情归故里
原版标题「おかえりっ!」只是“欢迎回来”,比较轻、比较日常;中文译成《情归故里》反而更贴切,把“情”和“故里”直接绑在一起,把那种“心终于回到了原来的地方”的感觉说透了。 正是因为下了这么重的笔墨,所以后来很多作品虽然也写“回乡”,但大多只是用“转...
情归故里
“最近比较忙”的某雪的“终于找到这个东西了”的介绍补完计划,第五十二蛋。。。
PS:本作和著名的<秋之回忆2>是某雪的全年龄入宅作之一,有完全汉化版。。。
PSP:详情请参考中文名《情归故里》。。。
10年前母亲病死为起因,主人公与父亲一起离开了居住的“姫神島”。那时主人公9岁。现如今,主人公作为实习教师再次踏上了姫神島这个地方。
所有的一切都一如既往,令人怀念。过往记忆频频重现之时,身后传来了呼唤声。转过身去,出现在那里的是青梅竹马的渚。本来担任实习教师所分配给的宿舍是民宅,而且还是她的家,听闻此讯后颇感吃惊的主人公,有了产生波澜起伏的情境的预感。
篠原 渚(しのはら なぎさ)
主人公的青梅竹马。不喜欢拐弯抹角,开朗活泼的高中3年级学生。在姫神島高中上学。
姫神 澪(ひめかみ みお)
在岛上有长久历史的家族的女儿。因为特殊事情没有上高中。拥有不可思议的力量。
(当时某雪不知怎么就进了这条线,然后被剧情感动的一塌糊涂。。。)
藤崎 晶(ふじさき あきら)
因父母的原因转校来到岛上。对全部岛上居民持有反抗态度。性格不好。
原版标题「おかえりっ!」只是“欢迎回来”,比较轻、比较日常;中文译成《情归故里》反而更贴切,把“情”和“故里”直接绑在一起,把那种“心终于回到了原来的地方”的感觉说透了。 正是因为下了这么重的笔墨,所以后来很多作品虽然也写“回乡”,但大多只是用“转...
现在剧情确实不过时,而且也有点怀恋感,看着画风能想起以前追番时候的共感,这作确实蛮不错的,已通。现在开始找了一下以前的游戏,发现大部分汉化的,剧情都确实过得去,不愧是汉化者也喜欢并筛选过的
全部评论