由 Lantern 更新于 2026-01-02 07:43:47
下载链接： 获取积分？
发布原址：
https://bbs.kfpromax.com/read.php?tid=1073159&sf=407
https://www.bilibili.com/video/BV1BfigBJEEi
https://tieba.baidu.com/p/10355157816
“只愿君心似我心，定不负相思意。”
Can/need 3rd Project
说明：
1.速度这么快是因为文本非常短，外加体验版漏了所有文本，于是发布前就翻好文本和修好图了
2.为什么跳过了2nd Project呢，因为这个顺序是按立项时间算的，敬请期待完成，我们会在完成度能确保日后发布时公示
3.补丁分标准版和bg修改版，默认标准版，切换方式请见补丁附带的汉化说明
其它内容请参阅补丁附带的汉化说明
使用方法
全选粘贴至游戏根目录后，双击Katanegai_chs.exe即可启动游戏
补丁默认为标准版，删除images2.xp3即可启用bg修改版（相较标准版使用AI重绘并替代了一张诡异的bg）
更新日志
v1.03（当前版本）
依照官方歌词更新op&ed字幕及翻译
另关于游戏存在的内存泄漏问题，现作以下声明
游戏在播放视频时会出现内存泄漏的现象，在某些情况下会导致内存占用高达10GB以上，该问题系原版游戏导致，与补丁无关，请联系游戏引擎官方解决
v1.02
集成了原版小概率发生的视频音频问题修复
v1.01
集成官方的修正补丁
v1.0
实装标准版与bg修改版切换功能、ed字幕，优化选项修图
v0.99
最初版本
特别鸣谢kf网友grc先生，为我们反馈了部分歌词错误
介绍和下载页面链接：https://katanegai.canneed.eu.org/
下载说明：
- 部分资源会被浏览器识别为有害程序拦截下载，取消拦截的方法参见 FAQ。
- 存档类下载后解压缩到游戏安装路径下相关文件夹,覆盖同名文件即可!安全起见我们建议您备份原文件。
- 免CD/DVD补丁类如果无特别使用说明，下载后解压缩到游戏安装目录下运行即可。
- 本站资源全部采用 WinRAR v5.0 版压缩，下载后不能解压请安装 WinRAR v5.0+。
- 本站下载不保证完全兼容手机端，部分浏览器（手机端、360等）可能无法正常下载本站资源。
- 文件安全性评估仅供参考，2DFan无法承担您因依赖此报告结果，使用此文件所可能导致的各种形式的损害。
- 如需投诉补丁未授权转载问题，请先阅读 相关说明 后，至 站务小组 开贴投诉。
“速度这么快是因为文本非常短，外加体验版漏了所有文本被我们秒了”
没有什么特别的意思，只是前排提醒一下，补丁的原发布者（并非本站发布者）是著名的机翻润色人员。
这个补丁的文本我也看过了，按照初翻→校对→润色这个流程走，不会出现脑补到这个地步的译文，各位自行甄别就好。
不敢发staff也算是一个侧面的印证，哦，顶不住机翻哥会说“哎呀，我们不留名是因为不像想你们一样追名逐利吃热度搞赛博淫纹”，哈哈。需要我专门发一个贴子打假的话，我乐意奉陪，前提是机翻哥真有被打假而不心虚的觉悟。
哦，现在看到staff表了，一人翻译吗，那很效率了