晓黑的这5作我会同时开工，用r1做完术语表所有词全校对一遍，再用新v3重译一遍，发上来。之前因为经验不够，只校对了部分主角名，而且跑术语表当时用的是新v3，这个配置是不太合理的，当时没想那么多。

根据我的实践，r1术语表+新v3翻译效果会更好。