由 DIG-E 更新于 2026-05-22 18:03:14
下载链接： 获取积分？
该作品在站内存在汉化补丁，品质可能优于该补丁。
站内长效链接仅包含适配打了立绘模式（ヒロインモード）修正补丁的游戏版本(1.10)，旧版本(1.02)和繁体版本请去网盘下载
对于打了立绘鉴赏补丁导致其它补丁翻译缺字的情况，大体上只要把喜欢的字体文件改名成NotoSansJP-Medium.ttf放到游戏的font文件夹下即可
其实这个本来是我留着自用的，做完好久了，想想看还是发一下好了，如果有任何不合适的情况可以立马删除，如果有冒犯到任何人提前说声抱歉了
本补丁没什么技术含量，只是拾人牙慧图个方便，使用了@vings大佬制作出的Claude-Opus-4.1翻译补丁https://2dfmax.top/downloads/38817的文本基础上包含了@Lantern提供的简体化思源黑体字体以及使用了@云忆夕云佬补丁https://2dfmax.top/downloads/38616中的汉化修图重新打包出来制作的的，相当于是@vings补丁的转简体翻译文本和云佬的汉化修图结合体，给更喜欢V佬文本的人提供了汉化修图，感谢三位的出色制作和工作。
保留了V佬的窗口标题以及云佬的开场修图，本补丁本来是我自用的，只是简单替换了文件重新打包，没有经过充分测试，如果有问题可以留言私信，我尽可能解决，但是技术有限不保证什么，基于1.10版本，如果想要别的字体可以去这里找https://2dfmax.top/downloads/38818，侵删侵删侵删，就酱
26.1.16 更新vings文本修正
26.5.22 更新对于1.10立绘鉴赏模式的支持，考虑到还有使用旧版的用户和一部分玩繁体的，我在网盘中留了繁体的补丁和旧版本补丁，之前下了补丁但是没打立绘鉴赏模式修正的可以不管这次更新
对于新增的立绘模式我使用了隔壁御爱那边哈基米3补丁的UI文字翻译进行了补全，但是不包含任何那边的修图，修图还是只用了云佬的，大概用了二三十条吧，其它部分的翻译仍然是vings的，介意私信侵删，以上
下载说明：
- 部分资源会被浏览器识别为有害程序拦截下载，取消拦截的方法参见 FAQ。
- 存档类下载后解压缩到游戏安装路径下相关文件夹,覆盖同名文件即可!安全起见我们建议您备份原文件。
- 免CD/DVD补丁类如果无特别使用说明，下载后解压缩到游戏安装目录下运行即可。
- 本站资源全部采用 WinRAR v5.0 版压缩，下载后不能解压请安装 WinRAR v5.0+。
- 本站下载不保证完全兼容手机端，部分浏览器（手机端、360等）可能无法正常下载本站资源。
- 文件安全性评估仅供参考，2DFan无法承担您因依赖此报告结果，使用此文件所可能导致的各种形式的损害。
- 如需投诉补丁未授权转载问题，请先阅读 相关说明 后，至 站务小组 开贴投诉。
兄弟牛比啊，我没你这个封包技术，直接提取后扔文件夹的，你这个方便多了。
https://github.com/nextgal/pfs_upk封包用的这个
应该是没啥问题的，我就是这样打完的全线...
大佬，用你更新过的补丁为什么进游戏黑屏啊
我测试一切正常啊，你看看是不是文件没放对，或者删掉存档再试试
手机ty模拟器将这个文件丢到哪里去
我不用模拟器，也不会适配，只能说和可执行exe文件放一块
好的，谢谢
有些語氣詞無法正常顯示,會變為框框,如圖所示:
H場景和日常模式都有這種問題,而且出現的頻繁還挺高.
嘗試更換了各種字體樣式都不行
已經打了"アマカノ3 ヒロインモードの追加パッチ(頬染めが追加)",遊戲版本為Ver.1.1.0
筆電系統為Win10 Pro 22H2 日本語版本
問問大家有沒有這種情況出現啊?該怎麼解決這種問題呢?
用回Claude-Opus-4.1的原版翻译有这个问题吗？我估计可能还是字体的问题
感謝回復😘
原版翻譯也試過了,還是一樣,會出現框框.
嘗試了不同字體(思源黑體,微軟正黑體等等)還是不行,也按照要求將其改名並放在了正確位置
懶得折騰了,反正影響也不大,絕大部分都能正常顯示😂
我找到了你图2原文的文本，脚本原文内容是"「真拿妳沒辦法，那掰掰～♪」",
文本本身是没错的，也没有生僻字，按理说正常字体不该出问题的；
你是咋换的字体，是在游戏根目录下放了个font/font01.ttf吗？
我确认我提供的思源黑体是带了掰(U+63B0)的，能不能提供下出问题的文本位置，存档或者是某个具体的回想内容都行，我看看我这是啥情况
我注意到你用了日文版系统，要不试试用LE转到中文区再试试
感謝您的回復!😘
我又折騰了一下,找到問題原因所在了.是因為打了"アマカノ3 ヒロインモードの追加パッチ(頬染めが追加) Ver1.1.0"的問題
在用Ver.1.1.0高版本的時候,打原版和整合機翻補丁,都會出現某些字符無法顯示的問題.
將"立繪鑒賞模式修正補丁"Amakano3.pfs.100~105這部分刪除就正常了
(第一次遇到高版本反而會出問題的情況😂)
又試了試,站內的無碼AI補丁,AI國語配音補丁,動態CG Mod補丁打上去都是正常的
同時和日本語系統沒有關係,我又試了試簡中(中國),繁中(台灣)和日本語言系統都能正常運行
我自己打了一下补丁确定问题了，其实就是修正补丁改的内容太多，把原来的一部分脚本和设置给覆盖掉了，这个问题不算很大，但是得手动修改和适配一下，我晚点更新一下资源就行了，另外多提一嘴，隔壁御爱有新的gemini-3.1-pro补丁，那个都适配完全了，修图也都有，还把新出的鉴赏也一块给翻译了，你直接用那边的补丁我看就够了