民间汉化的话，ego的一堆游戏都比这个早得多。我印象中我玩过的最早的民间汉化galgame是《苍青色的月光》，比这个早7,8年。