无毒了，更新前下载的把电脑查杀一下

仅转载，虚窅个人汉化。
发布原帖：https://bbs.kfpromax.com/read.php?tid=1058537&sf=d9b&fpage=0&toread=&page=1

声明：本汉化补丁从开坑到发布均由本人（虚窅）独立完成，与其他任何个人、组织、集体无关。本汉化补丁发布仅供日语交流学习使用，本汉化补丁完全免费，禁止盗卖、直播、录播、视频等行为。本汉化补丁首发于绯月论坛，本人一般情况不会再发布在其他平台，转载请随意，但请务必注明出处，谢谢。

翻译、校对、程序、修图：虚窅
我个人很喜欢这个故事，正好马上五一了，希望也能有更多人玩玩看
一桩趣事吧，这作其实主要文本两年前就完成了，但是剩hs一直懒得动。直到半个月前，有个人时隔两年在我的个人贴吧（那里有进度记录）催我进度，我实在没想到居然隔了这么久他还能记得。于是也不好意思鸽下去，就把hs翻完了现在发布
对了，还有一点需要注意，本汉化补丁没有封包，也就是谁都可以更改，所以除了本帖拿到的补丁外，其他地方拿到的补丁如果出了问题也别找我，以及修图会有些瑕疵，请见谅。

以下是问答环节，如有其他问题也欢迎提问。
Q：为什么译名是少女与我、两纪之差
A：因为日文原文意思是和少女的年龄差距是24岁，而在中文里“纪”可以代表十二年，两纪也是24年。

Q：个人汉化质量怎么样，不会是机翻吧
A：肯定不是机翻，本人也很讨厌机翻。姑且也说下我个人n1是175分，catti三笔过了。但不可否认的是由于本人日语水平受限，肯定会有些地方翻译的词不达意。而且一个人翻译难免有时会出错以及漏翻，所以如果各位发现错误，欢迎指正。

Q：我讨厌在文本里夹带私货玩烂梗，你的汉化有这种情况吗？
A：我也不喜欢在文本中夹带私货的行为，所以翻译里并没有玩烂梗。有的地方会有译注，那只是解释说明

Q：hs汉化了吗？？
A：汉化了，说实话其实就是因为不太想翻hs才拖到现在，但还是下定决心翻完了（

食用方法：双击KrkrPatchLoader.exe即可启动汉化，已整合更新补丁。

汉化补丁链接：
度盘： https://pan.baidu.com/s/1wPjQfQHyDeC9GQIAgAOJkg 提取码: bwm2

mega：https://mega.nz/file/kcAUVYAA#buXouJw1-fWerX4ZtmKmru-Jo5CTmEs77pwg2VwUCP4