由 不能hj 添加于 2026-04-22 17:41:26
下载链接： 获取积分？
首先感谢士佬的HOOK工具，将文件放到GAMEDATA文件夹中进行游戏
使用gemini-3-flash-preview进行全文翻译，GalTransl生成词典
基于HD版翻译，全文C无报错，CG全解锁，场景测试全正常，特典已全部翻译
请打上放流资源里有的特典和修正，对字的大小不满意可以在ini中改，字体不满意也一样。
引擎是waffle独有的NekoSDK引擎，可以改gbk
不过我比较懒，所以走日繁,不保证通用性，反正我的win11家庭版正常
GA解包scr.pak，得到一堆txt文件，但不要用记事本或者EmEditor改，改完直接失效了
用SE提取，引擎选NekoSDK，cp932,设置里的分隔符号记得改成⚡，看SE的正则范例就知道了
不过SE的waffle提取更新过几次，所以不一定每一作通用
提取翻译，使用NekoSDKPacker封包（不过不一定通用，如本篇的特典就封不了）
这引擎也可以免封包，创建scr文件夹，将txt放进去就能读，特典就是采用这种方法使其读取，但是注意保持目录结构
如sys_1.pak里的目录结构是sys_1\scr，那么你的txt就要放到目录里的scr里
P.S.这引擎有个比较离谱的地方就是你的某个脚本文件错误它不会报错，而是直接顺延到下一个脚本开始读取，所以我测试时用python给每个脚本里的句子进行了编号，反正外传38个，正篇75个+16个DLC全部脚本文件在游戏里都有出现编号，所以应该没有不见剧情的情况（单个脚本内的没有测试，不过出现不见剧情的可能性极低，大概）
下载说明：
- 部分资源会被浏览器识别为有害程序拦截下载，取消拦截的方法参见 FAQ。
- 存档类下载后解压缩到游戏安装路径下相关文件夹,覆盖同名文件即可!安全起见我们建议您备份原文件。
- 免CD/DVD补丁类如果无特别使用说明，下载后解压缩到游戏安装目录下运行即可。
- 本站资源全部采用 WinRAR v5.0 版压缩，下载后不能解压请安装 WinRAR v5.0+。
- 本站下载不保证完全兼容手机端，部分浏览器（手机端、360等）可能无法正常下载本站资源。
- 文件安全性评估仅供参考，2DFan无法承担您因依赖此报告结果，使用此文件所可能导致的各种形式的损害。
- 如需投诉补丁未授权转载问题，请先阅读 相关说明 后，至 站务小组 开贴投诉。
