下载链接： 获取积分？
v0.91：增加三个文件的备份
v0.9：补译些遗漏的东西
有问题可以翻评论区
我自己不玩SLG，会跑天冥是因为自己的一点原因(感兴趣可以去看补丁说明)
所以我给的字典也非常的……随意和潦草，比如有些怪物名字之类的，尽管我知道它那一堆片假名里有些代表什么鬼啊骨头啊什么的，但我都是直接音译的，也并未参考大E其他游戏的译名。
并且因为我个人能力有限，大E的引擎我提文本还提不到人名，因此翻译质量会有所下降
修图的话……除非我哪天莫名其妙来兴致了，否则我觉得大概也是不会做了
因此这可能是一个不会有v1.0的补丁的说(如果我之后有了更好的字典或者能提到人名倒是可以再跑一遍)。。。
解压密码julixian
转载随意
基于游戏v1.07制作，包含所有AP(01/02/03/11)汉化
使用方法：
将补丁文件夹内所有项目拖进根目录进行替换
安装MSGothic_WenQuanYi_cnjp并在游戏内将所有字体切换为ＭＳゴシック可将游戏内的日文汉字替换为中文
安装MSGothic_WenQuanYi后可换回原字体
游戏请转区运行
以上的说
下载说明：
-
长效载点所需支付的积分，为系统动态计算生成，并非上传者设置。
原因参见：此贴（结尾部分），以此为由攻击发布者的评论一律删除处理。 - 部分资源会被浏览器识别为有害程序拦截下载，取消拦截的方法参见 FAQ。
- 存档类下载后解压缩到游戏安装路径下相关文件夹,覆盖同名文件即可!安全起见我们建议您备份原文件。
- 免CD/DVD补丁类如果无特别使用说明，下载后解压缩到游戏安装目录下运行即可。
- 本站资源全部采用 WinRAR v5.0 版压缩，下载后不能解压请安装 WinRAR v5.0+。
- 本站下载不保证完全兼容手机端，部分浏览器（手机端、360等）可能无法正常下载本站资源。
- 文件安全性评估仅供参考，2DFan无法承担您因依赖此报告结果，使用此文件所可能导致的各种形式的损害。
- 如需投诉补丁未授权转载问题，请先阅读 相关说明 后，至 站务小组 开贴投诉。
我嘞个去，大佬来真的啊，太强了！
大佬牛的，这坑都填了
还有再次感谢大佬的网盘补丁，辛苦了
大佬牛逼！辛苦了！！！
虽然已经推完了。不过还是说句大佬牛逼
请教一下，更换装备时直接定屏了，无法操作，只能关游戏，更换其他没问题
我今早还有事，下午看看，应该是不小心翻了哪里的定义语句的问题。有截图能提供下吗
我自己试了一下应该没问题，你是指这个页面吗，还是在哪里定的屏
晕，就是这里，我一点换装备就卡死了，只能点退出游戏或者回到标题界面，可能是我的硬盘版的关系吧，但是那个AP1到3和11是安装完了的，也显示出来了，但是1.07安装完后没有显示，显示的是1.00，可能就是这里的问题，我刚才也看了一下
麻烦你了啊，还马上就帮我试了一下，之后我看看杂个解决吧，办法倒是有~~
哦那可能就是了，正常是会显示v1.07的。
你用硬盘版就不能用站里的v1.07了，站里的那个我试了一下只有用镜像装了游戏之后才能用。
要么就搞个v1.07的硬盘版，要么用镜像。
有的，文件里面有Uninst107.exe，证明是已经安装好了的，但游戏就是认不到这个，游戏内版本显示的是1.00
大佬你这个问题解决了吗，我也出现一样的问题了😥
解决了，备份一下原文件，把所有低于5M的小文件全部备份，然后覆盖回去就没问题了，剧情基本上汉化了，好像部分H部分没有汉化，武器可以更换了，武器名，道具名有的没汉化~~勉强可以用了
