https://kf.miaola.work/read.php?tid=1012995&sf=ef9
四年，整整四年啊。这个过程中有不少起起伏伏，也差点弃坑跑路，但在各位的扶持之下，总算这个坑完成了。
在这里特别感谢程序大佬，感谢他接手我最开始不成熟时期的烂摊子，并制作出完美的补丁。
当然也要感谢翻译，特别是最后领头的翻译，没有放弃那几mb的文本。
当然也要感谢修图，把那么多又难又多的图片在一个月内修完。
最后感谢测试，截稿日就在眼前了，还是把整个游戏测试完毕了。
（这么说来好像我就是那个菜鸡w）
出于部分原因，我们不会公开所有的汉化人员，请见谅。
====================================================================================================
1. 声明
====================================================================================================
本汉化补丁由「萌AI同好会」翻译制作，仅供学习交流使用。使用本作品的文本内容时，需遵照CC BY-SA 4.0协议，署名「由萌AI同好会翻译」，并遵守使用者所在地的法律法规。特别地，汉化组欢迎将文本内容作为AI研究的材料使用。
以下行为是不受欢迎的，汉化组谴责类似的行为：
* 在流媒体平台直播本游戏的。
* 将游戏全部或部分内容录制为视频，直接投稿于可在线视听的视频分享网站的；或将前述内容作为素材，编辑后投稿于可在线视听的视频分享网站的。
* 在日本地区网络空间中，言论直接或间接涉及本补丁的。
====================================================================================================
2. 使用说明
====================================================================================================
请在购入游戏并升级到官方补丁1.03版后，将本补丁内容放在游戏所在目录下，双击apeiria_cn.exe启动游戏。
本补丁仅在原版游戏1.03版本下测试过。如对应其他版本使用，本组无法保证后果。
save_cn文件夹是游戏正常运行所必需的。如果想要将存档恢复至初始状态，请预先备份空白存档，或在游戏的读档界面选择清除所有存档。
====================================================================================================
3. 汉化组感言

百分百原味胖次：很荣幸能参与这作，虽然就是一个臭修图的，虽然我连本体玩都没玩，但至少做了点贡献吧（
希望大家能乐在其中！

.nomedia：可能是作为边缘人参与的最后一次汉化了，年纪大了终究还是输给了现实。作品的完成全依靠其他大佬们的努力，对大家表示由衷的感谢，希望所有人在任何时候都能享受好的作品和生活的快乐。

惠痴：这可是名作啊.jpg

木羽：差不多花2天打完了全线，剧情很不错，男主也是jj棒。艾佩理雅，大好き！

名無し：我要成为旮旯给摸大神！

夜雨_憨憨：艾佩理雅可爱，新卡真帅。

蝴蝶：不知道写啥好，那就艾佩理雅可爱吧（

Evolto：想当逆天男主

光辐波：小雨得闲闲一阵。缝骨寒阴，只道东风嫩。云压老阳山后困。雾连脂镜灯生晕。六年流景，一如昨日；当初黄花，独剩我一人。但终究无妨——就像量子纠缠从不会消失，只会扩散到更大的系统中去，更远，永远。

滋崩狗：我就加个班回来，你们怎么就汉化好了.jpg

乌龟：喵

YiXingLIULI：姆啾~
====================================================================================================