站内之前的是1.0版 这回更新为1.3
原文：
【汉化发布信息】
注意：
1.请确认有无打了升级补丁和妹控
2.请装上最新的影音解码器,游戏里的相关播放需要解码器

感谢：
翻译:兰顿 さや党 Aletheia riesky soyosqq Lialosiu yish ★流れ星★
校对:yish 昭和ヒロシ blueblink 芙兰朵露•恋
润色:galfun
程序:AmaF cwk44
修图:喵
字幕:叽基
测试:朝色 noovel The Dandirion Aria
特别感谢:遥•鈴•リン SP大魔王 Seraphim ...のどっち Mr.寒夜秋雪 zeas

感言：
自开坑已经整整一年了，经历了风风雨雨~
特别yish君的无限又激情的翻译，我真的非常感谢他！
The Dandirion Aria君的润色也给我了莫大的支持
blueblink君的校对也不错，是从水色里拉进来的。在后期里和yish大大两人的角色非常重要
さや党 君的花珠线也是善始善终，翻译完后自己又校对一遍。我很佩服和欣赏这种人！
芙兰朵露•恋 姐姐虽然病了，但是也投入到汉化事业来，也是个很伟大的榜样！还有那完美的翻译，实在毫无挑剔！
Lialosiu 君，soyosqq君，还有 ★流れ星★ 君 也在各线中发挥着不同的重要角色，都是好人！！！
程序君AmaF也给予我们很多技术帮助
喵君的修图也很棒，但就是这个小号上线时间太少了。。。好难找你啊！
好基友cwk44一年来也是不断支持着我们！感激撒~

好吧，我的语文水平不好，可能说得有点烂。。。。

妹控补丁是个重口物啊，让两位翻译头疼地要命啊。。。
所以质量上出现严重问题，我要重新翻译校对，所以需要点时间。。。
对不起撒，各位妹控。给我们一点时间~

汉化1.1出现了空行，大家先用回1.0吧。。。程序上太多BUG了，好要命。。。。
估计要到妹控补丁的汉化才会最终修正。。。嘛，应该不会太久。。。

ver1.3修正内容：

妹线里音音说话没有对话框那是正常的。在原游戏中也是如此。大家可以回放看翻译。
1.3补丁修正了已知的错误。。。

1.3和1.0的存档未必通用，
如果在1.3上读取1.0的存档，标题会变成1.0，然后如果遇到剧本上不同的地方会游戏崩溃
所以最佳使用方法就是把存档里的那个SYS保留即可

因为工作的关系，所以拖到现在。对此感到非常的抱歉。

海可枯，石可烂，不骗妹子是大傻蛋；天可崩，地可裂，忽悠妹子来征世界。