大半夜推到这里跟吃了屎一样难受
有些东西大家都心知肚明，但你不写就等同于是薛定谔的猫一样，无事发生
但你踏马的写出来就不一样了
这踏马是废萌能写出来的东西
我喜欢越来越喜欢废萌就是不想吃再吃屎了
结果在这里被喂了一口大的
⋯
原文：店長は今でもあの調子で店を続けているらしく、花穗が我が家に遊びに来るときは子供も連れてみんなで食事に行くことも多い。
这一句话好像是汉化组翻译有误，把来男主家的花穗带着孩子出去吃饭直接翻译成了花穗带着自己的孩子去男主家吃饭。 这句话有可能是指花穗带着男主和千夏的女儿一起出去吃饭，也可能是花穗带着自己的孩子来男主家吃饭。 如果是前者，那编剧全家活了。 如果是后者，那编剧活全家了。 我本身就是极度厌恶那种把未处于攻略路线的女主送给路人的游戏，更何况这次还涉及到了兄控妹妹……导致我的PTSD一下子严重发作了起来，喷了好多的家乡话。 在这里说声抱歉。
⋯
是汉化组翻译错了，贴汉化者原文
-
大家好，这里是《情侣热恋中》汉化组的主翻译
关于本游戏千夏线结尾的这句话引起的“SMEE早期怎么可以写女主在其他线有孩子的剧情”风波，我已经不止一次在贴吧以及其他地方看到了，今天早上看到贴吧帖子的争论之后，我也重新审视了一下这句话的意思原句如下：
店長は今でもあの調子で店を続けているらしく、花穂が我が家に遊びに来るときは子供も連れてみんなで食事に行くことも多い。
这句话的主语是店长，所以说带孩子的人其实是店长
这句话其实后半句翻译成：“.………而花穗来我家玩的时候，他也经常带自己的孩子一起来吃饭。”，也就是说只要多加一个“他”就没有歧义了。所以并没有什么妹妹在其他女主线结婚生子的事情!
给各位玩家带来的困扰和不便，在此深表歉意!有什么事情冲我来，不要骂早濑哥!
-
⋯
澄清贴和更新贴
tieba.baidu.com/p/9434511866
tieba.baidu.com/p/9621741678
-
再说，出道至今作品全是纯爱的早濑大王怎么会写这种自砸口碑的操作呢~何况还有smee把关，放心玩就是了
⋯
然而在我看来，汉化者修正的翻译依然是有误的。他为了澄清误会，反而犯了更基础的语法分析错误。
后半句的主语是花穗，不是店长，而重要的“行く 是“去”，而不是来る “来”。这意味着动作的方向是从“我家”出发，到外面去。
-
该句的上文文本是“ 千夏现在专心致志于养育孩子，而我则每个星期都因为工作而忙得不可开交。 现在想来，当年在Fruitia喧嚣的日子，仿佛就好像一场梦。”
结合上文，所以准确的翻译应该为“......花穗来我们家玩的时候，也会经常带着(男主和千夏的)孩子一起去吃饭”这样即使没有括号中的补语，也能很流畅的理解花穗是带着男主和千夏的孩子。
千夏线的结尾： 千夏现在专心致志于养育孩子，而我则每个星期都因为工作而忙得不可开交。 现在想来，当年在Fruitia喧嚣的日子，仿佛就好像一场梦。 店长似乎还在用那个调调经营自己的店，而花穗来我家玩的时候，也经常带着自己的孩子一起来吃饭。
【店长似乎还在用那个调调经营自己的店，而花穗来我家玩的时候，也经常带着自己的孩子一起来吃饭。】 这短短的一句话，仿佛一盆冷水从我头上浇下一般，使我浑身的血液变得无比的冰冷，好半天都没有回过神来。
我：？？？？？？？？ 我曹尼玛，不会写可以不写，写的什么寄吧玩意 后日谈还喂屎是吧 你写你马呢 单单写一句妹妹过来玩的时候还帮忙带孩子，顺便在一起吃个饭不行吗 你写你妈的妹妹跟其他的男人生孩子 兄控妹妹给其他人生孩子这种剧情踏马的真的是死了马了才写得出来 一笔带过的东西，不写也完全不影响剧情的东西，真的是死了多少个马才能出现在后日谈里 这种东西你踏马也敢写得出来 这种东西你踏马也能写得出来 曹尼玛
⋯