在我完全沒碰過前作的情況下,剛好入坑了這作,聽說是同世界觀設定下的,可以直接當新作來玩。也沒啥專有名詞需要了解,體驗還不錯。(惡墮後的女主好可愛) 我是在用官方提供的繁中下語言下玩的,簡中有時間再看看。差點把我感覺看沒了😑 官中不敢恭維,完全就是機翻,在有幾句沒翻到導致原日文出現時,同一個詞語在前後語句會翻成其他的。變身時喊的是installation,有幾句成功翻成變身,有幾句直接翻成"安裝"了。聊天時有提到百合,但下一句又直接音譯成尤里。 最後,別用官方繁中!別用官方繁中!別用官方繁中!
登录后回复
在我完全沒碰過前作的情況下,剛好入坑了這作,聽說是同世界觀設定下的,可以直接當新作來玩。也沒啥專有名詞需要了解,體驗還不錯。(惡墮後的女主好可愛) 我是在用官方提供的繁中下語言下玩的,簡中有時間再看看。差點把我感覺看沒了😑 官中不敢恭維,完全就是機翻,在有幾句沒翻到導致原日文出現時,同一個詞語在前後語句會翻成其他的。變身時喊的是installation,有幾句成功翻成變身,有幾句直接翻成"安裝"了。聊天時有提到百合,但下一句又直接音譯成尤里。 最後,別用官方繁中!別用官方繁中!別用官方繁中!
⋯