由 namophobia 更新于 2025-12-09 03:49:58
下载链接： 获取积分？
新人首次尝试汉化，只翻译了对话文本，没有翻译UI
建议搭配全CG存档食用，作者对补丁测试并不完备（这游戏也很难手打通关测试一遍），但scene和extra部分应该没有bug
---
解压密码: ichigo
---
2025/12/08更新：
增加了字体补丁，设置字体为微软雅黑，解决字体粗细不一的问题（使用前请阅读说明.txt）
下载说明：
- 部分资源会被浏览器识别为有害程序拦截下载，取消拦截的方法参见 FAQ。
- 存档类下载后解压缩到游戏安装路径下相关文件夹,覆盖同名文件即可!安全起见我们建议您备份原文件。
- 免CD/DVD补丁类如果无特别使用说明，下载后解压缩到游戏安装目录下运行即可。
- 本站资源全部采用 WinRAR v5.0 版压缩，下载后不能解压请安装 WinRAR v5.0+。
- 本站下载不保证完全兼容手机端，部分浏览器（手机端、360等）可能无法正常下载本站资源。
- 文件安全性评估仅供参考，2DFan无法承担您因依赖此报告结果，使用此文件所可能导致的各种形式的损害。
- 如需投诉补丁未授权转载问题，请先阅读 相关说明 后，至 站务小组 开贴投诉。
这字体显示一粗一细有点难受啊，不过还是感谢翻译
我新提交了一版带字体补丁的，试试看呢
确实不会一粗一细了，谢谢大佬。不过微软雅黑确实小小个哈哈，如果是黑体会不会效果更好些？
黑体我试过了，这游戏似乎读取不了😣 （实际上游戏根据exe内硬编码的字体名去系统默认字体文件夹内读取字体文件，不管设置成“黑体”还是“simhei”都识别不了， “微软雅黑”却可以）
字体小可以用补丁里的system.gxp覆盖原本的文件，这是我增大过字号的补丁，实际显示大小应该跟原字体差不多
再大点遇到字数很多的行可能会超出显示范围