下载链接：
本机翻补丁由jyxjyx1234@github制作，使用claude-3-haiku-20240307，仅供交流学习，请在购买正版游戏本体的基础上使用本补丁。
2dfan主页：[https://2dfan.com/users/290175](https://2dfan.com/users/290175)
github主页：[https://github.com/jyxjyx1234](https://github.com/jyxjyx1234)
本补丁用于测试claude模型的翻译成本和效果，感谢 secwind 站长提供的模型内测额度！
## 使用说明：
本补丁基于DL版制作，包含了免认证补丁。光盘版不保证能够正常使用。
将本补丁中所有文件复制到游戏本体安装目录即可，点击Execle.exe运行。**需要转区运行！**
**不要安装提供的字体！不要安装提供的字体！不要安装提供的字体！**但要把字体放到游戏目录下。
————————————————————————————
我在脚本里对sjis编码不支持的汉字用其他汉字进行了替换，然后用提供的这个字体进行了修正，并通过uif实现强制调用该字体。在本人的电脑上测试正常，但是收到很多反馈说文本错乱。
如果发现文本不对（如文本的第五句会显示为：“僑子旁譴放着一面不太大的全身簫”），请依次尝试以下解决方法：
1、将uif_config.json中"allocate_console": false中的false改为true，检查启动游戏是否有命令行窗口出现。（如果没有请私信我）
2、检查电脑中是否有其他名为Wenqunayi micro hei 或文泉驿微米黑的字体，将其卸载后看看文本是否正常？（如果第五句话显示为“侨子旁遣放着一面不太大的全身箫”，通常是这个问题）
3、安装所给的字体。请之后记得卸载该字体。
如果之后文本仍然不正常，请私信我。
下载说明：
-
长效载点所需支付的积分，为系统动态计算生成，并非上传者设置。
原因参见：此贴（结尾部分），以此为由攻击发布者的评论一律删除处理。 - 存档类下载后解压缩到游戏安装路径下相关文件夹,覆盖同名文件即可!安全起见我们建议您备份原文件。
- 免CD/DVD补丁类如果无特别使用说明，下载后解压缩到游戏安装目录下运行即可。
- 本站资源全部采用 WinRAR v5.0 版压缩，下载后不能解压请安装 WinRAR v5.0+。
- 本站下载不保证完全兼容手机端，部分浏览器（手机端、360等）可能无法正常下载本站资源。
- 部分免CD/DVD补丁会被浏览器识别为有害程序拦截下载，取消拦截的方法参见 FAQ。
- 文件安全性评估仅供参考，2DFan无法承担您因依赖此报告结果，使用此文件所可能导致的各种形式的损害。
- 如需投诉补丁未授权转载问题，请先阅读 相关说明 后，至 站务小组 开贴投诉。
dl版，用了汉化补丁之后进入游戏直接黑屏，无法显示ui，不知道是否个人问题
可以给游戏目录截个图吗？
试试不放补丁里的两个exe看看
https://cdnjson.com/image/1718879419693.LJRTa
这样？感觉和exe没关系，因为我用补丁里的exe加原本的OLV_DLN.SD文件游戏就正常显示了（只是是日文）
另外我是老系统，win7，可能和这个有关，还是非常感谢大佬。
破案了，我的问题。
这个OLV_DLN.SD需要用0xFF进行异或，打包补丁前我在测试用的文件上改了一点点内容，结果我搞忘去异或了🤣马上更新
已更新，感谢反馈。现在试试能行吗
其实解压时代码页选择日语就行，
感觉该不会是我刚刚下载时已经改好了吧，感觉自己犯傻了
大佬辛苦，现在新补丁正常显示字了，但是又出现了个别汉字乱码的情况（可能和我之前安装过其他补丁用的字体有关）如图
https://cdnjson.com/image/1718888024319.LSjPQ
文字有乱码是不是缺什么字体
需要把压缩包里的字体放在游戏目录下理论上应该就行了。实在不行就安装那个字体吧，记得玩完卸掉字体（
把原来电脑里的Wenqunayi字体删掉就正常了
好的，感谢协助debug，已经在使用说明中增加了提示
无论是放文件夹里，还是将相关的字体删了都是如此。
win10 中文系统，转区启动与否都是这样，而且其他日文游戏没问题。
启动都启动不了，可惜了。
搜了几个了论坛，终于在2DJ上看到有人提及，可能是缺了msmincho.ttc这个字体，下载后，发现可以了。