想問一下大家都怎麼稱呼這部，中譯名應該叫甚麼合適，用標題日文翻用副標的英文翻感覺都不太對，未標記?未觸發的扳機?導火索?
之前看其他论坛有人叫“解决一切的契机”，但感觉和标题原意差的有点多了，还不如就直接用原标题不翻译了
直译成英文后方便传播就行：Unravel Trigger
登录后回复
想問一下大家都怎麼稱呼這部，中譯名應該叫甚麼合適，用標題日文翻用副標的英文翻感覺都不太對，未標記?未觸發的扳機?導火索?
⋯