帮汉化组代发的
————————————————————————————————————————
2024
本攻略及配套汉化补丁由小柳勇造后援会制作。
反馈群号:738580184
B站账号:市ヶ谷_藍
推特账号:CrowwS164752

2024年6-12月后续汉化计划
《冲绳奴隶岛》设定集及漫画
男娘galgame 《Girls!Girls!Girls!》
塔防游戏《めんたいさんでぃふぇんすっ》
解谜galgame 《Lucrezia》

(之后预计要做的还有UGCP的zoo/淫乐/虚神等等,看具体人手而定吧。就我个人来说也很想试试乙向/百合/猎奇作，进组的话我们会优先根据组员意向选择汉化作品。
by市谷蓝）

组内长期招募
程序《有基本的编程技能，熟悉krkr /krkrz/unity等常见游戏引擎 ）
初翻（日语N2或英语4级以上）
校对（日语N1或英语6级以上）
润色《具有一定的文字功底,能纠正文本内的语病/错别字，表达通顺流畅）
美工《(熟练掌握PS等软件，能进行基础的修图和嵌字工作）
攻略测试(有充裕的时间、足够的耐心和强大的包容力、能从客观的角度提出建议）
联系方式2652441263

————————————————————————————————————————
汉化成员名单如下
程序：市谷蓝
美工：封岚 市谷蓝
初翻：市谷蓝 suis小姐的猫 no6tenmaou 小柳勇造的狗
校对：久织伸也 suis小姐的猫
润色：no6tenmaou 久织伸也 市谷蓝
测试：小柳勇造的狗 市谷蓝
攻略：小柳勇造的狗 市谷蓝
特别感谢：我想要成为正义的伙伴
————————————————————————————————————————
市谷蓝：从一开始的自娱自乐到认识大家，一起完成这部作品的汉化，对我来说是非常宝贵的体验。虽然听起来可能很奇怪，但它会成为我大学最后阶段的美好回忆吧。最初只是因为对作品感到好奇，然后推一半没耐性了学习拆包，又看不下去半成品打算自己整，结果最后不知不觉竟然变成这么热闹的一大群人了呢。能认识组里的几位可靠的老师和可爱的群友们是我的荣幸，如果可以的话希望今后也能共事和闲聊下去。也希望能认识更多有志于汉化的同好。替智树君犯文青病犯得很开心！关于hs的语料库也扩充了很多！いい勉強になりました。其他的就不多说了，祝各位在水座岛度假愉快。总有一天人人都会控小柳勇造的。

no6tenmaou：这里是no6tenmaou。在此感谢migiri老师跟组长市谷蓝，感谢你们能为我提供一个补完机翻的机会，然后便是感谢ugcp的所有年上角色们，山专海专的炎、dem的伯父、进伯和翼医生、淫乐的铁藏爷爷、奇美拉的宇土貘园长、忘我的修理工。当然最后便是感谢本作的小柳勇造秘书，负责本作te部分让我更加喜爱上外冷内热的冰山美人。
以上，游玩愉快，我们下一部作品见。

久织伸也：A pride month present！非常有缘参与这么一部长期被污名化（？）的作品的汉化工作，当初莫名涌起的责任感如今看来并无不妥，学到很多。希望各位的水座-久盖之行一路顺风。

suis小姐的猫：很高兴能认识组里的各位并一起汉化、完成这部作品，祝各位玩得开心。

小柳勇造的狗；夜雨绵绵，思绪万千，连玩弄小柳的心情都没有。那晚的梦，幼学之年的、梦……我想要结交好朋友，哪怕一个也行，但蛮不讲理的父亲总会大声训斥我：“朋友？你不需要。不许同那群身份低下的人说话，给我好好理解这句话！”他所认为可以结交的那些“同学”，都像下仆一样只会向我俯首，我曾想邀请他们一起玩耍，但这都是徒劳。那个好似父亲的暴君糟老头，剥夺了我的朋友，我的个人时间。忍无可忍的我，想要反抗，但一个小孩子能有什么力量？和他大吵一架，说是吵架，但也只是我在单方面生气，然后逃离这里。我又能逃到哪去？我甚至连院子都出不去，该死！庭院角落的杂物间，我独自蹲在那阴暗角落，眼泪是我最后且是唯一的武器。来迎接泣不成声的我的人，是小柳。我飞扑向他那宽阔的胸膛，诉说我的委屈与不满。“我已经受够了！我只想交个好朋友而已？他怎么从来不会认同我？我不想当那个人的孩子！小柳，小柳，让我当小柳的孩子吧！”
“智树少爷，好了，别哭了。今天疯狂星期四，我v你50，带你去吃肯德基”
————————————————————————————————————————
声明
本汉化补丁由小柳勇造后援会汉化组制作，请勿将汉化补丁内容进行改动、移植。本汉化补丁禁转至与商业性质挂钩的组织或站点。
本汉化补丁仅供日语学习参考使用，如果您喜欢本游戏，请购买正版。
本汉化补丁完全免费，且从未参与任何形式的收费活动，由此造成的所有损失与本组无关。本汉化补丁严禁用于任何商业盈利用途，包括但不限于直接贩卖、作为各种商品的附赠品、众筹、在汉化补丁中附加捐款信息、盈利性组织信息以及收费群号。
如果您在淘宝等付费平台上购买到本汉化补丁，请直接给买家差评。请勿直播或者录播本汉化补丁，由此造成的后果与本组无关。
请勿将本汉化补丁穿插在包括但不限于图文、视频、书稿中。若因上述行为触犯法律，本组不承担任何责任。
此补丁修复了一些游戏原有的bug
此补丁不仅仅只是补全了汉化，还对原有的汉化进行了大量的修改和重翻
此补丁的立场是官方中文，如要使用此补丁请在原版打上补丁
如要使用之前汉化一半的版本的话请把”patch2.xp2“这个文件删除掉

————————————————————————————————————————
解压密码：koyanagi