好的，感谢大佬😗
我逐个试了一下，是叫这个名字的文件有问题，把补丁里的替换回原版就正常了😴
SELITEM.BIN
哦，谢谢哈，我马上试试~~
还真是这个文件引起的问题，跟版本没关系
感谢大佬的方法成功解决，自己搞了好几个小时没搞定。辛苦
太感谢了！！！！！！！
已经搞好了，谢谢
汉化好像就是今年要出来了吧
老张去年说最快得25年出来
真希望明年我能干完吧，大多组员在隔壁星织梦帮忙，这边顾不及哦，修图的话当时开坑一星期就全部修完了的，里面图包都是这种我就放一个在这了jpg
天冥我记得有个组开坑了来着 现在不知道还有没有动静
是贴吧的海姐开的坑，就是要精翻保证质量所以慢，明年的事了
大佬请问为啥我打上补丁显示的是繁体字，看你截图都是简体。
去看补丁说明
在请问一下大佬，游戏都是在日区环境下进行的，开始先覆盖补丁，然后步骤是安装MSGothic_WenQuanYi_cnjp字体后进入游戏都设置成了ＭＳゴシック，然后退出游戏后安装MSGothic_WenQuanYi进入游戏是汉化了，但是还是繁体，之后我在游戏里切换了所有能换的字体，也尝试了安装切换回最早的E社字体ＭＳゴシック，再去游戏里切换字体，还是繁体，_(:3」∠)_是本身就是繁体汉化吗，不好意思麻烦你了，有点没理解这个切原字体指的是哪个？或者哪个步骤有问题。
啊，很奇怪在日区环境下不管怎样切换都是繁体，但是切换回简体区域就变成简体了，_(:3」∠)_打扰大佬了，感谢汉化。
大佬，你怎么弄的啊，我也是繁体，不转区也是繁体，你说得切换简体区指的是什么啊，系统还是le
le换成简体，打开游戏就乱码了啊
他的方法肯定是系统转区操作的 没有用le
我是在日区安装所有文件，然后切回去后用LE打开游戏就是简体了。
设置里面换其他字体试试，我换的wq什么的字体就是简体
点设置就闪退怎么解决啊
没遇到过，不知道
打开设置闪退是字体的原因，E社一直有这个毛病，最简单的办法是找个换过字体的存档。
还有个办法是不转区打开，换字体，我试了下ms11111这几个修改的字体是能用的。然后找到存档，不转区存档文件夹名字是乱码的。把存档覆盖到转区启动后生成的存档里，然后转区打开游戏，把字体改为ＭＳゴシック。
如果你不转区也打不开设置，只能去找存档了。
失败，不转区打开，换了字体后再开存档，然后覆盖到转区后的存档，转区打开后字体又是繁体了，且同样无法打开设置。目前只能用全cg存档才能打开设置切换字体，然而即使用全cg开个存档，删了全cg，存档也自动繁体，同样打不开设置。真是够迷，全cg存档是怎么做到让人打开环境设置
换字体打不开设置说明换的字体依然不对。不是所有字体都能用，要一个一个试，很多字体转区后还是会闪退。你可以试试看Source字体比如Source HanSans TC。
我说的换字体只是为了打开转区后的设置界面，并不能解决繁简问题。
简体的话是要安装楼主给的MSGothic_WenQuanYi_cnjp，然后选ＭＳゴシック字体。我试了下，wenquanyi microhei也是可以的。
换字体一定要把四个都换掉，不然还是会闪退。
搞定，确实忘了换字体试试，之前只试过繁体健体才换，选了第二个字体就好了，主要是不转区打开设置只能撑几秒，拖动一下字体就立即闪退，也是很烦。虽然转区后可以打开设置了，不过只能开前两个栏，第三个音频开始就不能点击，点击立即闪退，真够怪的，难不成是因为不转区状态我只点了前两个？不过也只需要前两个就行了
