AIR中文汉化最终测试版（2005/01/03）

本测试版自发布之日起还将根据情况做少许改动，所以请随时关注我们的通知；

以下为测试版安装说明文件：

Q: 如何正确安装本测试版汉化补丁。
A: 请直接执行AirSetup.exe文件，选择AIR游戏安装目录，本安装程序能够自动备份原来的文件并且安装好汉化文件。
本汉化包已经自动对你的AIR程序进行了升级处理，所以不需要再单独安装官方升级包了；
如果发现有提示“找不到setup.ini文件”，请把测试版升级包拷贝到C盘根目录下运行。
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
Q: 如何使用语音补丁。
A: 本程序安装以后自动支持语音部分，该语音包为PS2版AIR所带的，关于如何转换成PC18禁版可以使用的语音，请见KFC社区内的说明，或者……KFC将尽量提供完整的语音包下载；
http://www.alica.idv.tw/game/air.html
这是该语音包原来的下载地址，现在……不知道BT上能不能找到
该语音包应该是存在“俙俬俼\DAT”目录下尾缀为.wav格式的两万多个小文件，分00～07这8个文件夹保存；
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
Q: 我使用了语音文件但是却没有声音。
A: 请安装工具Fhg Radium MP3 codec，这个是MP3的编码工具，各大下载网站皆可以找到，推荐下载地址是：http://www.shooter.com.cn/?softid=mp3codec
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
Q: 本汉化测试版是否针对全年龄版本。
A: 这个，暂时好像不可以，或者说需要修改才可以。不过您不用太着急吧，先看看这个限制级的版本了解一下故事，呵呵，全年龄版本会很快就出来的。

其他说明：
◆ 本测试版为最终测试版，也就是说，下一版再推出的时候就是最终完成版了。届时除了汉化补丁以外，还有纪念礼物发售哦。
◆ 最终测试版和完成版的区别，我不知道该说什么好。现在的润色大致到了SUMMER部分，各位可以稍微比较一下前后的文法、句法或者文字的错误，然后稍微体谅一下润色者的辛苦。
◆ 最终测试版已经基本完成了全部的AIR翻译，如果您很着急玩游戏的话，不妨先看看，然后期待一下最终版本会有多少进展。我个人觉得——嗯，就像电影的原始拷贝和最终剪辑好您在电影院看到的东西一样，呵呵。
◆ 关于AIR汉化的最终完成版推出的时间，我还是不能保证，我可能是一个最讨厌的完美主义者了，呵呵。
◆ 还有还有……嗯，请到论坛上讨论吧，谢谢
◆ 忘了说一个，KFC的CLANNAD已经开始汉化中了，樱花网站则开始同级生98的汉化，如果有想加入的朋友，请和雨晨联系（QQ：2076556），期待您的加入，谢谢。

如果您在测试过程中发现了程序的BUG或者文法的错误，请到http://www.keyfc.net/，或者http://www.sakurasky.net/，我们将以最快的速度为您解决问题。

————————————樱花飞舞的季节/Key Fans Club, 2004/01/10————————————

著作&版权：Visual Art's/Key

策划&文案：雨晨

策划&协调：ZHIYUAN Taishen

-程序组
·嘉神·零
·Taishen
·ZHIYUAN

-翻译组
·G.DL
·真夜
·ZHIYUAN
·take
·蓝色的风之精灵
·通心粉光环
·GM特装型
·jookrei
·永盈
·cheve
·鱼肠剑
·yakusoku
·黠智祈愿
·911pk
·sorabeam～
·sakurakai
·和泉
·mib008
·梦想残光霞
·王二

-润色组
·雨晨
·永盈
·晨昕
·pcg
·ZYX
·sinaoka
·meteor

-校稿
·雨晨
·永盈

-特别感谢
·台湾KANON中文化小组
·樱花飞舞的季节&风铃工作室
·以及在这三年的时间里所有关心注意AIR汉化工作的所有朋友们，谢谢！

·http://www.sakurasky.net/
·http://www.keyfc.net/