仅补档
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
※游戏补丁使用方法
1、请先将游戏升级到日文1.51版
2、汉化补丁文件名为patch2.xp3，直接放入游戏根目录下，双击EXE文件即可运行；
3、其他补丁可依次更名为patch3.xp3，patch4.xp3，patch5.xp3……等使用，尾数越大优先级越高；
4、保险起见，最好使用本帖附带的游戏本体下载，或者将原有savedata文件夹删除或者改名。

※游戏注意事项：
1、游戏前请安装附带的“文泉驿等宽正黑”字体，否则会出现字体大小不一，菜单文字倾斜的问题；应用字体前请删除savedata文件夹；
2、本次汉化修正了原版中不少的系统和剧情BUG；
3、游戏发动部分魔法（如冰系魔法冰封地狱）时可能会出现内存报错，可以进入环境设定--其他设定--一部分魔法使用报错的对策中选择“采取对策”（不保证百分百有效）；
4、奴隶服问题：由于游戏本身存在问题，女主角穿着努力服被俘倒戈后，再次劝降回来后奴隶服图片会出错，再次装备即可解决；
5、本次汉化发布还附有事件中文攻略，以及高难度魔改补丁，请各位玩家酌情选用；

※转载相关事项：
1、不限制转载
2、转载请保留原有汉化信息
3、转载请更换下载链接，不要使用原链接
4、本汉化版仅供交流学习使用，请勿用作任何商业用途
5、请勿在大型公众媒体或视频网站展示汉化相关信息

※汉化信息：
本游戏由SS同盟汉化组，脸肿汉化组，GO月汉化组联合汉化出品
技术总览：迪卢木多
润色校对：lzmcsa
监工：狐仙銀白

翻译人员：
灼眼の月光，123czq，s_sir，青火音熙，狗野叉，秋和闹，琥珀酰辅酶A，Psyqhical，穆铁柱，Amethyv，小喃瓜，paradise，lzmcsa

美术人员：
迪卢木多，包L子,lzmcsa

测试人员：
水晶女侠，misaka10031，梨花，iaweni，xmajie，LycaMo，妖精⑨，月明，NelisAnaVrint，夜月雅叶，Starseeker，小肥肠，绝版残忍，绊城烟沙〞绊城雨，伊甸之风，沉沦的深渊，belongs，uu0214，自由泳的企鹅，whf321whf，cz6117151，hahadaxiao，yu429690795，CXK，吹风磁暴救救我，尛尛夜猫子，XX前的马赛克，TOUYKE，七夜殿下，在下无名，zcczzt，白日梦想家，老树昏鸦，冒险馄饨，突擊

攻略补完：
cgp34anm7k

※汉化感言：

大家好，我是lzmcsa。在完成《魔剑士莉奈1》的汉化之后不久，本次又顺利完成了2代的汉化工作，主要得益于得到了不少朋友的加盟和支持，盛况如斯，感触良多。

《魔剑士莉奈（魔剣士リーネ）》是不少玩家十分喜爱的一个游戏系列，此次能够顺利完成汉化，本人也感到十分欣慰。游戏2代在例常的牛头人路线（可回避）之外，策略、纯爱、搞笑日常的内容都值得一玩，因此适用的玩家类型还是颇为庞大的。

虽然此次游戏汉化的时间并不长，仅耗时一个多月，但是其实遇到的问题并不少，首先是文字量比预想的大，总计估计有150万字之多，大大超出了预想。虽然陆续有10多位翻译加入，但是大家毕竟是临时组团，本人也是第一次开大型汉化团，因此在磨合上花费了不少时间；其次最大的问题就是游戏十分繁杂的系统，导致测试调配的工作量十分巨大，各式各样的BUG层出不穷，这些问题导致了原定的发布时间一推再推。

不过，本人对于本次的汉化质量还是有信心的，至少要超出1代不少。原因除开得到了不少朋友的加盟和支持之外，还离不开技术总监迪卢木多（枪兵君）的倾力付出，因为有了他的技术支持，游戏才实现了高质量的汉化，甚至修正了不少原版就存在的BUG，再次表示感谢！

本次汉化工作源自SS同盟论坛，特别需要感谢论坛及汉化组的各位的热心帮助，还有狐仙銀白的支持和日常催更(＠￣ー￣＠)

感谢脸肿汉化组的联袂加盟，不仅让游戏得以更快更好的完成汉化，还让我在此次的汉化过程中学到了很多。

感谢某小伙伴群的大力支持和参与，保证了游戏汉化的顺利完成！

最后，祝大家游戏愉快！

lzmcsa@SSTM