由 Li0812 更新于 2025-08-12 22:33:36
下载链接： 获取积分？
把ryokai_chs.exe复制到游戏目录下运行即可，自带免DVD
重新使用满血DeepSeek-R1-0528翻译了剧情文本，可能存在未知bug
写了整整80条字典，同时删掉了绝大部分注音以便翻译流畅，应该会比另一个版本好很多。
——v2.1更新——
翻译并修复tips功能，现在可以使用tips了
——v2.2更新——
汉化了第一章的设置教程，汉化了部分常用设置，修正部分名词
——v2.3更新——
修复第二章崩溃问题
修正tips指令乱标问题，修复部分地方无语音，优化部分文本，
——v2.4更新——
修复部分场景无法跳转的问题，修复所有语音，统一部分符号和名称
汉化了键盘设置画面
——v2.5更新——
汉化了剩下的设置画面，修复部分tips无法解锁，统一人名（ai乱翻片假名），优化部分语句
过了一遍，tips和剧情都能正常解锁，应该没什么大问题了，剩下剧情选择界面和部分地方的日语没汉化，等有空再弄了
下载说明：
- 部分资源会被浏览器识别为有害程序拦截下载，取消拦截的方法参见 FAQ。
- 存档类下载后解压缩到游戏安装路径下相关文件夹,覆盖同名文件即可!安全起见我们建议您备份原文件。
- 免CD/DVD补丁类如果无特别使用说明，下载后解压缩到游戏安装目录下运行即可。
- 本站资源全部采用 WinRAR v5.0 版压缩，下载后不能解压请安装 WinRAR v5.0+。
- 本站下载不保证完全兼容手机端，部分浏览器（手机端、360等）可能无法正常下载本站资源。
- 文件安全性评估仅供参考，2DFan无法承担您因依赖此报告结果，使用此文件所可能导致的各种形式的损害。
- 如需投诉补丁未授权转载问题，请先阅读 相关说明 后，至 站务小组 开贴投诉。
为啥我这里开场进入op的时候就崩溃了……别人有这个问题么？
我在自己两台电脑上都没事，给别人也反馈没事
或者你用这个，把压缩包里的文件复制并覆盖到游戏根目录试试？
29fabf74382318ccb393e1995867d1eb.zip如果还是不行的话看看是不是缺运行库了
多谢，我下班回家再试试。我怀疑是缺啥视频code导致op播放出问题了，毕竟我这机器玩gal就没有几个op是能正常播放的，但一般是只有声音没有影像，不至于崩溃，跳过op就正常了。
无论如何都不行，还是到op就崩溃，症状和下面那个第二章崩溃一样。不过还好这游戏有树状图，下了个全cg存档跳过op就没问题了。
现在更新了，能修的都修了，op崩溃应该是你电脑问题，跳过就行了
粗略看了一下 这个版本好像比上一个好不少。这个字体我挺喜欢的 ，就是之前感觉翻译水准有点哈人就选了另一个，有点小遗憾。不过，我这里tips还是一堆？啊😶
tips是问号的得重新过一遍剧情，它是文本中显示了才会解锁。之前没修tips时对应文本都是日语所以导致的没解锁。
更新了，之前版本检查了下有三个tips无法正常解锁，现在修复了
质量真高，而且字体很舒服
大佬，我推到第二章有个地方一直给我弹出报错，请问是什么原因啊
重启试试？
找到问题了，等会就修。
已经修复好了，请更新补丁
谢谢大佬
你好，我的游戏只能在720p以及以下分辨率下运行，无法换成1080p，我也不知道是不是汉化补丁的问题。在StartUpTool.exe里面改了分辨率也没用，虽然是ui bug但是也找不到其他地方问了。
ryokai_chs.exe右键属性—>兼容性—>更改高DPI设置—>替换高DPI缩放行为—>应用程序
一般来说分辨率问题都是高DPI设置有问题
大佬，打开原版后再打开汉化版树状图就成这样了，请问是什么原因啊
分别打开的话会有这个问题吗？
如果硬要两个版本一起打开的话建议复制两份游戏文件到不同文件夹分别打开，避免文件冲突
我是下载补丁后将解压出的ryokai_chs.exe复制粘贴到从GGbase下载的DL版文件夹中，一开始使用ryokai_chs.exe进行游玩，后面和上面那位仁兄一样遇上第二章剧情崩溃，于是使用ryokai.exe进行游戏跳过了那段剧情，再次通过ryokai_chs.exe进行游戏后树状图便成这样了，并且打开ryokai.exe之后树状图也没恢复正常
现在导入站里的全CG存档后树状图又恢复正常了
那应该存档出问题了，然后现在补丁更新了，第二章崩溃的问题修了，可以更新下