【甜心汉化组】宝石夜乐园 汉化补丁发布

==========================================
甜心汉化组 出品
《宝石夜乐园》汉化制作名单
原名：ジュエリー・ナイツ・アルカディア
==========================================
【制作组】
监修：ShiraYuki Noa、猫猫曲奇
程序：ShiraYuki Noa
修图：Lnusyaha
特效/字幕：北门、苍蓝星

【翻译组】
翻译：Tono、虚空叛逆帝龙、ヤミ鉱夫、月下修司、Soraの天空、葉月、Carabosse、落羽清弦、ジェウェナ、Snowball、yiari、kudlice、夜羽小猫、汐月夕しおライト、朱雀院椿、夕焼けのひだまり

图片与视频翻译：猫猫曲奇、夜羽小猫、虚空叛逆帝龙

校对：月下修司、森凉℃、ジェウェナ、夜羽小猫、js、甘蔗、ニャ森、布丁、浮生、安济、晴岚、虚空叛逆帝龙、幸せな世界

润色：热心网友小爱、糸色Itoshiki、猫猫曲奇、绅士君

【测试组】
测试：白薇啤酒、ミク、系泥萌的白糖吖～、なずな、艾拉、朝日紫、虚空叛逆帝龙、稻田养生、小云雀核桃、爱吃饼干的盒酱、白毛兽耳娘、ジエ

==========================================
              汉化组声明
==========================================

【版权声明】
本汉化补丁仅供学习交流使用，请支持正版游戏
游戏版权归原厂商所有，汉化内容版权归甜心汉化组所有

【使用条款】
1. 本汉化作品完全免费，如发现哔哩哔哩、闲鱼、淘宝或QQ群等收费，请举报
2. 本补丁无法单独运行，需事先安装游戏本体
3. 严禁任何个人及组织拆解、二次修改、移植应用于任何平台
4. 严禁将本补丁用于任何形式的商业用途
5. 请勿直播或者录播本补丁内容
6. 转载请附带发布说明，请勿向非ACG网站或者日本地区转载本补丁

【免责声明】
本汉化补丁可能存在翻译错误或技术问题
使用过程中产生的任何问题，汉化组不承担责任
若因违反使用条款触犯法律，本组不承担任何责任
请在使用前备份原始游戏文件

【联系方式】
如需联系甜心汉化组，请通过相关论坛或社群渠道

==========================================
                汉化感言
==========================================

ShiraYuki Noa：
我永远喜欢白玉

猫猫曲奇：
想把参与汉化的小可爱们全部草飞诶嘿嘿~~~另外本作二周目有隐藏剧情，请大家仔细寻找哦~~~

ジエ：
非常荣幸能够受ShiraYukiNoa之邀参加本作的测试，能力不足但也请大家多多包涵了捏。最后我想说一句:白玉啊，我萝莉控的症状刚缓解，你就玩这出!

葉月：
感谢您游玩本游戏《黄金矿工和她的小伙伴们》

稻田养生：
很荣幸能参与本次汉化，白玉的原画还是一如既往好看，不过米莉亚这么伟大真没看出来，立绘完全就是贫乳啊！残念。尽管这次汉化后就成为社畜了，但我可不想因为事业什么的放弃爱好，咱们下次汉化见

白毛兽耳娘：
文明6好难啊

Snowball：
罕见安济

安济：
浮気者死刑

ミク：
偷工减料太严重，CG咋看都不中，剧本质量还算行，音乐勉强凑合听，你要问我行不行，咋？你还挑上了，有得玩就成！
PS：非常感谢各位汉化人员的付出！希望卷心菜社再接再厉，锁死在制作剧情向作品这条路上！

