你的字体被污染了，我这边显示是正常的

我这边其他字体都是显示正确，但就是"太"这个字体会显示错误，重新安装字体很多次都是这样

不是，是你之前安装了某些字体，然后它这个字体的太字跟我这个字体撞上了，所以就这样了，办法的话

去github下载SimpleFontHook，把Release文件夹里的winmm.dll复制到游戏目录替换翻译补丁winmm.dll