKR中文化程序助手”工具,在这里对area11菊苣的辛苦表示诚挚的感谢)
把压缩包内的文件全部放在游戏文件夹下即可

注意:
1:鉴于剧本文笔的特殊性,本汉化无法保证原作文风,追求原汁原味的生肉党请谨慎下载(主要是对话的乡土味太浓重和描写使用的词句比较偏的问题www)
2:由于文本较多,译文难免出现错翻等现象,欢迎各位日语大牛出面提出建议
3:禁止用于商业用途
4:禁移植

本补丁原发布于:http://blog.sina.com.cn/s/blog_96ad75660101qusv.html

分享到:

下载说明:

  • 长效载点所需支付的积分,为系统动态计算生成,并非上传者设置。
    原因参见:此贴(结尾部分),以此为由攻击发布者的评论一律删除处理。
  • 部分资源会被浏览器识别为有害程序拦截下载,取消拦截的方法参见 FAQ
  • 存档类下载后解压缩到游戏安装路径下相关文件夹,覆盖同名文件即可!安全起见我们建议您备份原文件。
  • 免CD/DVD补丁类如果无特别使用说明,下载后解压缩到游戏安装目录下运行即可。
  • 本站资源全部采用 WinRAR v5.0 版压缩,下载后不能解压请安装 WinRAR v5.0+。
  • 本站下载不保证完全兼容手机端,部分浏览器(手机端、360等)可能无法正常下载本站资源。
  • 文件安全性评估仅供参考,2DFan无法承担您因依赖此报告结果,使用此文件所可能导致的各种形式的损害。
  • 如需投诉补丁未授权转载问题,请先阅读 相关说明 后,至 站务小组 开贴投诉。

全部评论

登陆 后方可回复, 如果您还没有账号请先 注册