【白舟大概率会在11.19宣布官中，点进来的别浪费积分啦！！】
【注意！！！并非全路线人工校润，校润部分详见以下说明，若出现程序bug请站内私信！！！】

通过网盘链接获取补丁的朋友，需下载2024.2.2、2024.8.10、2024.8.24文件夹内的所有补丁，再仿照2024.2.2压缩包内对应的使用说明，将所有补丁都复制到游戏根目录下。

采用GPT3.5/4/Sakura模型混合机翻汉化，共通、千咲都线、妙花线、总线、总线后日谈以及姬瑠赠品线的内容进行过人工校润，添加了大量注释；个人线由GPT机翻，手动修正了大部分译名，添加了少数注释，其中小部分进行过人工校润。游戏全UI已汉化，图P得烂见谅。（新版个人线是在sakura大模型初翻的基础上进行汉化的）

请注意，本补丁仅针对1.0.6版本进行过测试，使用前请更新到游戏的1.0.6版本。

反馈问题/补档可站内私信联系。
网盘链接疑似被人举报（已补）。
长效文件为7z格式，请使用7zip解压。

转载请在标题里注明“GPT机翻+人工润色”，不要写什么“汉化补丁”，否则容易误导人。（全路线校润后可达到人工汉化水平，在此之前只能是机翻润色，由热心网友施工中）

本补丁使用到的开源软件/插件如下：

GalTransl：
https://github.com/XD2333/GalTransl/tree/main

双行文本翻译解决方案：
https://github.com/jsc6924/translation-assistant

提取码：0721
解压密码：无名氏

P.S:已同步至galgame贴吧发放补丁，看到的可以帮顶一下。
P.P.S:弄完想弄的部分就跑路，免得被人说闲话。
P.P.P.S:想尝鲜的看个共通+总线就可以跑路，个人线等鸽稽/官中。
P.P.P.P.S:据某位前组员所说，鸽稽组目前进度不太乐观，在岛2发售时催白舟把监狱也代理了似乎还更快……
P.P.P.P.P.S:某些网友指责我不情愿让官中/民汉做出来，我还纳闷呢，我啥时候还有这么大能量了？看我不爽骂骂我得了，何必造这种谣？
P.P.P.P.P.P.S:白舟11.19大概率官宣官中，届时会在galgame吧开个抽奖贴（抽5份监狱官中），想白嫖一份的网友可以过去瞅瞅。
--------------------------分割线--------------------------
出于强迫症，之后预计还会进行几次小更新，每次更新都会同步更新网盘/长期链接。
已知问题：
①个人线部分人名漏翻（看脸修正）；
②千咲都线-修女H部分出现大量GPT漏翻内容，填充为省略号（已修正）；
③妙花线某部分出现与②类似问题，将来会与②一并修正（已修正）；
④使用A卡/锐龙核显运行游戏会缺失演出、立绘、背景等，建议使用N卡/酷睿核显（已解决，详见网盘链接）。

有问题你们尽管反馈，我尽量改。

针对问题④的补充说明：经本人设备测试，酷睿核显/英伟达独显均可正常运行游戏（但是长时间运行并放置会导致同样的背景立绘演出缺失等），锐龙核显无法正常运行游戏（仅测试7840u），锐龙独显无法正常运行游戏（本人手上无A卡，经网友测试）
问题④目前已修复。

2024.1.11更新：修正个人线部分人名。

2024.1.17更新：修正问题②、③。

2024.1.24更新：修复了鉴赏内某一场景不全的问题。部分脚本使用的是未更新前的代码，所以会有一些小问题（Qruppo在程序文件里改了不少次脚本，难免弄混）。后续预计会针对所有出现改动的脚本进行一次排查。

2024.1.27更新：监狱安卓版不放流，仅提供汉化补丁。现已在网盘链接中提供（无对应长效链接），需搭配监狱安卓特供版使用，无法适配PC版，下载时请注意。

2024.2.2更新：千咲都线内容的修正补丁，对部分人名、术语、病句进行统一修改。考虑到拔2在2.16出官中，更新告一段落，希望官方能在当天宣布代理）

2024.8.10更新：共通及千咲都线已由会日语的热心网友进一步修正，目前妙花线也施工大半，热心网友预计会修正所有个人线，请不抱期待地期待。追加的修正译文补丁也在网盘链接内提供了下载途径，文件夹名为“2024.8.10追加更新（共通及千咲都线）”。

2024.8.24更新：妙花线已由会日语的热心网友进一步修正。新版的个人线（包括10号发布的千咲都线）都是在sakura大模型初翻的基础上进行校润的，均添加了相应梗的注释，效果与人工翻译相差不多。部分标题的图片还没来得及更改，后续所有个人线完成时会进行统一修正。追加的修正译文补丁也在网盘链接内提供了下载途径，文件夹名为“2024.8.24追加更新（妙花线）”。

2024.8.24追加说明：热心网友是在5月中下旬拿到sakura初翻文本的，工作速度根据文本量换算一下便知。

2024.9.27更新：在个人线基础上修正了总线内的部分人名、术语。

2024.11.12公告：2dfan的该补丁会保留（考虑到2dfan的积分制度，删除欠妥，贴吧那边的发布贴会予以删除），但是新点进来的就不用下了，直接等官汉是最好的，白舟给点力啊！！外包也得找靠谱点的，有拔2官汉质量我都很满足了！！另：我会在galgame吧那边11.19开一个抽奖贴，抽5份大概率有戏的监狱官中，有兴趣的可以在11.19过去瞅瞅。