由 不能hj 添加于 2026-03-19 22:55:11
下载链接： 获取积分？
实验性补丁，测试如何翻译HOOKSOFT，介意勿下
开头日文那段是正常的，因为我没提取那段，等我全推完再考虑更新一下，可能字会一大一小，那就在游戏设置里选个不会的，可能有部分英文词夹着（因为酒名这些）人名可能有部分人是乱码的，提取时出了点小插曲，不过男女主和基友什么的肯定是正常的（
C了一条线和测试了部分选项，无报错，等我全推完看看
本游戏为BGI引擎
使用GA解包.arc得到无后缀文件
使用BGI_Script_Tool.exe得到双行文本，用SE正则提取(问deepseek的)
00_skip=^\s*$
01_skip=^◇.*$
02_search=^◆[^◆]*◆(?P人名|人名~~~)$
03_search=^◆[^◆]*◆(?P\S.*)$
翻译后再用BGI_Script_Tool.exe封第一重包得到新的无后缀文件，HOOK的这个支持免封包，所以可以直接放置在根目录读取（但是文件太多，我本人更喜欢封包一些，所以）
使用BGI_Pack_Tool-1.0进行二重封包，得到.arc文件，改名为data001001（反正就是靠前，然后不跟原文档那些重名），如果会一大一小就游戏里选个能用的字体
下载说明：
- 部分资源会被浏览器识别为有害程序拦截下载，取消拦截的方法参见 FAQ。
- 存档类下载后解压缩到游戏安装路径下相关文件夹,覆盖同名文件即可!安全起见我们建议您备份原文件。
- 免CD/DVD补丁类如果无特别使用说明，下载后解压缩到游戏安装目录下运行即可。
- 本站资源全部采用 WinRAR v5.0 版压缩，下载后不能解压请安装 WinRAR v5.0+。
- 本站下载不保证完全兼容手机端，部分浏览器（手机端、360等）可能无法正常下载本站资源。
- 文件安全性评估仅供参考，2DFan无法承担您因依赖此报告结果，使用此文件所可能导致的各种形式的损害。
- 如需投诉补丁未授权转载问题，请先阅读 相关说明 后，至 站务小组 开贴投诉。
