下载链接： 获取积分？
我说一下为什么现在翻译的这么慢，本来是打算gpt4跑一遍就算了，不过中途打算用这个模型试试看，上次试过一个异世界游戏翻译的不错，这一次主要是刚刚好撞上ai公司改革，发售当天一直有问题，昨天下午才跑完了然后就是修改润色一下，这玩意一次20行就烧了5毛钱，前面一万行甚至是一块一次20行，价格和以前老gpt4差不多，有什么翻译问题可以反馈，我会出第二版，第二版会上全修图加上改成gbk编码，这个月内出顺便也会继续更改文本，以后要是没有便宜途径这个模型暂时没可能用了，更改字体可以自己在游戏目录下放字体更改，哪个好我不清楚。
改rar解压
解压码:云忆夕
紧急更新加上一个字体觉得字体小的可以把我放文件夹里面的WenQuanYi_msgothic.otf字体安装或者放游戏目录下看看，字体会变大更清晰些。
有什么问题直接打包存档文件夹发给我我检查即可。
长效链接里面才有字体。
2024.3.31.22:48
更改个别错误句子，更改一些称谓。
如果有小伙伴是用EX模拟器玩可以去模拟器里面函数库加个winmm就可以正常玩了，注意是游戏里面不是外面。
2024.3.31.23:13
提前追加GBK编码补丁，可无需更改字体，EX模拟器也可直接玩，可能会有字乱码，但是应该是不多的。
本地载点更改成GBK编码补丁
长效载点为原补丁带字体
后续暂时不进行任何更新直到第二版
下载说明：
- 部分资源会被浏览器识别为有害程序拦截下载，取消拦截的方法参见 FAQ。
- 存档类下载后解压缩到游戏安装路径下相关文件夹,覆盖同名文件即可!安全起见我们建议您备份原文件。
- 免CD/DVD补丁类如果无特别使用说明，下载后解压缩到游戏安装目录下运行即可。
- 本站资源全部采用 WinRAR v5.0 版压缩，下载后不能解压请安装 WinRAR v5.0+。
- 本站下载不保证完全兼容手机端，部分浏览器（手机端、360等）可能无法正常下载本站资源。
- 文件安全性评估仅供参考，2DFan无法承担您因依赖此报告结果，使用此文件所可能导致的各种形式的损害。
- 如需投诉补丁未授权转载问题，请先阅读 相关说明 后，至 站务小组 开贴投诉。
全部评论
字体不统一，黑体夹杂着宋体
这玩意咋用，bin跟dll扔哪？
重新加了说明
奥利给
为什么改不了字体==
使用补丁后有的字不显示，变成了 ·（圆点），请问是补丁本身是这样还是我本地字体问题？
我也是
打了其他的补丁是不是
电脑上是不同字体但能显示，exagear上就变成圆点了
你解决了吗？
话说怎么改游戏的字体啊，我倒是有字体文件
使用后有的字不显示，变成点了
是转区运行dvd免补丁打开吗 怎么我的是乱码 可恶
已经有2版了，都品品看😉
opus模型现在发现个别句子有问题，但是重新翻译没有，中转稳定性有问题导致翻译出问题，无语死
☺对比完毕，还是云佬的好，基本算是汉化了，体验还是不错的
真的可以吗
云佬这版确实牛逼，翻译质量自不必说，印象里竹子社之前的AI翻译补丁，名字都是和文本绑定的。而这里却可以自定义了。可以说是无限接近人工翻译了。
只能说还行，ai还有很长路要走，不过只能说越来越短😅但是竹子社这一次拉了一坨大的，特典音声代替内容就算了正篇还不如以前的内容多，甚至背景图还出现错位现象。
主要现在后宫作品总是不来个全收的场景，就有点紧要。要是能像炎孕一样结局来个全员后宫场景就好了。本作本人也直接预购了的，但喜欢的老角色戏份很少真的可惜了。
不需要去Lib里面改中文字库吗？
我把文件全覆盖到游戏目录下了 咋打开是乱码
打完补丁还经常性地出现乱码的话，多半是之前下过那个机翻补丁了。这个补丁用原版的Graphics文件就行，用机翻那个就会偶尔出现乱码了。
对的，大伙用原版的G文件就行。把云佬的补丁放进去，就可以了，不用像以前那样换G文件了
用的就是原版的g文件
大佬，这版补丁用了之后，翻译出来的语句断断续续的，一直有省略号代替一些字，还有语句词语颠倒的问题，不知道是什么原因。
模拟器吧？跟你一样的情况
我也是模拟器 这个补丁打上去字都乱码了 原来那个机翻的反而没问题
看最新的说明
在哪看 大佬
就看这个补丁说明
模拟器里面函数库加个winmm就可以正常玩了，注意是游戏里面不是外面。
函数库咋添加呢 能否加个联系方式指导一下 大佬
实在不行等一会我会上传gbk编码补丁但是可能有一些地方会有乱码，然后就是音符这些会没有。
谢谢 这个函数库没有整过 不知道在哪里
已经更新完毕
用ex模拟器玩的家人们 如果发现打开游戏是乱码，下面我来说明解决方法，从长效载点下载补丁 然后打开将里面的补丁一个一个替换，然后将字体 复制粘贴到c盘的fonts即可
为啥照你说的这样搞了没效果呀
粗略看了下，这翻译质量是真高啊，比GPT4.0都强了很多。
文本内有·的可以试试用原版的graphics.dll替换之前机翻的，然后在LE设置里面取消勾选fake language和fake system ui后启动；另外补丁一定要打全一共有六个文件，有朋友视图窗格按时间分成411了，注意识别。
我的没打机翻补丁，用游戏原文件打了云佬的补丁就这样了，你的方法能套用吗？🤔
好耶！之前用的旧版会缺字少字
大佬们，为什么打上去会乱码？
大佬NB，就是字体得调调
感谢大佬。
之前的机翻我用不了，打了补丁游戏内对话全问号了。
现在有能用的了，感谢云大佬
不用转区开不了游戏，转日区之后汉化全是乱码 怎么破
重装了一下，现在转区之后依然是日文 这。。
搞定了，莫名其妙的。。
下载了这么多年东西，电脑报毒见了不少，头一次见谷歌浏览器在下载的时候报读的，有点慌啊
谷歌浏览器显示下载的危险文件么？ 如果是的话表示大部分补丁都会显示危险其实。
chrome下很多东西都会提示风险的，正常
感谢大佬，mobox里用gbk编码补丁不会缺字了
求下补丁老哥
不过想问下大佬该怎么改exagear的函数库呢
gbk补丁怎么用啊，，直接放进去好像没反应
把后缀改下，然后当成压缩包解压
用了最新补丁直接乱码了，晕
佬打了补丁乱码是怎么解决的
大佬请问一下，短时间内还会有第二版翻译补丁么
不会有了，这一次作品太失望了
感觉还行啊。。。
GBK补丁用了直接全乱码了...
救命字体如何变小，缺字变点了
主角名太一，紫发女主名阿鲁鲁，简直不能直视🤣
想问下大佬该怎么改exagear的函数库呢
pc的，还是有部分字变成了点，似乎读取不了字体文件，怎么解决呢
换了win10的笔记本弄了下，没问题，之前其他类似的汉化也是同样读不出部分的字体，看来只能装个虚拟机了