最近几天标的“claude3.5”其实都不是了,市面上这几天廉价claude全是掺假的,质量一眼难尽。以前的claude3.5是完全薄纱sakura和gpt4的。
现在要满血claude只能去用8块一刀的官方key了,不过那个翻10w文本差不多就得将近100……
1
赞
⋯
克劳德的文学水平是绝对无敌的,在克3.5刚出的时候,口齿不清的母猪音,含着的时候的口水音这种翻译老大难的问题,克3.5不止能无提示训练的情况下读懂,甚至输出的中文也是口齿不清的效果。这点gpt从来都没有做到过,甚至还会低能错翻报错。
赞
⋯
同样的,在应对多人场景的人称联想的情况下。克劳德的智商基本都是完美对应谁说了什么话,gpt在这点上基本超过3个人就会出现认错人而导致称谓混乱的情况了。当然其实最重要的是各种对语气的复现。这种可能需要一些日语基础才能感受,基本上克劳德翻译出来的文本是“最像这个角色说出来的语气”的这种感觉,相对比较玄学,但是这确实是克劳德最优势的区间。
赞
⋯
已经到底了
早有Ai汉化版了
⋯