由 雨宮ゆうこ V 更新于 2024-09-26 23:14:28
下载链接：
# 星織ユメミライ Perfect Edition Sakura（FishHawk-auto-novel-Sakura-LNovel-v0.9.4）翻译补丁
MD5: 47260CC6B8A076F867C18A578FA3B02C
作者： natsumerinchan(Github) == 雨宮ゆうこ(2dfan)
仓库地址：https://github.com/natsumerinchan/HOYM-PE_CN
未作测试，可能会出现漏翻，还请多多反馈bug！！！3q
## 使用方法
解压压缩包并把所有文件复制到游戏根目录，双击SiglusEngine_CN.exe运行（如果有的话请删除游戏目录内的reg.ini，否则需要转区运行）
首次启动本补丁请删除savedata/config.sav，以便启动游戏后更改字体（游戏现已默认使用新宋体）
### 已知BUG
- 1.游戏中的LIME App由于其字体与文本框的不同，导致其文字显示不全，但LOG中显示正常
- 2.部分LIME聊天场景会跳出错误弹窗，多点几次无视即可
# Credits
- [SakuraLLM/SakuraLLM](https://github.com/SakuraLLM/SakuraLLM.git) :适配轻小说/Galgame的日中翻译大模型
- [xd2333/GalTransl](https://github.com/xd2333/GalTransl.git) :支持GPT-3.5/GPT-4/Newbing/Sakura等大语言模型的Galgame自动化翻译解决方案
- [xd2333/DBTXT2Json_jp](https://github.com/xd2333/DBTXT2Json_jp.git) :通用双行文本与json_jp互转脚本
- [yanhua0518/GALgameScriptTools](https://github.com/yanhua0518/GALgameScriptTools.git) :Siglus引擎解包和打包工具
- [xmoezzz/SiglusExtract](https://github.com/xmoezzz/SiglusExtract.git) :使用了其中Universal Patch的功能，以解决修正中文显示间距，实现中日文版本共存
- [[Gal汉化入门]#6 SiglusEngine汉化教程](https://www.bilibili.com/read/cv13305423)
下载说明：
-
长效载点所需支付的积分，为系统动态计算生成，并非上传者设置。
原因参见：此贴（结尾部分），以此为由攻击发布者的评论一律删除处理。 - 存档类下载后解压缩到游戏安装路径下相关文件夹,覆盖同名文件即可!安全起见我们建议您备份原文件。
- 免CD/DVD补丁类如果无特别使用说明，下载后解压缩到游戏安装目录下运行即可。
- 本站资源全部采用 WinRAR v5.0 版压缩，下载后不能解压请安装 WinRAR v5.0+。
- 本站下载不保证完全兼容手机端，部分浏览器（手机端、360等）可能无法正常下载本站资源。
- 部分免CD/DVD补丁会被浏览器识别为有害程序拦截下载，取消拦截的方法参见 FAQ。
- 文件安全性评估仅供参考，2DFan无法承担您因依赖此报告结果，使用此文件所可能导致的各种形式的损害。
- 如需投诉补丁未授权转载问题，请先阅读 相关说明 后，至 站务小组 开贴投诉。
太好了，感谢大佬，这部从画风，剧情上都是不错的，而且还是PE版
感谢大佬，可算是等到了
感謝~~~
用github做倉庫, 利害 :)
终于来了，感谢大佬翻译
大佬，补丁1.04和1.02打不开游戏，游戏点击CN.exe会白屏，然后闪退
有报错弹窗吗，试试把savedata清空再打开游戏，还有一点忘记说了，要先安装修正补丁v1.01
没有弹窗，就是打开游戏出来窗口就退了，试了删save和1.00和1.01都不行
试试换成绯月那个豪华版的种子重新下载游戏