问一下尾社的krkr2的脚本用ai翻译后要怎么再注入原脚本啊？我是用GalTransl这个项目的工具准备翻译尾社早期游戏。尾社的脚本我是用SExtractor配合自己写的正则表达式提取为json文件的，但是翻译后的脚本再注入就不知道有什么好用的工具了。
⋯
哦我在做九尾那边的机械装置的夏娃，目前只是在一边学一边试着做
现在汉化脚本注入，转码封包这块姑且是搞定了，也测试了游戏序章的最基础的机翻文本汉化能否运行
之后姑且先学习配置词典来提高AI翻译精度还有调用哪里的模型和API能让翻译速度提高
总之先慢慢学着吧
⋯
推荐你一个网上教程，https://github.com/XD2333/GalTransl#%E7%8E%AF%E5%A2%83%E5%87%86%E5%A4%87，里面有需要的工具连结能载，如果要汉化吉里端的话我现在是在用Translator++，他能导出文本然后去网上查AiNiee 就能用API汉化了，辞典那些也会有栏位能设置，精度80%~90%左右，供你参考
⋯
精度确实能因辞典而变，速度的话就要看你用哪个API用了，当然若是贵点的API精度也会很好，不过人名会有一堆不同，翻译是小事，这krkr2的问题是翻译后格式会跑掉，有些字句会溢出所以要自己换行， 这东西对尾社的文本很不友善，因为多的可怕，我Desire的换行就修了半个月了，加油，期待你的成果
⋯
换行确实是个问题，毕竟翻译前后字数不一样排版肯定也得做出调整，我的方法是直接把换行符还有排版导致多出的空格全都删掉，让文本默认填满边界，毕竟字体只要不出边界不影响观看就行，除非个别一些特别文艺的表达需要单独去排一下版。
我现在感觉最大的问题是我完全不会PS，不知道怎么去根据原文字体去改背景上的字，SLG部分图片上的字之类的，而且手动一个个改我肯定是没那个时间的，不知道有没有什么能用的AI工具去辅助……
现在学了差不多3天吧已经算是勉强完成了机械装置的夏娃的序章以及系统的汉化了，不过考虑到作为slg的部分，要学的还是有很多
⋯
稍微说明一下好感度为什么没上去好了，我在校搞的时候是让名字批量更改，所以不小心也更改到好感度设定的程式码，代码原本是日文现在变中文，所以就读不到，我的疏忽，我当初测试都是看文本运行有没有问题而已
⋯
虽然我不是很确定但好像进出场景的情况下会频繁报错？我朋友没有这种情况，但是我自己删除补丁后再过相同的剧情是不会报错的，就很奇怪。这报错集中在进出场景的时候，也就是许多场景开始和结束的那一句话。报错信息如下：
エラーが発生しました ファイル:adv_h_story.ks 行：107 タグ:return(ーエラーの発生した前後のタグを示している場合もあります） シナリオファイルに変更があったため return の戻り先位置を特定できません
⋯
目前看下来问题是我把文本补丁脚色和场景所有名字皆替换为中文了，导致修正补丁原本还是日文的程式码，无法读取到中文的程式码，我改改看，若你能告诉我报错的时间点就更棒了像前进到第几章，女神调教程度到哪，这样子
⋯
emmm看起来我好像权限不够上传不了文件？刚刚传截图提示forbidden（捂脸
总之是把报错文本粘贴在下面
エラーが発生しました タグ：也可以？？我？?」（一 エラーの発生した前後のタグを示している場合もあります) ファイル:s103b.ks 行：790 タグの文法エラーです。'『'や']'の対応、"と"の対応、スペースの入れ忘れ、余分な改行、macro ~ endmacro の対応、必要な属性の不足などを確認してください
VBD有攻略吗
⋯