以下是我自己的观点。
首先:何为Ai补丁作者,我相信大部分的作者补丁在弄Ai补丁的时候,最主要的目的,那就是让更多人接触到一些已经消失已久但是剧情很棒的Galgame,我不相信所有的用户都是日语N1以上,也会有不会日语的用户或者玩家,也想体验到Galgame游戏中的乐趣来,如果有汉化补丁相对来说会更好理解游戏所传达的内容,但是一个汉化补丁的工期很长,但是部分用户也想体验长期没有汉化补丁游戏所带来的乐趣,这时,AI补丁也是一条选择的路。
其次,关于积分问题,最早我没成为AI翻译补丁作者时,我积分的获取来源就是签到获取的,可能是因为我比较懒的原因,我这边有个小小的建议就是签到随机获取积分,获取积分的范围为2-5之间,ai翻译补丁大部分都是5mb-10mb之间,一天一个ai翻译补丁,也够你玩的了(除非你脱裤子直接开***不体验剧情除外。)
对于评论区说的,AI翻译作者一副高高在上的问题,目前,我遇到的大佬都没有一副高高在上,也没有说做出来一个补丁就觉得自己很牛逼的样子,我可以肯定的说,没有。
而且ai翻译补丁也不是想象中的简单,要解包,提取脚本,脚本转换成文本,使用模型翻译,翻译好后,转回脚本,回封包,有些游戏过于老旧,游戏引擎恶心的要死,一个ai翻译补丁可能一个星期才产出,可想作者在上面花了多少的心血,做出来了,还要根据用户的反馈,进行bug的修复,这和社畜没什么区别的。
ai翻译也不都是是免费的,部分模型的选择,也是要收费的,人人可没有4090,ai翻译作者也是如此,为什么ai翻译作者会老是换模型,还不是因为想要用户的体验会好一点,而且模型的翻译不是按照rmb来算的,是按照美刀来算的。假如1mb文本需要2-4刀,那么有些游戏的文本都高达5mb了,想想需要多少成本,还有可能翻译翻炸掉的,需要重新翻译,钱也不会原路退回,简单来说翻译炸了已经扣钱了就自己咬碎牙齿咽下。
花了钱选择好一点的模型,免费提供给各位用户,ai补丁作者也没有寻求收费,基本就是为爱发电了属于是,我发布ai翻译补丁,获取那么多的积分,对于我来说,完全没什么影响,也不关心积分多少,我只想让各位体验到最纯粹的Galgame所带来的乐趣。
我看了很多评论区有的在攻击AI补丁作者的,我建议你要是从我们角度出发,就会看到不一样的风景,人人都会口嗨,口嗨后所带来的伤害是无法磨灭的,我们花了钱花了精力,做了补丁,提供给各位,结果吃苦不讨好,那我为什么不花这些时间去打我的Galgame呢?为什么我不花这些时间去看看电影呢?何必再做着吃苦不讨好还要被骂的事情呢?
最后,我想表达的是,Ai作者也是人,我们也有自己的生活,补丁也不是想想就能做出来的,我们也要花精力、花时间来做补丁。对于那些攻击Ai作者补丁的人,希望你出门的时候不要被车撞,多留点口福。
登录后回复
以下是我自己的观点。
首先:何为Ai补丁作者,我相信大部分的作者补丁在弄Ai补丁的时候,最主要的目的,那就是让更多人接触到一些已经消失已久但是剧情很棒的Galgame,我不相信所有的用户都是日语N1以上,也会有不会日语的用户或者玩家,也想体验到Galgame游戏中的乐趣来,如果有汉化补丁相对来说会更好理解游戏所传达的内容,但是一个汉化补丁的工期很长,但是部分用户也想体验长期没有汉化补丁游戏所带来的乐趣,这时,AI补丁也是一条选择的路。
其次,关于积分问题,最早我没成为AI翻译补丁作者时,我积分的获取来源就是签到获取的,可能是因为我比较懒的原因,我这边有个小小的建议就是签到随机获取积分,获取积分的范围为2-5之间,ai翻译补丁大部分都是5mb-10mb之间,一天一个ai翻译补丁,也够你玩的了(除非你脱裤子直接开***不体验剧情除外。)
对于评论区说的,AI翻译作者一副高高在上的问题,目前,我遇到的大佬都没有一副高高在上,也没有说做出来一个补丁就觉得自己很牛逼的样子,我可以肯定的说,没有。
而且ai翻译补丁也不是想象中的简单,要解包,提取脚本,脚本转换成文本,使用模型翻译,翻译好后,转回脚本,回封包,有些游戏过于老旧,游戏引擎恶心的要死,一个ai翻译补丁可能一个星期才产出,可想作者在上面花了多少的心血,做出来了,还要根据用户的反馈,进行bug的修复,这和社畜没什么区别的。
ai翻译也不都是是免费的,部分模型的选择,也是要收费的,人人可没有4090,ai翻译作者也是如此,为什么ai翻译作者会老是换模型,还不是因为想要用户的体验会好一点,而且模型的翻译不是按照rmb来算的,是按照美刀来算的。假如1mb文本需要2-4刀,那么有些游戏的文本都高达5mb了,想想需要多少成本,还有可能翻译翻炸掉的,需要重新翻译,钱也不会原路退回,简单来说翻译炸了已经扣钱了就自己咬碎牙齿咽下。
花了钱选择好一点的模型,免费提供给各位用户,ai补丁作者也没有寻求收费,基本就是为爱发电了属于是,我发布ai翻译补丁,获取那么多的积分,对于我来说,完全没什么影响,也不关心积分多少,我只想让各位体验到最纯粹的Galgame所带来的乐趣。
我看了很多评论区有的在攻击AI补丁作者的,我建议你要是从我们角度出发,就会看到不一样的风景,人人都会口嗨,口嗨后所带来的伤害是无法磨灭的,我们花了钱花了精力,做了补丁,提供给各位,结果吃苦不讨好,那我为什么不花这些时间去打我的Galgame呢?为什么我不花这些时间去看看电影呢?何必再做着吃苦不讨好还要被骂的事情呢?
最后,我想表达的是,Ai作者也是人,我们也有自己的生活,补丁也不是想想就能做出来的,我们也要花精力、花时间来做补丁。对于那些攻击Ai作者补丁的人,希望你出门的时候不要被车撞,多留点口福。
⋯