解压密码：0067

发布原址：
https://bbs2.kdays.net/read/97195
https://tieba.baidu.com/p/10477599237
https://bbs.kfpromax.com/read.php?tid=1074974&sf=51e

《虹彩都市》绿茶汉化组第67个汉化作品。

本补丁由绿茶汉化组多个国家和地区的成员参与，他们负责的内容亦完全符合当地相关法律法规和政策的要求。
本补丁首发于马来西亚、香港与台湾地区的当地社群。鉴于中国大陆、日本等地区的法律情况，请勿将补丁内容在以上区域转载或传播。
若补丁内容与您所在地的法律、宗教、风俗相冲突，请立即停止使用并卸载本补丁。

【招募】
翻译、校对、程序、美工、特效字幕君长期招募中～

【中文化】
程序：jyxjyx1234
项目统筹：咕噜沫沫
翻译：秦文殇、cryptate、霜晨、dengyaotriangle、凌风、千夜タク、鸭梨、月光、枣子枣子枣、雲丹Uni、随缘
校对：早喵喵、cryptate、satori、图书馆的妖精
美工：悠夜抚穹
美术统筹：小式
歌词听译：早喵喵
特效字幕：羽妖
测试：白薇啤酒qq喵、离民、暮雪setsu、月子ww、牧鸟熊、晓夜遥光
测试统筹：白薇啤酒
监制：早喵喵

制作：绿茶汉化组

【汉化感言】
早喵喵：阿巴阿巴
凌风：第一次正式进行这种环节呢，不知道该说什么...能参与到key社作品的汉化真是太棒了嘿嘿嘿...总之祝各位游玩愉快！茶组的各位也辛苦了！
枣子枣子枣：啊哈哈 大家玩的开心
yiari：女主可爱捏，虽然前期略显平淡，但key的结局依旧不会让人失望，快玩
dengyaotriangle：很荣幸能参与到key社作品的汉化……好多设定都没详细展开我没看够啊！另：怎么被tx收购后立刻就出这种被大企业控制的社会的世界观的作品，是不是……（雾）
千夜タク：是白毛萝莉，速推
白薇啤酒：约定终于实现了呢，终于不再是空壳了呢。如果我也有这种只要戴上就能和只有自己能看见的女生一起亲热的装置就好了......另外男主能和后辈结婚吗？后辈挺好的，可惜碰上了男主这种究极萝莉控......
qq喵：百花的种子，会在什么时候决定自己的归宿呢~那或许就是在这无暇的世界里，她碰到那唯一一个，会真正爱着她、对她说这朵花好美啊的人的时候。
离民：唉，要是我也能在小时候遇上一位白毛病弱萝莉姐姐每天陪我一起玩，那该有多好啊（臆想中）
暮雪setsu：萝莉姐姐什么的最棒了
月子ww：虽然猜到了发展但还是被感动到了，我一直是key厨啊。（话说男主前期的情商会不会有点过于低了
牧鸟熊：一开始把名字记成了《彩虹都市》，怎么也没找到资源，后来才发现原来是《虹彩都市》，但居然也没多少话题度，希望汉化之后，讨论度能更高一些。ps：原来乙原是在寻求父亲啊
晓夜遥光：前面忘了，总之，普通人想不踩坑，就要看准ADONIS的plant计划，OCTA总是有人骂我，那我问你，虹彩浓度多少？能不能抓普可梦？你心目中的世界是什么样的？它方便和普遍程度比得过我吗？我对你没有恶意，诋毁plant？你的苦日子还在后头呢！去过0区吗？自动驾驶是不要司机的，衣服是不用自己换的，买东西是必须本人来的。我会AR投影你会吗？我有万千0区牛马给我支撑发展你有吗？不要用你的OCTA思维去看0区，那简直是自取其辱，差距不是虹彩浓度大小的问题，OCTA思维，OCTA机制，OCTA环境，OCTA生活一辈子都比不上的，后面忘了，总之，多去0区学学吧，哪怕只学到一点皮毛，也对得起你去0区的车票了。0区的太阳，就是比你们OCTA的，圆！
jyxjyx1234：白毛萝莉麻麻……嘿嘿……（流口水痴笑）
霜晨：“百花就是百花嘛”她真的好可爱，想被百花摸头……阿巴阿巴
雲丹Uni：很荣幸把汉化初体验献给key社！本来以为这部作品会成为旮旯界的1984，但遗憾的是后期情节走向没有达到我期待的高度，许多伏笔也石沉大海。如果像罚抄那样做，这部可能真的能为key社重铸荣光吧。很有趣的设定，实在有些可惜…（key社你不要老揪着你那乡村度假不放了！） 最后，百花妈妈太可爱了！想被百花妈妈当成胚胎哄～～

【温馨提示】
一、本组所有译制作品均完全免费，亦未以任何形式参与或组织付费下载、会员服务、收费群组等营利活动。
二、近期发现网络上冒用“绿茶汉化组”“新绿茶汉化组”“绿茶汉化组XX群”等名义运营的网站、论坛、社交群组等。特此声明：上述主体均与本汉化组无任何关联，系未经授权的假冒行为。请公众提高警惕，避免造成财产损失或其他权益损害。
三、本补丁由绿茶汉化组制作，需在安装游戏本体后使用，无法单独运行。
四、补丁仅限日语学习与交流参考使用，严禁任何个人及组织拆解、二次修改、移植应用于任何平台。
五、禁止将补丁用于直播、录播以及商业发行、销售、广告推广等任何营利性活动，亦不得利用补丁内容牟取不正当利益。
因用户不当使用本补丁（包括但不限于商业利用、非法传播等行为）所产生的法律后果，本组不承担任何法律责任。

【注意】
请勿修改汉化补丁程序的文件名，否则可能造成未知BUG。

绿茶汉化组祝各位朋友游戏愉快！