下载链接:
这是Leaf社鎖-くさり-的AI翻译补丁,使用Claude-3-sonnet进行翻译。
本补丁仅供交流学习,请在购买游戏正版的基础上使用本补丁。
## 使用说明
从dlls文件夹中选择一个dll放入游戏目录下,然后将本补丁中其他文件也放入游戏目录下即可。无需转区运行。(如果嫌弃标题乱码那就转区吧)
## 已知问题
目前发现有以下问题:
- 选项译文显示存在bug。当正常过到选项时,选项会显示原文。在通过load到选项时,选项才能够正确显示译文,原因未知。(我觉得这样也好,方便对应攻略×)
- 原本的字体是内置的,不支持简体中文。现在的字体是我重绘的,可能不太好看。
20240724 修正部分文本代码错误
20240725 修正了部分文本的译文只能在backlog中显示的问题。
20240725 给选项添加了译文(但是有bug,只在load到选项处时才显示译文)
20240725 优化了半角字符的字体
20240725 优化了补丁包的大小(之前理解错了压缩命令行的语法,设置错了压缩级别)
20240725 修正部分文本代码错误
20240725 修正了字体中的一些错误
下载说明:
-
长效载点所需支付的积分,为系统动态计算生成,并非上传者设置。
原因参见:此贴(结尾部分),以此为由攻击发布者的评论一律删除处理。 - 存档类下载后解压缩到游戏安装路径下相关文件夹,覆盖同名文件即可!安全起见我们建议您备份原文件。
- 免CD/DVD补丁类如果无特别使用说明,下载后解压缩到游戏安装目录下运行即可。
- 本站资源全部采用 WinRAR v5.0 版压缩,下载后不能解压请安装 WinRAR v5.0+。
- 本站下载不保证完全兼容手机端,部分浏览器(手机端、360等)可能无法正常下载本站资源。
- 部分免CD/DVD补丁会被浏览器识别为有害程序拦截下载,取消拦截的方法参见 FAQ。
- 文件安全性评估仅供参考,2DFan无法承担您因依赖此报告结果,使用此文件所可能导致的各种形式的损害。
- 如需投诉补丁未授权转载问题,请先阅读 相关说明 后,至 站务小组 开贴投诉。
如果发现没有出现译文,可以按照以下步骤进行处理并反馈:
- 先依次尝试所给的几个dll
- 依次尝试将dll更名为下图中所示意的名称,然后启动游戏,如果游戏运行时出现了弹窗,将这个dll的名称反馈给我,我会发布新的补丁。
看了下,没能正常显示翻译只能去backlog看的内容似乎有点多了,对阅读体验的影响也比想想中大,之后我再尝试找下原因修复一下
是个很小的地方写错了,导致在原文比上一句的译文更短时无法正确显示译文。此问题现在已修正。
感谢发布
这部作品的某个女主很戳我,因为生肉一直在仓库盘放着。
老哥借一部说话😉
已经私信你了。
PS:这一作的评价都是褒贬不一。但是里面的一些桥段,我真的很喜欢。
蟹蟹😍
文本去到这里就黑屏了,原版也这样,不知道是不是资源问题![](https://img.achost.top/uploads/intro/401017/a6ca8063248aa1080989444453f86725.png)
这后面是op,估计是播放op视频的解码器没有?
https://github.com/jyxjyx1234/Kusari_chs/blob/main/save_02.sav
这个是op后的存档
非常感谢
op黑屏的话,可以在游戏(ムービー設定)里(ムービー再生にoverlayを使用しない)选择上就可以正常显示op了
谢谢😶
玩了遍Megumi线,好像就一个问题,不管Be还是Ge到了结局的最后几句话会快进掉,点鼠标也停止不了,文本前面好像都是(<数字>)这种,我猜结局可能都会有这个问题?
ok,我去检查下,后面那段文本确实看着很怪
可以提供一个附近的存档吗?
👌我发你主页的这个qq邮箱了。save16,位置是惠线GE结尾,Be让我给覆盖掉了
已更新,批量修改的,可能其他地方还有错误😭随时可以反馈
全部通了,仅1处问题,就是我昨天说的Be那个问题,现在是会卡住,剩下全程无bug,感谢制作👍👍
那个位置的存档我也发你邮箱了,C几句话就是
这里处理的时候漏了个符号导致的。已修改。![](https://img.achost.top/uploads/intro/290175/7cc77d28c652908cbd81f4f6b37397a6.png)