汉化原帖：https://bbs.kfpromax.com/read.php?tid=1032705&sf=b5e

6/26更新：修复了一个bug。

首先感谢各位玩家老爷们的支持和催更，自去年开坑招募之后咕咕了半年（ ，恋狱月狂病的汉化宣告完成。

本次重制版汉化原计划是沿用旧版的汉化翻译，但是随着翻译工作的进行，我们发现原汉化翻译仍有很多需要改进的方面。为了保证质量和更好的游玩体验，我们对文本几乎进行了全部的重新翻译与校对，加上中间出现了一些小插曲，因此直到现在才终于完成。
若发现汉化不甚满意之处或是不足之处，也敬请友善提出，联系我们。我们会虚心接受意见，尽量做到更好。
也感谢各位组员对作品汉化的奉献，共同编织了一段美好的回忆。

————————————————————————————————————————
制作人员 Staff：
统筹：蓬莱山夕芽
程序：恍兮惚兮
初翻：秋之回忆、TYomurato、魚要湖、don、孤松夜影、Nagisa、鳥谷真琴厨、z、木羽、mockingbird、陌意、fes
校对：魚要湖、Rimika、默云、lain
二校：默云、Rimika、秋之回忆
修图：单推凛酱
测试：山田克男、TYomurato、等
（人员排名不分先后）
感谢 山田病院 提供部分歌词
感谢 其他未署名人士对本汉化的热心帮助

————————————————————————————————————————
汉化声明，请下载前仔细阅读：
1.本游戏版权归Innocent Grey会社所有，汉化补丁版权不化之雪汉化组所有。
2.本补丁完全免费，禁止用于任何形式的商业用途！！！如果您以购买的方式获取到本补丁，请给倒卖的卖家差评并退款举报。
3.本补丁为不化之雪汉化组制作并单独发布，与IG吧等贴吧组织或其他团体无任何关联。仅供日语学习与交流使用，如喜欢此游戏，请务必合法购买正版游戏使用。
4.未经允许禁止拆解、修改、提取汉化文本，直播、录播游戏内容，本组保留对盗用人员追究的权利。