101打了没

我的是能正常打開，但都會有錯別字(還都是一些生僻字)，不知道要怎麼處理.....有人有解決方法嗎?

已更

我的问题，本体用成英版的了，换回日版再用最新的翻译补丁就正常了，感谢大佬

重新下載補釘後+更新字體，問題已解決，想請問一下是哪邊出了問題，因為我也有不少漢化都有類似問題，想做個參考

不同引擎差别非常大，难以有普适性的解决方案

我这次只是单纯放错了日繁映射字体

如果你是繁体系统那么可能类似的问题确实会多一些

但是还是得具体问作者

那請問有辦法從我這邊操作更改，避免掉這個問題發生嗎?還是說我只能等補丁的人更新檔案才有辦法避免?

理论上肯定是有的，极端情况下，你只要把补丁作者的电脑环境复制过来就行了。

但是现实中肯定不方便这样做

所以要搞清楚是你和补丁作者电脑环境的哪处不同导致了人家的简体补丁在你这里就是繁体

然后再去尝试改

多謝說明，那就真的很難處理了，十分感謝~

我也是繁體系統 然後補丁也是有一些生僻字(堯、龜) 但是我重新下載補丁後+更新字體 也是沒解決 後來我把hook.ini檔裡的字型部分改成 FONTNAME=MS GT1；FONTFILENAME=MS GT1.otf  就解決了

另外那些漢化有類似問題的 我的解決方法是

用LE開啟日文語系 要選"偽造系統UI語言"

第一先改字型 如果能改字型 選MS GT1、WenQuanYi 這些字型生僻字有機會消失

第二如果不能改字型的話 有的補丁會有分享 uif_config.json、winmm.dll 這兩個檔案 沒分享的就把之前有分享的複製過來 把它放在遊戲資料夾下 打開遊戲exe檔 生僻字也有機會消失 

不過還是會有這些方法行不通的 目前我也還沒找到解決辦法 不過很少

這些生僻字 都出現字句尾 然後比對下來發現大概都是嗎 吧 啊 這些字

然後對照資料夾用中文字命名時 用LE日文語系開啟會出現錯誤的字 會發現其實是一致的

所以大概就是繁體中文字有的在日文語系下無法顯示 有的就變成奇怪的字 有的就會空格不顯示

而MS GT1、WenQuanYi 這些字型可能才有轉換字的能力  其他字型就沒有

uif_config.json、winmm.dll 這兩個檔案的作用應該也是轉換功能

所以那些有說不要中文路徑的遊戲 其實只要 嗎、吧、啦、呢、她…等 這些字不要有 就算有中文字也能開

(不知道為什麼大多口字旁的字 日文語系下很多都不能顯示)

後面這些我都知道，不過就是在玩遊戲時很影響觀感，還要猜意思很不方便，我遇到的這些問題的遊戲都沒有uif_config.json、winmm.dll 這兩個檔案，hook.ini檔也沒有，字型也都是你說的MS GT1、WenQuanYi這兩種，也還是不知道怎麼修復......還是你有其他方法能夠解決?

沒有uif_config.json、winmm.dll 這兩個檔案的話 就把之前有人有分享的複製過來就好 檔案是通用的

試了一下 julixian大分享在這個補丁中的FONTCHANGER.dll、hook.ini、winmm.dll 三個檔案

把它們拿到之前用uif_config.json、winmm.dll也沒辦法轉換的幾個遊戲中 發現成功把生僻字轉掉了

但還是有兩個沒辦法轉 好像都是わるきゅ～れ社的遊戲

所以如果出現生僻字  

第一個先試uif_config.json、winmm.dll這兩個檔案

如果還是不行 再試FONTCHANGER.dll、hook.ini、winmm.dll 這三個檔案

挺意外的解決方法，而且居然能解決絕大部分的生僻字(雖然還是有一點點沒成功轉換)，非常感謝