扶她的中文意思好像是阴阳人吧?雌雄同体的
扶她是日语ふた的音译,直译对应汉语中的“双,俩,两”之类的代表两个的意思。 比如asa的那作恋爱成双,发音 futa boat renai,futa boat直译脚踏两条船。
那就差不多是双性人的意思吧。雌雄同体
我是说汉语里没有这个词的意思,本来就是舶来词,他的翻译只取决于原词。就像沙发这个词,汉语里是没有这个东西的,只能采取音译。
汉语里的双性人是指同时拥有男女两套生殖系统,但是日语里的futa词义更狭隘,特指妹子长棒子(除了有个棒子外完全是女性的特征)
登录后回复
扶她的中文意思好像是阴阳人吧?雌雄同体的
⋯