用的是Shift JIS extension，所以如果某個字是日文系統本身就有的那就會用日文字體顯示，其餘的才調用系統字體，看看有沒有其他大神有辦法吧，我是沒精力搞字體或重新編譯dll了。

我刚好也在找资源巧了不是 我刚还看就他一个评论 再一看就有人评论了。 

繁体可能会好点 

没用，繁体仍然是有的粗，有的细

感谢大佬的制作，我是小白，但请我多问最后一句，是不是说只要用了Shift JIS extension这种编码，就注定会导致字体不统一的现象，并不是程序本身或翻译模型的事，换句话说，要想解决字体的粗细统一，除非用别的编码或者用别的方案重新制作，这个AI补丁已出，想要解决字体统一是不可能了

解决方法有两种，一是从ttf字体下手，使用特殊设计的字体替换掉系统本身的字体

二是重新编译winmm.dll档，将字体调用的部分强制设定为某字体，修改的源码方案可以参考这个issue

https://github.com/arcusmaximus/VNTranslationTools/issues/27

虽然两种方法都不用重新解包/封包arc档，但都麻烦的要命😅