补丁文件覆盖前先改字体ＭＳゴシック，再覆盖
你可以不转区全设置好再覆盖。文字速度，声音什么的可以用窗口下方的设置，那个不会闪退。
我不转区打不开游戏。。
同样，你后来解决了吗？
你这个对应的事那个三部整合版吗？
是
问个问题我打完补丁怎么机翻效果字体是繁体的
读补丁说明
读过了啊 所有文件复制过去了 然后打了cnjp字体
好的已经解决了 重新打了cnjp字体之后好了，但我之前明明已经打过了
看来这是再给我上压力啊2333，顺带在这里汇报我这么个情况吧
等不及的是可以先玩捏，我这很多组员都是社畜了（包括我也），再加上翻译人少（之前招募的还有三位失联放鸽子的）嘛嘛很坎坷，其次组员也都在帮隔壁星织梦（目前阶段再润色了）帮忙。这又很慢。所以我才没有频繁的写进度在配布帖里，不用担心的事就是这项目不会停工的，。，反正玩得开心就行~
嘛反正有兴趣的可以来帮帮忙的，我这随时恭候😘
没事，我这次的翻译质量不行，上不了多少压力
我们组开wagamamaOC中途把黄本汉化撞出来最后也都是做完了
相信你们，加油
跑说明还有人记得，没人跑的真的没多少人问津了
yysy这逼天冥片假名太多了jpg（虽说名词表和修图一周都干完了，但还是忍不住想说）
跑这么多也辛苦了
CLINIT.BIN与INIT2.BIN最好用原版文件换下，一个是决定等级上限解放的，一个是情报界面。
奇怪我看大佬你的装备名字也是简体，我装备名以及一部分介绍面是繁体，文本倒是简体没啥问题，不知道是啥引起的
换个别的字体试试，我换了字体后全是简体
已经解决了，是有两个同名字体共存了，没有覆盖上去不知道咋回事，游戏一直调用不到安装的那个字体，一直跳到另外一个字体，索性全删了，就好了
闪退确实是楼里大佬说的字体问题，解决但是其中ADV设置仍闪退，影响看CG😀
闪退的解决办法一般是打个别人改完字体的存档，或者先用原版把字体选择好再打机翻补丁，一般都可以解决，至少我是没见过试过这两样后还没解决的
大佬，打完翻译补丁后等级锁60是什么情况？
CLINIT.BIN与INIT2.BIN这两个用原版换一下
啊，这个我换了，我打到第二部也会和上边那个换装备卡屏的一样， 换成原版的SELITEM.BIN就可以
求原版的SELITEM.BIN、CLINIT.BIN与INIT2.BIN文件，我没备份 哭死
啊，大佬这补丁好像更新了，你试试看行不行？不行的话你再问我要
我用那个备份补丁里的文件替换了 但还是不行 锁等级上限 那个不是原版的吗
啊，这个能私信吗？
大佬，你这个总集的意思是包含正作+魔族压制篇+天上决战篇吗？
是
一定要在打汉化补丁前先转区启动原版改字体，不然就设置无限闪退了
原来是这样
进设置无限闪退的可以试试下载安装一个msmincho字体
FIELDMENU.BIN也要用回原版，不然胜败无强制回合数但成就有回合数的关卡查看不了turn
兄弟，求分享一个🤣
感谢大佬的分享！
感谢大佬的分享。对于日文小白太友好了。
有没有大佬知道怎么回事啊，生肉下载后有playdrm，用了站内的免认证补丁后不能转区，会报错啊，然后直接进是繁体
为什么我用备份补丁里的文件替换了 游戏界面还是1.0 等级上限也还是60
备份补丁没用，重装一遍1.07补丁替换
感谢分享，我等了很久
有DLC的AI汉化吗
多谢大佬，之前没翻译一直没玩
请问我的字幕是乱码怎么解决我把汉化文件夹复制到根目录之后设置字体 MS GOTHIC 还是乱码