汐月夕しおライト：
世界观还是挺有意思的，cg有点偷工减料，白玉怎么萝莉画这么少啊啊但是正因如此mea才愈发可爱嘿嘿mea我的mea

白糖：
很有趣的世界观，就喜欢这种唯心加中二的）还有请多多支持甜心汉化组喵

朝日紫：
机缘巧合之下有幸加入汉化组，也是第一次参与汉化组工作，第一次接触废萌，谢谢nene和喵喵，对我很有耐心～^^希望之后能够参与更多作品的汉化工作。

白薇啤酒：
这个叫卡拉的粉长直也太戳我了吧！傲娇但又会很大胆地向男生发起进攻，然后一转身就又会自顾自地为自己的大胆行为感到害羞——这是什么可爱的生物啊！我晚上睡觉抱着她亲嘴能一直亲到早上啊你们懂吗！

js：
白玉的萝莉太可爱了

夜羽小猫：
感谢ShiraYukiNoa邀请，希望今后还能多多参与，只要是白玉近期原画的Galgame都想翻。

Soraの天空：
感谢@Tianyue黄对我翻译的帮助，希望大家玩得开心

糸色Itoshiki：
卡拉好涩

月下修司：
整体中等偏下，剧情推进感不足，角色塑造平淡，专用语较多，建议先玩前作。立绘约8分，梅娅个人10分，主线CG拉跨，HCG有在用力。BGM和前作一样，无明显提升。分支较少，主旨尚可，但情感冲击力不足，缺少二周目动力。但好想再看梅娅一眼……最后，非常感谢各位汉化人员的付出！

艾拉：
可爱捏

ヤミ鉱夫：
露比后日谈封神了，希望大家玩得开心。玩鸣潮关注Bangumi幻想杀手

なずな：
关注永雏塔菲谢谢喵

虚空叛逆帝龙：
时隔2年，终于再次出汉化了。这是我第一次加入汉化组出汉化（保健室教师只能说有生之年了……）。虽然我想像以前一样独自翻译汉化，奈何工作强度变化太快。两年前，我作为高中物理教师兼班主任，勉强把《悠久的钟声》肝了出来。现在我管年级德育，已经很难独自汉化了。感谢汉化组给我百忙之中还能汉化的机会。

小云雀核桃：
整体作为续作来说中规中矩，但是白玉老师可爱捏～感谢甜心汉化组给我这次机会，让我再一次吸满了白玉能量（）

森凉℃：
整体剧情走向虽略有虎头蛇尾之嫌，末尾的HCG倒是弥补了几分遗憾。白玉笔下的人物无一不可谓是胜妙殊绝，愿各位能够玩到最后，尽兴而归ฅ^-ω-^ฅ

yiari：
梅娅可爱，香草。阿莉安娜可爱，香草。大家都好可爱，都香草。萝莉真好啊）

==========================================
      感谢各位汉化人员的辛勤付出！
         甜心汉化组 敬上
==========================================

==========================================
==========================================
📥 汉化补丁下载 📥
==========================================

🔸 微软OneDrive网盘 (推荐)
[url]https://1drv.ms/u/c/edd88839c3a9ea97/EWz1_VaKQ7FBr-I2yfIWW-gBhIuT6LffzGVpXKnTXYzPlQ?e=spJjIK[/url]

🔸 123网盘
链   接：[url]https://www.123684.com/s/Vn2ijv-gsnwv?pwd=FLjw[/url]
提取码：FLjw

🔸 百度网盘
链   接：[url]https://pan.baidu.com/s/12Ee_zEJtTdkpnt_i3_ajiw?pwd=x6ny[/url]
提取码：x6ny
复制链接后打开百度网盘手机App，操作更方便

有人的电脑反馈无法打开，如果无法打开的话，
可以尝试使用这个版本，这个版本没有使用任何hook，任何虚拟化。
复制这段内容后打开天翼云盘手机App，操作更方便哦！链接：https://cloud.189.cn/t/JjyyyaAJzEbu（访问码：7mrw）

==========================================
⚠️ 注意事项 ⚠️
• 补丁需要先安装游戏本体才能使用
• 建议优先使用OneDrive，下载速度更稳定
• 如遇链接失效请及时反馈
==========================================